á«Hô©dG
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
32
ﻥﺎﻨﺛﺍ ﺔﻨﺳ ﻥﺎﻤﺿ
ﹰﺍﺮﻬﺷ
24
ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺎﺧ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺐﻴﻋ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ
:
ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓﻭ ﹰﺎﻧﺎﺠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﺟﻭﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻡﺪﻋ
•
؛ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
؛ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍﻭ ﻲﻠﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ
•
؛ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ
•
؛ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺪﻨﺳ ﱘﺪﻘﺗ
•
؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ
•
.
ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
•
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﻭﺃ ﻚﻌﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻠﶈﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻧﺎﺘﺴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺀﻼﻛﻮﺑ
.www.2helpU.com :
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﰎ ﺪﻘﻟ
.
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ
،ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﻲﻔﺘﻟ
STANLEY
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻤﻀﺘﺳﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﲔﺴﺤﺘﻟﻭ
.STANLEY
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
STANLEY
ﺓﺍﺩﻷ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ
ﺎﻧﺭﺎﲡ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
STANLEY
ﺮﻓﻮﺗ
.
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﲔﻴﻠﶈﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﺮﻓ
.
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺃ ﺎﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
ﻢﻗﻭ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ
.
ﺯﺮﻔﻠﻟ ﻪﺘﺣﺎﺗﺈﺑ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺯﺮﻓ ﺢﻴﺘﻳ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﳌﺍ
.
ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑﻭ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺐﺘﻜﲟ
ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺀﻼﻛﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ
:
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
.www.2helpU.com
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﳌ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
STANLEY
ﺔﻛﺮﺷ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ
ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
.
ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻯﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
.
ﺮﺧﻵ
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ
.
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﹰﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
.
ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ
STANLEY
ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
ﺭﺩﺍﻮﻜﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ
.
ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺔﺑﺭﺪﻣ
ﺓﺭﻮﺸﳌ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ
.
ﻲﻠﻧﺎﺘﺴﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
220-240
220-240
220-240
ﺖﻟﻮﻓ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
50-60
50-60
50-60
ﺰﺗﺮﻫ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
900
900
900
ﺕﺍﻭ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
11000
11000
11000
-1
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
125
115
100
ﻢﻠﻣ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻄﻗ
M14
M14
M10
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﺱﺎﻘﻣ
¢Uô≤dG ácɪ°S ≈°übCG
6.0
6.0
6.0
ﻢﻠﻣ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﺤﻃ
2.3
2.2
2.1
ﻢﺠﻛ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
STGS9125
STGS9115
STGS9100
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﺨﻠﺠﻣ
ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺦﻠﳉﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻝﻭﺪﺟ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻖﺤﻠﳌﺍ
ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﺨﻠﻟﻤﺠﺍ ﺐﻛﺮﹸﺗ ﻒﻴﻛ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ
27
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺦﻠﺟ ﺹﺮﻗ
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺫ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ
27
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻔﺷ
ﺹﺮﻗ
27
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺫ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ
1
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺔﻟﻮﻤﺻ
ﻂﺷﺎﻛ ﻊﻄﻗ ﺹﺮﻗ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ
1
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻔﺷ
ﻂﺷﺎﻛ ﻊﻄﻗ ﺹﺮﻗ
ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺔﻟﻮﻤﺻ
Summary of Contents for STGS9100
Page 1: ...English Page 04 French Page 12 Russian Page 21 Page 38 STGS9100 STGS9115 STGS9125...
Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 n A B C 11 1 2 3 3 9 10 8 7 6 4 5...
Page 21: ...21 STANLEY STGS9100 STGS9115 STGS9125 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 22: ...22 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...
Page 23: ...23 e f g h i j k l m n o p...
Page 24: ...24 a b c d e f a b c d e...
Page 25: ...25 f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...
Page 27: ...27 1 10 2 3 D 1 2 5 4 3 6 4 7 4 4 D 8 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 4 7 8 15 30 F...
Page 28: ...28 F 1 2 STANLEY 1 2 3 20 30 4 5...
Page 29: ...29 J 30 J 10 15 K Stanley STANLEY Stanley STANLEY...
Page 34: ...H dG F dG dG 34 1 4 2 5 4 6 3 7 4 4 5 5 D 1 8 Fig D 2 8 4 2 6 8 7 A 11 30 15 B B A o 1 2...
Page 36: ...H dG F dG dG 36 c d e f a b c d e f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...
Page 37: ...F dG dG H dG 37 a b c d e f g h i j k l m n o p a b...
Page 39: ......
Page 40: ...N647718 09 2018...
