20
FRAnÇAis
21
FRAnÇAis
n
del d’inversion de polarité :
Voyant rouge indiquant qu’une inversion de la polarité des
connexions a été détectée.
bouton de sélection de mode:
Bouton pour sélectionner le Mode Moto, Mode Véhicule ou
Mode Gel.
del d’alimentation :
Voyant vert indiquant que le chargeur est correctement branché sur une
prise secteur CA et prêt à l’emploi.
del Mode Moto:
Voyant vert lorsque ce mode est sélectionné (approprié à la plupart des
petits véhicules, comme les motos).
del Mode Véhicule :
Voyant vert lorsque ce mode est sélectionné (approprié aux véhicules
en général).
del Mode gel :
Voyant vert lorsque ce mode est sélectionné (pour une utilisation sous un
climat froid).
utIlIsatIon
rechargez la batterie en utilisant les pinces
AttEntiOn :
Débranchez toujours la fiche du chargeur de la prise secteur CA avant de connecter ou de
déconnecter le chargeur de la batterie à recharger. Respectez toujours les consignes spécifiées au chapitre
« Consignes de sécurité » au début de ce mode d’emploi.
1. Branchez les pinces du chargeur dans la prise du chargeur avec le connecteur double. Les pinces sont de
couleurs différentes : Le rouge est le positif, le noir est le négatif. Ces pinces se branchent directement
aux connecteurs correspondants sur les bornes de la batterie. Fixez ces pinces directement sur les bornes
correspondantes de la batterie.
2. Puis, branchez la prise du câble d’alimentation CA du chargeur sur une prise secteur CA. La DEL d’alimentation
s’allume en vert pour indiquer que le chargeur est en mode de veille et est prêt à l’emploi.
Remarques:
Si la DEL d’alimentation ne s’allume pas, vérifiez le branchement du chargeur sur la prise secteur CA. Vérifiez que la prise secteur
CA fonctionne et est sous tension.
3. Lorsque le chargeur est branché correctement, choisissez le mode de fonctionnement suivant pour charger la
batterie en appuyant sur le bouton de sélection de mode.
•
Mode Moto, convient à la plupart des petits véhicules comme les motos.
•
Mode Véhicule, approprié pour les automobiles en général.
•
Mode Gel, à utiliser sous des conditions climatiques froides.
La DEL du mode correspondant s’allume (en vert pour le mode Moto et pour le mode Véhicule, orange pour le
Mode Gel). Le processus de charge démarre automatiquement pendant quelques secondes et la DEL de charge
s’allume en orange pour indiquer que l’unité est en charge.
Remarques:
Si les connexions des pinces ne respectent pas la polarité, la DEL d‘inversion de polarité s’allume en rouge. Débranchez le
chargeur de la prise secteur CA, puis déconnectez les pinces. Reconnectez les pinces en respectant la polarité, puis rebranchez le
chargeur dans une prise électrique CA. Then select the correct operation mode.
Si la DEL de recharge ne s’allume pas, vérifiez les connexions avec la batterie. Si les connexions ont été correctement effectuées,
la batterie est peut-être défectueuse. Le fabricant recommande de faire tester la batterie par un technicien spécialisé dans les
batteries.
4. Une fois que la batterie est complètement rechargée, le chargeur se mettra automatiquement en mode de charge
flottante et la DEL verte s’allumera. Dans ce mode, le chargeur contrôle la tension de la batterie et charge
suffisamment pour assurer la capacité complète de la batterie.
Le chargeur reste en mode de charge flottante aussi longtemps que le chargeur est connecté à la batterie et est
branché sur une prise secteur AC.
Pour débrancher le chargeur, procédez dans l’ordre suivant : Débranchez la fiche du chargeur de la prise secteur CA,
puis débranchez les pinces des bornes de la batterie.
recharger une batterie avec l’adaptateur allume-cigare
AttEntiOn :
NE CONNECTEZ JAMAIS cet appareil sur un véhicule à masse positive avec son adaptateur allume-
cigare. Respectez toujours les consignes spécifiées au chapitre « Consignes de sécurité » au début de ce mode
d’emploi.
1. Branchez l’adaptateur allume-cigare dans la prise du chargeur avec le connecteur double. Insérez l’adaptateur
allume-cigare dans la prise allume-cigare 12V DC du véhicule.
2. Puis, branchez la prise du câble d’alimentation CA du chargeur sur une prise secteur CA. La DEL d’alimentation
s’allume en vert pour indiquer que le chargeur est en mode de veille et est prêt à l’emploi.
Remarques: Si la DEL d’alimentation ne s’allume pas, vérifiez le branchement du chargeur sur la prise secteur CA.
Vérifiez que la prise secteur CA fonctionne et est sous tension.
3. Lorsque le chargeur est branché correctement, choisissez le mode de fonctionnement suivant pour charger la
batterie en appuyant sur le bouton de sélection de mode.
•
Mode Moto, convient à la plupart des petits véhicules comme les motos.
•
Mode Véhicule, approprié pour les automobiles en général.
•
Mode Gel, à utiliser sous des conditions climatiques froides.
La DEL du mode correspondant s’allume (en vert pour le mode Moto et pour le mode Véhicule, orange pour le
Mode Gel). Le processus de charge démarre automatiquement pendant quelques secondes et la DEL de charge
s’allume en orange pour indiquer que l’unité est en charge.
Remarque :
Pour certains véhicules, il est nécessaire de positionner la clé de contact dans la position d’alimentation des accessoires pour que
la prise allume-cigare soit sous tension.
Si la DEL de recharge ne s’allume pas, vérifiez que l’adaptateur allume-cigare est correctement inséré dans la
prise allume-cigare 12V CC. Tournez légèrement l’adaptateur allume-cigare pour qu’il soit bien en contact dans
la prise. Si les connexions ont été correctement effectuées, la batterie est peut-être défectueuse. Le fabricant
recommande de faire tester la batterie par un technicien spécialisé dans les batteries.
4. Lorsque la batterie est complètement chargée, le chargeur passe automatiquement en mode de charge flottante et
la DEL s’allume en vert. Dans ce mode, le chargeur contrôle la tension de la batterie et charge suffisamment pour
assurer la capacité complète de la batterie.
Le chargeur reste en mode de charge flottante aussi longtemps que l’adaptateur du véhicule est inséré dans la
prise de sortie 12 V CC du véhicule et est branché sur une prise secteur AC.
Pour débrancher le chargeur, procédez dans l’ordre suivant : Débranchez la fiche du chargeur de la prise secteur CA,
puis débranchez l’adaptateur allume-cigare de la prise allume-cigare 12V DC du véhicule.
guIde de déPannage
si la batterie ne se recharge pas :
•
Assurez-vous que la batterie chargée est de 12 volts.
•
Si la tension de la batterie de 12V à recharger est inférieure à 4V, il n’est pas possible de la recharger avec ce
chargeur.
entretIen
Essuyez régulièrement l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou à base de
solvant. N’immergez pas l’appareil dans de l’eau.
AttEntiOn :
Avant de procéder à des opérations d’entretien ou de nettoyage sur l’appareil, débranchez-le.
remplacez le fusible de l’adaptateur allume-cigare
1. Retirez le capuchon doré en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
2. Retirez la broche centrale et le ressort.
3. Enlevez le fusible.
4. Insérez un fusible neuf de même type et de même calibre (10A).
5. Réinsérez la broche centrale et le ressort.
6. Refermez le capuchon doré en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
ProtectIon de l’enVIronneMent
élimination correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jetées avec les autres déchets ménagers à travers l’UE. Pour
prévenir les dommages possibles pour l’environnement ou la santé humaine élimination incontrôlée des déchets, les
recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
revenir sur votre appareil utilisé, s’il vous plaît utiliser le retour et les systèmes de collecte ou contactez le
revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour leur recyclage.
BC8EU_Manual_040512.indd 20-21
4/5/2012 6:02:26 PM
