background image

РУССКИЙ 

(Перевод с оригинала инструкции)

30

привести  к  опасной  ситуации.  Во  избежание 

риска  получения  травмы,  с  данным  продуктом 

должны 

использоваться 

только 

дополнительные 

принадлежнос ти, 

рекомендованные STANLEY.

Производительность  любого  электроинструмента 

напрямую  зависит  от  того,  какие  дополнительные 

принадлежности  с  ним  используются.  Принадлежности 

STANLEY изготовлены в соответствии с самыми высокими 

стандартами  качества  и  способны  увеличить 

производительность  вашего  электроинструмента. 

Использование  принадлежностей  STANLEY  гарантирует 

самые  наилучшие  результаты  в  работе  Вашего 

инструмента  STANLEY.  STANLEY  предоставляет  широкий 

выбор  насадок  и  дополнительных  принадлежностей, 

которые  можно  приобрести  за  дополнительную  плату  у 

местного  дилера  или  в  авторизованном  сервисном 

центре.

 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Раздельный  сбор.  Данное  изделие  нельзя 

утилизировать  вместе  с  обычными  бытовыми 

отходами.

Если  однажды  Вы  захотите  заменить  Ваш 

электроинструмент  STANLEY,  или  Вы  больше  в  нем  не 

нуждаетесь,  не  выбрасывайте  его  вместе  с  бытовыми 

отходами.  Отнесите  изделие  в  специальный  приемный 

пункт.

Фирма  STANLEY  обеспечивает  прием  и 

переработку  отслуживших  свой  срок  изделий 

STANLEY.  Чтобы  воспользоваться  этой  услугой, 

Вы  можете  сдать  Ваше  изделие  в  любой 

авторизованный  сервисный  центр,  который 

собирает их по нашему поручению. Вы можете 

узнать место нахождения Вашего

ближайшего  авторизованного  сервисного  центра, 

обратившись  в  Ваш  местный  офис  STANLEY  по  адресу, 

указанному  в  данном  руководстве  по  эксплуатации. 

Кроме  того,  список  авторизованных  сервисных  центров 

STANLEY  и  полную  информацию  о  нашем 

послепродажном  обслуживании  и  контактах  Вы  можете 

найти в интернете по адресу: www.2helpU.com.

 ПРИМЕЧАНИЯ

Политика  STANLEY  нацелена  на  постоянное 

усовершенствование  нашей  продукции,  поэтому  фирма 

оставляет  за  собой  право  изменять  технические 

характеристики  изделий  без  предварительного 

уведомления.  Стандартное  оборудование  и 

дополнительные  принадлежности  могут  меняться  в 

зависимости  от  страны  продаж.  Технические 

характеристики  продуктов  могут  различаться  в 

зависимости от страны продаж. Полная линия продуктов 

присутствует  на  рынках  не  всех  стран.  Для  получения 

информации  касательно  линии  продуктов  в  Вашей 

стране  обратитесь  в  ближайший  сервисный  центр 

STANLEY

 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ

 ОБСЛУЖИВАНИЮ

STANLEY  имеет  обширную  сеть  принадлежащих 

компании и авторизованных сервисных центров. В целях 

предоставления  клиентам  эффективного  и  надёжного 

технического  обслуживания  электроинструментов  во 

всех  сервисных  центрах  STANLEY  работает  обученный 

персонал.  За  дополнительной  информацией  о  наших 

авторизованных  сервисных  центрах,  а  также,  если  Вы 

нуждаетесь  в  технической  консультации,  ремонте  или 

покупке  оригинальных  запасных  частей,  обратитесь  в 

ближайший к Вам сервисный центр STANLEY.

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение

 

В

перем.

 

220 – 240  220 – 240  220 – 240

 

 

тока

Частота 

  

Гц

 

50-60 

50-60 

50-60

Потребляемая мощность

 

Вт

 

900

 

900

 

900

Номинальная скорость

 

мин

-1

 

11,000 

11,000 

11,000

Диаметр круга

  

мм

 

100 

115 

125

Диаметр шпинделя

 

 

M10 

M14 

M14

Макс. толщина диска

 

                                            

Шлифовального круг  мм 

6

Вес 

кг

 

2.1

 

2.2

 

2.3

МАЛАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

STGS9100  STGS9115  STGS9125

Таблица принадлежностей для шлифования и резки

Тип защитного 

кожуха

Принадлежность

Описание

Защитный 

кожух Тип 27

 

Шлифовальный 

диск с

утопленным 

центром

Абразивный

отрезной диск

Абразивный 

отрезной диск

Защитный кожух 

Тип 27

Проставочный 

фланец

Шлифовальный 

диск с утопленным

центром Тип 27

Резьбовая стопорная 

гайка

Резьбовая стопорная

 гайкବ

Проставочный

фланец

Защитный 

кожух Тип 1

Защитный кожух 

Тип 1

Как установить на

шлифмашину

Summary of Contents for STGS9100

Page 1: ...English Page 04 French Page 12 Russian Page 21 Page 38 STGS9100 STGS9115 STGS9125...

Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 n A B C 11 1 2 3 3 9 10 8 7 6 4 5...

Page 3: ...The picture may differ slightly to actual unit Original instructions ENGLISH 3 D E F 15o 30o A B D 1 D 2 4 8 6 5 8 6 5 4...

Page 4: ...rce and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key...

Page 5: ...ed gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of th...

Page 6: ...d in the workpiece e Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the...

Page 7: ...rd 3 collar over the groove 9 of the gear housing 3 Turn the guard 3 counterclockwise by 150 degrees 4 Make sure that the screws 10 are tightened Removing the guard 1 Loosen the screws 10 on the guard...

Page 8: ...art the tool and bring the grinding wheel on the workpiece Keep the edge of the wheel tilted at angle from 15 to 30 degrees against the surface of the workpiece When using a new grinding wheel do not...

Page 9: ...le between the tool and work surface 4 Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the work surface 5 Remove the tool from work surface before turning tool off...

Page 10: ...s available at our local dealer or authorized service center at extra cost PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you nd...

Page 11: ...returned complete with all original components The product hasn t been used for hire purposes If you wish to make a claim contact your seller or check the location of your nearest authorised STANLEY r...

Page 12: ...ement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements am...

Page 13: ...otre outil ne signi e pas que son utilisation est s curis e c Cet outil lectrique n est pas destin tre utilis comme une ponceuse une brosse circulaire ou une polisseuse L utilisation de l outil non co...

Page 14: ...trique et placez votre corps et vos bras de mani re r sister aux reculs Utilisez toujours la poign e auxiliaire s il y en a une a n d avoir une ma trise maximale du recul ou de la r action de couple l...

Page 15: ...oyen pratique pour maintenir la pi ce traiter ou l attacher une plate forme stable Le fait de tenir la pi ce traiter avec votre main ou de l appuyer contre votre corps la rend instable et peut provoqu...

Page 16: ...nure 9 du carter 3 Faites pivoter de 150 degr s le prot ge disque 3 dans le sens antihoraire 4 Assurez vous de serrer fermement les vis 10 Retirer le prot ge disque 1 Desserrez les vis 10 du prot ge d...

Page 17: ...er vide pendant quelques minutes Assurez vous de tenir fermement l outil avec vos deux mains une main sur le carter l autre sur la poign e lat rale D marrez l outil et dirigez le disque de meulage sur...

Page 18: ...sur les m taux peut augmenter les risques d lectrocution A n de r duire les risques ins rez le RCD avant l utilisation et nettoyez les conduits de ventilation quotidiennement Suivez les instructions...

Page 19: ...l ment r parable l int rieur ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISSEMENT Puisque les accessoires autres que ceux qui sont offerts par Stanley n ont pas t test s avec ce produit l utilisation de tels accessoi...

Page 20: ...oche dans le catalogue STANLEY ou contactez le service client le STANLEY l adresse indiqu e dans ce manuel Une liste des centres de r parations agr s STANLEY et tout d tail compl mentaire concernant n...

Page 21: ...21 STANLEY STGS9100 STGS9115 STGS9125 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 22: ...22 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 23: ...23 e f g h i j k l m n o p...

Page 24: ...24 a b c d e f a b c d e...

Page 25: ...25 f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...

Page 26: ...60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6...

Page 27: ...27 1 10 2 3 D 1 2 5 4 3 6 4 7 4 4 D 8 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 4 7 8 15 30 F...

Page 28: ...28 F 1 2 STANLEY 1 2 3 20 30 4 5...

Page 29: ...29 J 30 J 10 15 K Stanley STANLEY Stanley STANLEY...

Page 30: ...EY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 220 240 220 240 220 240 50 60 50 60 50 60 900 900 900 1 11 000 11 000 11 000 100 115 125 M10 M14 M14 6 6 6 2 1...

Page 31: ...03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 2014 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16...

Page 32: ...TANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 220 240 220 240 50 60 50 60 50 60 900 900 900 11000 11000 11000 1 125 115 100 M14 M14 M10 U dG c S bCG 6 0 6 0 6 0 2 3 2 2 2 1 STG...

Page 33: ...F dG dG H dG 33 RCD STANLEY RCD 1 2 30 20 3 4 5 30 15 10 STANLEY dG STANLEY Stanley STANLEY STANLEY...

Page 34: ...H dG F dG dG 34 1 4 2 5 4 6 3 7 4 4 5 5 D 1 8 Fig D 2 8 4 2 6 8 7 A 11 30 15 B B A o 1 2...

Page 35: ...0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 6 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 15 20 20 25 6 6 10 15 20 25 1...

Page 36: ...H dG F dG dG 36 c d e f a b c d e f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...

Page 37: ...F dG dG H dG 37 a b c d e f g h i j k l m n o p a b...

Page 38: ...STGS9100 STANLEY STGS9115 STGS9125 dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a H dG F dG dG 38...

Page 39: ......

Page 40: ...N647718 09 2018...

Reviews: