40
EsPAÑOl
41
EsPAÑOl
n
•
El terminal de la batería que no va conectado a la carcasa o el polo negativo de la pila, debe conectarse primero.
La otra conexión debe realizarse en la carcasa, alejada de la batería y la línea de combustible, o al polo negativo
de la batería. Solo después de hacer estas conexiones debe usted conectar el cargador de baterías al suministro de
corriente.
cargar una batería Instalada en el cIrcuIto
ADVERtEnciA:
Una mala conexión, un cortocircuito de la batería, la posición de la batería o la posición del
cargador de baterías puede ser una fuente de peligro. Asegúrese de haber realizado los preparativos adecuados antes
de proceder.
ADVERtEnciA:
Si no es posible acceder a los polos de la batería o las pinzas hacen contacto con el chasis o los
componentes adyacentes a la batería, desmonte la batería antes de cargarla. Siga las instrucciones del fabricante para
desinstalar la batería.
Observe la polaridad de los bornes de la batería. El polo positivo (POS, P, +) de la batería tiene, por lo general, un
diámetro superior que el polo negativo (NEG, N, –) de la batería.
Siga las instrucciones del fabricante para quitar la cubierta aislante de los bornes de la batería. Conecte la pinza
positiva (roja) del cargador de baterías al polo positivo (POS, P, +) de la batería.
Conecte la pinza negativa (negra) del cargador de baterías con el negativo (NEG, N, –) de la batería o al chasis. A
continuación, conecte el enchufe del cargador de baterías a la toma de corriente.
Cuando desconecte el cargador de baterías de la batería acuérdese siempre de lo siguiente:
•
Apague y desenchufe el cargador de baterías.
•
Retire la pinza negativa (negra) primero
•
Quite la pinza del cable positivo (rojo) al final.
•
Vuelva a colocar las cubiertas aislantes de los bornes de la batería.
carga de una batería desconectada del cIrcuIto
ADVERtEnciA:
Una mala conexión, un cortocircuito de la batería, la posición de la batería o la posición del
cargador de baterías puede ser una fuente de peligro. Asegúrese de haber realizado los preparativos adecuados antes
de proceder.
Si la batería no está aún desinstalada del circuito, siga las instrucciones del fabricante para desmontar la batería antes
de cargarla.
Observe la polaridad de los bornes de la batería. El polo positivo (POS, P, +) de la batería tiene, por lo general, un
diámetro superior que el polo negativo (NEG, N, –) de la batería.
Conecte la pinza positiva (roja) del cargador de baterías al polo positivo (POS, P, +) de la batería. Conecte la pinza
negativa (negra) del cargador de baterías al polo negativo (NEG, N, –) de la batería. A continuación, conecte el
enchufe del cargador de baterías a la toma de corriente.
Cuando desconecte el cargador de baterías de la batería acuérdese siempre de lo siguiente:
•
Apague y desenchufe el cargador de baterías.
•
Retire la pinza negativa (negra) primero
•
Quite la pinza del cable positivo (rojo) al final.
•
Vuelva a colocar las cubiertas aislantes de los bornes de la batería.
guía de controles e IndIcadores
Piloto de carga:
La luz naranja indica que el aparato está bien conectado a la batería y que la
batería se está cargando.
Piloto de batería cargada:
Las luces verdes indican que la batería está cargada por completo. Este
aparato se pone automáticamente en modo de Carga Flotante.
Piloto de polaridad invertida:
La luz roja indica que se ha detectado una conexión con la polaridad
invertida.
Botón selector de modo:
Botón para seleccionar el Modo de Motocicleta, Modo de Vehículo o
Modo de Frío
Piloto de encendido:
La luz verde indica que el cargador está enchufado correctamente y listo para
usar.
Modo de motocicleta:
La luz verde se enciende al seleccionar este modo (apto para la mayoría de
vehículos pequeños, tales como motocicletas).
Modo de vehículo:
La luz verde se enciende al seleccionar este modo (apto para vehículos
automóviles en general).
Modo de frío:
La luz naranja se enciende al seleccionar este modo (apto para usar cuando hay
bajas temperaturas).
uso
carga de la batería usando las pinzas
ADVERtEnciA:
Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de conectar o desconectar el
cargador a, o de, la batería. Siempre debe seguir los pasos descritos en la sección “Medidas de seguridad” en las
páginas iniciales de este manual.
1. Conecte las pinzas al cargador de baterías con el conector de doble barril en línea. Las pinzas de la batería están
identificadas por colores. Rojo es positivo y negro es negativo. Estas pinzas directamente aplicadas
a los conectores correspondientes de los terminales de la batería.
2. Inserte el enchufe del cargador de la batería en la toma de corriente. El piloto LED de encendido se ilumina de
color verde para indicar que el aparato está en modo standby y listo para utilizarse.
notas:
Si el piloto LED de encendido no se enciende, compruebe la conexión con la toma de corriente. Asegúrese de que la toma de
corriente es operativa.
3. Cuando el cargador esté conectado correctamente, seleccione el siguiente modo de funcionamiento para que la
batería se cargue al presionar el Botón Selector de Modo.
•
Modo de motocicleta, apto para la mayoría de vehículos pequeños, tales como las motocicletas.
•
Modo de vehículo, apto para los vehículos automóviles en general.
•
Modo de frío, apto para usar cuando hay bajas temperaturas.
El modo de luz LED correspondiente (verde para el Modo de motocicleta y Vehículos y naranja para el Modo
de frío). El proceso de recarga comenzará automáticamente en unos segundos y la luz LED naranja de recarga
indicará que el aparato está en modo de recarga.
notas:
Si las pinzas no están bien conectadas en cuanto a la polaridad se refiere, el indicador LED de polaridad invertida se iluminará
de color rojo. Desconecte el cargador de baterías de la toma de corriente y, a continuación, desconecte las pinzas. Vuelva
a conectar las pinzas en la polaridad correcta y enchufe de nuevo el cargador en la toma de corriente. A continuación,
seleccione el modo de funcionamiento correcto.
Si el piloto LED de carga no se ilumina, compruebe la conexión con la batería. Si existe una buena conexión, puede que la
batería tenga algún defecto. Le recomendamos que entregue la batería a un técnico cualificado para que la pruebe.
4. Cuando la batería está completamente cargada, el piloto de batería cargada se iluminará de color verde. En este
modo, el cargador controla el voltaje de la batería y la carga según sea necesario para asegurar que mantiene su
capacidad máxima.
El cargador permanece en el Modo de carga flotante tanto tiempo como el cargador esté conectado a la batería y
enchufado a una toma de corriente CA.
Cuando se disponga a desconectar el cargador, hágalo en este orden: Desconecte el enchufe del cargador de la toma
de corriente y, a continuación, desconecte las pinzas de los bornes de la batería.
carga de la batería usando el adaptador de mechero del vehículo
ADVERtEnciA:
NUNCA conecte este aparato a través del adaptador de mechero a un vehículo conectado a tierra
por el polo positivo. Siempre debe seguir los pasos descritos en la sección “Medidas de seguridad” en las páginas
iniciales de este manual.
1. Conecte el adaptador de mechero al cargador de baterías con el conector de doble barril en línea. Si el piloto de
carga no se ilumina, revise la conexión al mechero de 12V CC del vehículo.
BC8EU_Manual_040512.indd 40-41
4/5/2012 6:02:28 PM
