background image

4.  2-3 Würfel von Butter zum Teig legen und nach und nach die restliche 

Butter zugebend, rühren. Mischen Sie nicht sofort die ganze Butter auf 
einmal zu, damit der Teig nicht zusammen fällt. Wenn der Teig die «Ku-
gelform» verliert, geben Sie etwas Mehl dazu. Danach Rosinen zugeben. 
Diese Zubereitung muss nicht länger als 4 Minuten dauern.

5.  Den Teig aus der Rohrschussel nehmen und sie abwischen. Danach den 

Teig in diese Rührschüssel wieder legen und mit einem trockenen sau-
beren Tuch bedecken. Die Schüssel für 1 Stunde warm stellen, damit der 
Teig aufsteigt. (die Menge von Teig muss doppelt groß sein).

6.  Heizen Sie die Backröhre auf 200 °C oder 180 °C (für die Backröhren mit 

Konvektion). Zwei Backbleche einfetten und mit Backpapier auslegen.

7.  Den Teig noch einmal mit dem Knethacken auf niedriger Geschwindig-

keitsstufe (2) 1 Minute bis eine glatte Konsistenz erreicht ist rühren.

8.  Den Teig aus der Rührschüssel nehmen und in 8 gleiche Teile teilen. Je-

den Teil zu einem runden Gebäck rollen. Gebäck auf das Backblech legen 
und 30 Minuten warm stellen, damit der Teig noch einmal aufsteigt.

9.  Jedes Gebäck mit dem Küchenpinsel mit leicht geschlagenem Eigelb 

bestreichen und mit Puderzucker bestreuen. Das Gebäck 15 Minuten 
goldbraun backen.

Orangen-tropfen

ca. 40 Stück

185 g Butter Raumtemperatur
1 Messbecher Puderzucker
1 TL fein geriebene Orangenschale
1 Ei
2 Messbecher Weizenmehl
½ TL Backpulver
½ Messbecher Marmelade

1.  Heizen Sie die Backröhre auf 180 °C oder 160 °C (für die Backröhren 

mit Konvektion). Das Backblech einfetten und mit Backpapier auslegen.

2.  Butter, Puderzucker und Orangenschale auf mittlerer Geschwindigkeits-

stufe (5-7) innerhalb von 2 Minute bis glatte Konsistenz mit dem Paddeln 
rühren. Dazu ein Ei geben und gründlich umrühren.

3.  Mehl und Backpulver zumischen und auf niedriger Geschwindigkeitsstu-

fe (1-4) 30 Sekunden rühren.

4.  2 TL fertige Mischung zur Kugel rollen. Die Kugeln auf einem Backblech 

gut luftig voneinander entfernt platzieren. Mit dem Finger in der Mitte 
der Kugel drücken und in diese Mulde ½ TL Marmelade legen.

5.  Das Gebäck 10 Minuten backen. Wenn es gar ist, nehmen Sie das Ge-

bäck aus der Backröhre. Dann aus dem Backblech stürzen und auf dem 
Gitter abkühlen lassen. 

Nuss-Rollkuchen mit Sirup

12 Stück

2¼ Messbecher Backmischung
1 EL Puderzucker
100 g in Würfel geschnittene Butter

2/3 Messbecher Milch
1 Ei
1 Messbecher gehackte Walnüsse
½ Messbecher gehackte Mandeln
1/3 Messbecher brauner Zucker
1 TL gemahlener Zimt
¼ Messbecher Sirup (Melasse)

1.  Heizen Sie die Backröhre auf 200 °C oder 180 °C (für die Backröhren mit 

Konvektion). Die Backform (19 x 29 cm) einfetten.

2.  Die Butter, Puderzucker und halbe Butter auf mittlerer Geschwindig-

keitsstufe (1-4) bis eine glatte Konsistenz erreicht ist mit Flachrührer 
rühren.

3.  Milch und Eier zugeben. Die Mischung mit einem Knethacken auf niedri-

ger Geschwindigkeitsstufe (1-4) zum weichen klebrigen Teig rühren. Den 
Teig innerhalb von 1 Minute rühren.

4.  Den Teig auf ein bemehltes Brett legen und zu einem Rechteck von 30 

x 40 cm rollen. Die Teigschicht mit Nüssen, Mandeln, braunen Zucker 
und Zimt bestreuen. Die restliche Butter dazugeben. Den Teig zu einer 
festen Rolle rollen und in 12 gleiche Stücke schneiden.

5.  Die Stückchen der Rolle mit dem Schnitt nach oben auf ein Backblech 

legen. ca. 25 Minuten goldbraun backen. Wenn der Rollkuchen gar wird, 
spritzen Sie ihn mit dem Sirup (Melasse). Warm servieren.

Apfelkuchen zum Tee

125 g Butter Raumtemperatur
1 TL Vanille
½ Messbecher brauner Zucker
2 Eier
½ Messbecher Weizenmehl
1/3 Messbecher Milch
2 grüne Äpfel, geschält und ohne Kern, in dünne Scheiben geschnitten
2 TL Rohzucker
½ TL Zimt
¼ Messbecher erwärmte und gesiebte Aprikosenmarmelade

1.  Heizen Sie die Backröhre auf 160 °C oder 140 °C (für die Backröhren mit 

Konvektion). Die runde Backform (Durchmesser 22 cm) einfetten und mit 
dem Backpapier auslegen.

2.  Die Butter, Puderzucker und Vanille auf mittlerer Geschwindigkeitsstufe 

(5-7) bis eine glatte Konsistenz erreicht ist mir einem Flachrührer rüh-
ren. Dazu ein Ei geben und gründlich umrühren. Mehl und Milch zugeben 
und weiter auf niedriger Geschwindigkeitsstufe (1-4) bis eine homogene 
Konsistenz erreicht ist rühren.

3.  Zuerst die Äpfel in die Backform legen, danach die Mischung eingießen 

und mit dem Rohzucker und Zimt bestreuen. 50 Minuten backen. Den 
Kuchen aus der Backröhre nehmen und mit einem Küchenpinsel mit Ap-
rikosenmarmelade bestreuen und 10 Minuten backen. Um zu prüfen, ob 
der Apfelkuchen gar ist, stechen Sie den Kuchen mit einem hölzernen 
Zahnstocher ein. Mit Schlagsahne servieren.

Summary of Contents for Mixer Three

Page 1: ...Mixer Three Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...Mixer Three 15 14 2 9 1 3 6 5 13 11 4 16 7 10 17 8 12 ...

Page 3: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 Mixer Three ...

Page 4: ...metalgehäuse und Getriebe aus gehärtetem Stahl Sie sorgen für die Zuverlässigkeit und langfristige Lebensdauer Deutsch PLANETENRÜHRMASCHINE Mixer Three Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Rührmaschine Premium Class Mit Hilfe dieser Rührmaschine mit dem Planeten Mischsystem sind professio nelle Ergebnisse der Produktbearbeitung garantiert Mit der bequemen und leichten Bedienung dieses Gerätes werde...

Page 5: ...en der Zutaten auf dem Einsteckteil und passt perfekt zur Mischung einer kleinen Mengen an Zutaten 15 Einsteckteil Rührquirl Der Rührquirl aus Gussstahl ist für die leichten luftigen Mischungen Pü ree sowie Feinbackmischungen bestimmt 16 LCD Display mit der Anzeige der Geschwindigkeitsstufe und Timer Das Display zeigt die Geschwindigkeit und Zeit des Mischbetriebes so wie Countup und Countdown Tim...

Page 6: ...imer stoppt die Zeitanzeige Der PAU SE Modus gibt die Möglichkeit das Rührergebnis einzuschätzen oder und zusätzliche Zutaten zuzugeben sowie die Zutaten vom Rand der Schüssel mit einen Küchenschaber zu entfernen Für die Einschaltung des PAUSE Modus drücken Sie während des Betriebs der Rührmaschine auf den Ge schwindigkeitsknopf Bei der Einschaltung des PAUSE Modus wird auf dem Display die dem Be ...

Page 7: ... Die Ziffernwerte werden auf dem Display solange blinken bis der Timer mit dem Druck auf den Geschwindigkeitsdrehknopf deaktiviert wird Um die Werte des Timers auf null stellen drücken Sie die Tasten und gleichzeitig AUTOMATISCHE SICHERHEITSSYSTEM Abschaltung bei Übertemperatur Die Rührmaschine ist mit einer Sicherheitseinrichtung Abschaltautomatik versehen die für den Schutz vor Überhitze des Mot...

Page 8: ...tureinstellungen der Backröhre Temperaturregler Tempe ratur C Die Lage des Tempera turreglers für die Backröhre des Herdes Sehr niedrige Temperatur 120 Niedrige Temperatur 140 150 1 2 Mäßig niedrige Temperatur 160 3 Mäßige Temperatur 180 4 Mäßig hohe Temperatur 200 6 Hohe Temperatur 220 8 Sehr hohe Temperatur die höchste Temperatur 240 9 ZUTATEN Tipps zum Austausch von Zutaten Die ungesalzte Butte...

Page 9: ... klebende Mischung mit einem Küchenschaber ab Kratzen Sie nie die Mischung vom Rand der Schüssel mit der Hand ab und benutzen Sie dafür keine Küchengeräte wie Messer Löffel Gabel und etc Tipps zur ZubereitungVON Feingebäck Nach dem Backen wird ein Kuchen kleiner als zuvor und löst sich leicht von der Backform ab Nach Ablauf der Backzeit prüfen Sie bitte ob der Kuchen fertig ist leicht die Oberfläc...

Page 10: ... bemehltes Brett Danach den Teig in der gewünschten Form ausrollen Brötchen Laib Pizza usw Gebäck auf ein geöltes Backblech oder eine geölte Backform legen 6 Den Teig wieder mit einem Tuch oder einer Folie bedecken und noch einmal aufsteigen lassen Danach den Teig mit Glasur bestreichen und backen lassen Arten von Glasuren Die Glasur kann vor während und nach dem Backen aufgetragen werden Für die ...

Page 11: ...aschine REPARATUR UND FEHLERBEHEBUNG Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen des Elektrogerätes nur von qualifizierten Fachkräften eines autorisierten Servicecenter durchgeführt werden Die Garantie deckt keine Schäden die durch unqualifizierte Reparatur so wie unsachgemäße Verwendung des Elektrogerätes verursacht wurden ab Die Benutzung eines defekten Elektrogerätes sowie die Benutzung eines Ger...

Page 12: ...er Geschwindigkeitsstufe 1 4 zugeben und gleichmäßig verrühren Die Geschwindigkeit auf Stufe 5 7 erhöhen und weiter bis eine homogene Konsistenz erreicht ist mischen 2 Eine große Pfanne mit Antihaftbeschichtung bei mittlere Hitze erhitzen Die Pfanne mit Butter einfetten und Pfannkuchen backen 3 Servieren Sie die Pfannkuchen mit Nusspaste Schlagsahne und gerös teten Haselnüssen Grundrezept für Keks...

Page 13: ...h die Mischung weiter innerhalb von 1 Minute rühren und Pistazien und Moosbeeren zugeben 4 Die Form mit der fertigen Mischung gleichmäßig mit einem im heißen Wasser erwärmten Löffel füllen Das zweite Reispapier oben auflegen leicht andrücken und gleichmäßig glätten 5 Den Kuchen bei Raumtemperatur abkühlen und für 6 Stunden weiter bei Raumtemperatur kühl stellen damit die Mischung gar wird Danach N...

Page 14: ...h stürzen und auf dem Gitter abkühlen lassen Nuss Rollkuchen mit Sirup 12 Stück 2 Messbecher Backmischung 1 EL Puderzucker 100 g in Würfel geschnittene Butter 2 3 Messbecher Milch 1 Ei 1 Messbecher gehackte Walnüsse Messbecher gehackte Mandeln 1 3 Messbecher brauner Zucker 1 TL gemahlener Zimt Messbecher Sirup Melasse 1 Heizen Sie die Backröhre auf 200 C oder 180 C für die Backröhren mit Konvektio...

Page 15: ...en Ca 35 Minuten bis der Ku chen gar wird backen Um zu prüfen ob der Kuchen gar ist stechen Sie den Kuchen mit einem hölzernen Zahnstocher ein Den Kuchen aus der Backröhre nehmen und 10 Minuten abkühlen lassen Nur danach den Kuchen vom Backblech lösen Mit warmer oder kalter geschlagener Sahne servieren Blätterteigtorte mit weißer schokolade 185 g Butter Raumtemperatur 1 TL Vanille Extrakt 1 Messbe...

Page 16: ...sstufe 4 bis eine homogene Konsistenz erreicht ist mit Flachrührer rühren 3 Mehl zugeben und weiter auf niedriger Geschwindigkeitsstufe 1 gründ lich rühren Die Backform mit der Mischung befühlen und in den Kühl schrank für 30 Minuten stellen 4 Heizen Sie die Backröhre auf 200 C oder 180 C für die Backröhren mit Konvektion 15 Minuten backen Die Backform aus der Backröhre nehmen den Kuchen mit einem...

Page 17: ...echen Sie ihn mit einem hölzernen Zahnstocher ein Warm mit Karamellsoße servie ren Karamellsoße 200 g Butter 1 Messbecher Sahne 1 Messbecher brauner Zucker Alle Zutaten in einen kleinen Topf legen und bei mittlerer Hitze bis Zucker gelöst ist erhitzen Die Mischung rührend 3 Minuten aufkochen lassen Focaccia mit Thymian und Käse 2 Stück 200 ml warmes Wasser TL Zucker 2 TL 7 g Trockenhefe 2 Messbech...

Page 18: ...ssel für 1 Stunde warm stellen damit der Teig aufsteigt die Menge von Teig muss doppelt groß sein 4 Den Teig durchkneten aus der Schüssel nehmen und in 2 gleichen Teilen teilen Jedes Teil zu einem Kugel rollen am besten ohne Rollholz den Teig mit den Händen kreisförmig ziehen bzw formen Den Teig auf eine Pizzaform legen Das gleiche mit dem zweiten Teigschicht machen Jede Pizzaform mit einem Deckel...

Page 19: ...ster spatula beater whisk or dough hook Ensure that the bowl is secured and locked onto the base of the Planetary Mixer before commencing mixing Do not unlock or remove the mixing bowl from the base of the Planetary Mixer whilst in use Never tilt back the head of the Planetary Mixer whilst the appliance is in operation When using extremely heavy loads the appliance should not be operated for more ...

Page 20: ...ise until securely locked in Fig 2 For additional protection it is recommended to use a residual current de vice RCD with a tripping current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying power to your appliances Do not immerse the appliance in water or any other liquid unless recom mended This appliance is intended to be used in household and similar applica tions such as staff kitchen ar...

Page 21: ...g time is completed the mixer will beep twice to inform you that the time has expired It will stop mixing automatically The timer display 00 00 and the LCD screen will flash for about 5 seconds The NOTE Be sure the attachment is locked firmly in place 4 Place the bowl on the base with the handle facing you Then gently ro tate the bowl in a clockwise direction until it locks into position Fig 3 The...

Page 22: ...ing doughs pastry bread scones etc MEDIUM 5 7 LIGHT MIXING Kneading heavy doughs Beating sugar and butter cake mixes HIGH 8 10 CREAMING BEATING Whisking light batters Beating heavy batters icing VERY HIGH 11 12 WHIPPING AERATING Whisking egg whites cream NOTES For most recipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate spe...

Page 23: ...n the oven if necessary and be sure to close the door quickly Break eggs into a small bowl before adding to mixture This eliminates the chance of contaminating mixture with shells or rotten eggs All recipes have been carefully developed and tested but should you find it necessary to alter the ingredients or tin you must allow for a variation in cooking time Always test for doneness in baked goods ...

Page 24: ...e risen dough to punch out excess air Fold outer edges into the centre and turn dough out onto a lightly floured surface Cut and shape dough to form buns rolls or freeform loaves and place on prepared baking trays Alternatively place dough into prepa red bread tins For pizza dough it is now ready to be rolled topped and baked 6 For the final rising of the bread dough cover the shaped dough with a ...

Page 25: ...hment to allow the attachment to go all the way into the bowl Motor is over heated Use of a high speed for a long time Mixture too heavy Mixing quantity too large Unplug and allow motor to cool the mixer head should be cool to touch Try mixing in batches Mixer head does not lock down properly Thick mixture is pre venting the attachment from going all the way down into the bowl Move mixture in mixi...

Page 26: ...icing sugar mixture 1 cups plain flour 3 eggs 1 cup caster sugar 1 teaspoon finely grated lemon rind cup lemon juice 1 Preheat oven to moderate 180 C 160 C fan forced Grease and line a 23cm square pan with baking paper extended 2cm above the edge of the pan 2 Place butter and icing sugar in the Stainless Steel Mixing Bowl Using the Scrapemaster spatula beater beat on medium speed 5 7 for 1 minute ...

Page 27: ... a total of 4 minutes 5 Remove dough from bowl wash and dry bowl then return dough to bowl Cover set aside in a warm draft free place for about 1 hour or until doubled in size Preheat oven to moderately hot 200 C 180 C fan forced Line 2 oven trays with baking paper 6 Plunge your fist into the dough and using the Dough Hook knead again on low speed 2 for 1 minute or until smooth 7 Divide dough into...

Page 28: ...in gers coffee mixture and cream If there is any remaining coffee mixture once all the biscuits have been dipped pour this over the biscuits 4 Spread top with remaining cream and smooth surface Sprinkle with cho colate cover and refrigerate overnight Upside Down Pear and Almond Cake cup slivered almonds 1 cups firmly packed brown sugar 1 large pear peeled cored thinly sliced 185g butter room tempe...

Page 29: ...ing the Scrapemaster spatula beater beat butter sugar and egg on low speed 4 until combined 3 Add flours and beat on low speed 1 until combined Using the back of a spoon press mixture over the base of prepared tin Refrigerate for 30 minutes 4 Preheat oven to moderately hot 200 C 180 C fan forced Bake for 15 minu tes Remove from oven and press base down with a clean tea towel Cool 5 Reduce oven tem...

Page 30: ...ted and combined Simmer for 3 minutes Lemon Thyme and Cheese Focaccia Makes 2 200mls luke warm water teaspoon sugar 2 teaspoons 7g sachet dry yeast 2 cups plain flour 1 teaspoons salt 1 tablespoons 30mls olive oil 1 tablespoon finely chopped fresh lemon thyme cup grated cheddar cheese 1 tablespoon milk Sea Salt flakes 1 Combine the water sugar and yeast in a jug stir to combine Cover mix ture and ...

Page 31: ...red onion thinly sliced 1 small red capsicum thinly sliced 100g button mushrooms thinly sliced 100g shaved ham torn cup pitted kalamatta olives 1 Prepare basic pizza dough according to recipe 1 Preheat oven to very hot 240 C 220 C fan forced 2 Spread pizza sauce over bases Sprinkle with half of the cheese Top with remaining ingredients and sprinkle with remaining cheese 3 Cook pizza for about 15 m...

Page 32: ... idéale de mélange et une consi stance régulière sans grumeaux MIXEUR PLANETAIRE Mixer Three Nous vous félicitons pour l achat de ce mixeur classe premium L utilisation du mixeur avec le système planétaire de mélange garantit des résultats professionnels du traitement des aliments et sa simplicité d emploi et son aspect pratique vous apporteront sans aucun doute satisfaction Visites notre site Web...

Page 33: ...mps de la minuterie de décompte direct ou inverse s affiche sur l écran 17 Régulateur orientable à 12 positions des vitesses Le système électronique de réglage optimise la puissance du moteur pour différents types de chargement et il permet de choisir la vitesse idéale en fonction du type et de la quantité d ingrédients EXPLOITATION Préparation à l utilisation Sortez le mixeur de son emballage ret...

Page 34: ...décompte direct du temps La minuterie de décompte direct n est pas remplaçable lors du calcul du temps de mélange mais également s il n est pas indiqué dans les recettes un temps exact Vous avez la possibilité de suivre combien de temps il faut pour un mélange correct des ingrédients et vous pourrez la prochaine fois établir la valeur nécessaire sur la minuterie de temps décompte inverse La minute...

Page 35: ...che automatiquement et le mixeur s éteint Avec cela un signal sonore retentit et l écran clignote en continu Dans ce cas il faut éteindre le mixeur le débrancher du réseau électrique et attendre durant une demi heure que le mixeur refroidisse complètement Pour le rechargement du système il faut lever et descendre la tête de moteur Après cela on peut continuer à l utiliser Arrêt en cas de surcharge...

Page 36: ...iser comme ameublisseur 1 cuillère à café de soda 2 cuillères à café de tartre Les mastics de confiserie par exemple sucre en poudre pour le mastic peuvent contenir de l amidon En cas d intolérance au gluten utilisez seu lement du sucre en poudre naturel On peut remplacer le raisin par une quantité analogue de fruits secs cou pés finement On peut remplacer 1 tasse de babeurre par 1 tasse de lait f...

Page 37: ...des blancs d œufs peut ne pas se former Le terme pics mous signifie qu en fouettant le mélange il se forme une mousse élastique légère qui tombe du fouet et maintient la forme un court instant Le terme pics stables signifie qu en fouettant le mélange il se forme une mousse sèche vaporeuse qui ne tombe pas du fouet et conserve une forme Lors de la préparation de meringue utilisez du sucre en poudre...

Page 38: ...é a expiré Vérifiez et réglez la température du liquide ou remplacez le levain si le délai de leur validité a expiré Question La pâte ne se lève pas pourquoi Réponse Si le levain a été activé correctement il est possible que la pâte soit sous un courant d air ou dans un local froid Recouvrez le plat avec la pâte avec un chiffon sec ou un film alimentaire et mettez le dans un endroit chaud Il faut ...

Page 39: ...e moteur sur chauffe Le mixeur a travaillé trop longtemps à grande vitesse Mélange trop épais Trop grande quantité d ingrédients Débranchez le mixeur du réseau électrique et attendez tant que le corpus n a pas complètement refroidi Si le mélange est trop épais ou s il y a une trop grande quantité d ingrédients mélangez les produits en grandes portions La tête du mo teur ne se fixe pas dans la po s...

Page 40: ...olat Ne déroulez pas la pâte mais étalez la sur le plat avec une cuillère en la levant un peu Cake au citron 125 g de beurre à température ambiante 1 tasse de sucre en poudre pour le mastic 1 tasse de farine de blé 3 oeufs 1 tasse de poudre de sucre 1 cuillère à soupe de zeste de citron râpé tasse de jus de citron 1 Chauffez le four jusqu à la température de 180 C ou 160 C pour les fours convecteu...

Page 41: ... cannelle et le sel dans le bol du mixeur Ajoutez les œufs et le mélange du levain 3 En utilisant le crochet pour la pâte mélangez bien tous les ingrédients à faible vitesse 2 durant 6 minutes 4 Ajoutez à la pâte 2 3 morceaux de beurre et continuez à mélanger en ajoutant petit à petit dans la pâte le restant de beurre Ne mettez pas de suite tout le beurre pour que la pâte ne tourne pas Si la pâte ...

Page 42: ...teur le beurre le sucre et la vanille à une vitesse moyenne 5 7 jusqu à obtenir une consistance crémeuse lisse Ajoutez à la fin les œufs et mélangez bien Ajoutez la farine et le lait et conti nuez de mélanger à faible vitesse 1 4 jusqu à obtenir une consistance homogène 3 Mettez sur le fond de la forme des tranches de pommes versez au des sus la masse préparée saupoudrez le sucre roux et la cannel...

Page 43: ...Ajoutez le chocolat blanc dans les crèmes mélangez et continuez de mélanger jusqu à obtenir une consistance en forme de pâte Utilisez la ganache chaude Tarte au chocolat slastena 1 tasse d eau 2 tasse de sucre en poudre 185 g de beurre à température ambiante tasse de poudre de cacao cuillère à café de soda 2 tasse de farine auto levante 3 oeufs 1 Chauffez le four jusqu à la température de 180 C ou...

Page 44: ...vec un fouet les blancs d œuf avec le sel à grande vitesse 11 12 jusqu à la formation de pics mous 4 En ajoutant un peu de sucre continuez de fouetter le mélange ajoutez à la fin la vanille et le vinaigre et mélangez bien 5 Divisez le mélange obtenu en deux parties et versez chaque partie dans la forme 6 Cuisez durant 1h ou jusqu à la couleur marron clair Éteignez le four entrouvrez la porte et la...

Page 45: ... à la température de 200 C ou 180 C pour les fours convecteurs Graissez les deux plats et mettez du papier de cuis son 5 Foulez la pâte sortez la du bol coupez la en 2 parties égales déroulez chaque partie en une couche rectangulaire d une dimension de 20 x 25 cm Mettez la pâte sur le plat Saupoudrez chaque couche de pâte avec du fromage et du thym en laissant 1 cm du bord de la pâte Lubrifiez le ...

Page 46: ...u fromage 4 Cuisez durant 15 minutes le fromage doit fondre et le bord de la pizza doit légèrement monter Pizza a la pomme de terre et romarin 2 grandes pizzas fines Pâte de base pour la pizza comme indiqué dans la recette correspondante 1 cuillère à soupe d huile d olive 1 tête d ail émietter Sel et poivre selon le goût 2 tasses de fromage râpé pour pizza 200 g de pomme de terre jeune coupée en p...

Page 47: ...ксплуатируйте миксер в местах с повышенной влажностью Не допускайте попадания на электроприбор брызг воды и не эксплуати руйте миксер вне помещений Не используйте миксер непрерывно при максимальной нагрузке более 3 минут Рецепты приведенные в данной инструкции не предусматри вают максимальной нагрузки миксера Не перемещайте миксер во время работы Прежде чем снимать или устанавливать насадку или ча...

Page 48: ...ебковый битер венчик или крюк движется по внутреннему объему чаши и одновременно вращается вокруг своей оси обеспечивая идеальное качество сме шивания и ровную консистенцию без комков 4 Мягкий старт Для предотвращения разбрызгивания ингредиентов скорость двига теля при включении увеличивается постепенно 5 Защитная крышка чаши с загрузочным желобом Предотвращает разбрызгивание и выплескивание ингре...

Page 49: ...и про тив часовой стрелки в положение 0 или нажав одновременно кнопки и По истечении времени таймера миксер автоматически выключится при этом раздастся двойной звуковой сигнал и цифровые значения на дис плее будут мигать 5 секунд При этом на дисплее будут отображаться 6 При необходимости установите на чашу защитную крышку от брызг рис 5 Использование 1 Соберите миксер как описано в разделе Сборка ...

Page 50: ...просто нажмите на регулятор скорости Если вы хотите про должить смешивание с другой скоростью обнулите значения повернув регулятор скорости против часовой стрелки в положение 0 после чего задайте новые настройки скорости повернув регулятор по часовой стрелке до нужного значения Дополнительные функции таймера Вы можете использовать таймер миксера как обычный кухонный таймер или секундомер Использов...

Page 51: ...ЧАНИЕ Для получения надежных результатов при взвешивании продуктов ре комендуется использовать кухонные весы так как они обеспечивают высокую точность При использовании весов не забывайте учитывать вес упаковки или контейнера в котором находятся продукты ПРИМЕЧАНИЯ Для большинства рецептов лучше начинать смешивание на самой низ кой скорости постепенно увеличивая скорость до нужной Как правило ни о...

Page 52: ...имой посуды до начала работы Продукты хранившиеся в холодильнике масло сливочный сыр яйца и т п необходимо заранее вынуть из холодильника чтобы перед при готовлением они нагрелись до комнатной температуры если в рецеп те не указано иначе Если вы забыли или не успели вынуть сливочное масло из холодильника заранее тогда перед смешиванием натрите его на крупной терке Прежде чем включить духовой шкаф ...

Page 53: ...рный блок насадку крюк для теста Положите в чашу сухие ингредиенты и зафиксируйте чашу на базе 2 Поверните регулятор в положение 1 4 и вымешивайте ингредиенты на низкой скорости постепенно добавляя в чашу жидкие ингреди енты в т ч предварительно активированные дрожжи Если часть ингредиентов при смешивании налипнет на стенки чаши остановите миксер и счистите ингредиенты при помощи пластиковой лопат...

Page 54: ... блок миксера должен быть опущен моторный блок миксера не снима ется с базы Насадки должны храниться в чаше миксера Для предот вращения повреждений не храните насадки в кухонном шкафу вместе с иным кухонным оборудованием ПРИМЕЧАНИЕ При хранении не наматывайте сетевой шнур на корпуса миксера осо бенно сразу после использования миксера т к под воздействием тепла от нагревшегося корпуса сетевой шнур ...

Page 55: ...нты Апельсиновое печенье с маком замените ванильную эссенцию двумя чайными ложками апельсинового сока добавьте 1 чайную ложку апель синовой цедры и 1 столовую ложку мака Шоколадное печенье добавьте в муку 1 чашку шоколадной стружки Не раскатывайте тесто а выкладывайте на противень ложкой слегка приминая сверху ЛИМОННЫЙ КЕЙК 125 г сливочного масла комнатной температуры 1 чашки сахарной пудры для ма...

Page 56: ...ь шими кусочками Дополнительно 1 3 чашки пшеничной муки чашки изюма 1 яичный желток слегка взбитый 1 ст ложка сахарной пудры 1 Смешайте молоко дрожжи и чайной ложки сахарной пудры в не большой миске Поставьте в теплое место на 10 минут чтобы дрож жи активировались смесь должна начать пениться 2 Положите оставшуюся сахарную пудру муку корицу и соль в чашу миксера Добавьте яйца и дрожжевую смесь 3 И...

Page 57: ...ки 1 3 чашки молока 2 зеленых яблока без кожуры и сердцевины нарезанных тонкими лом тиками 2 ч ложки сахара сырца ч ложки корицы чашки подогретого и процеженного абрикосового джема 1 Разогрейте духовой шкаф до температуры 160 C или 140 C для ду ховых шкафов с конвекцией Смажьте круглую форму для выпечки 22 см жиром и выстелите пергаментом 2 Смешайте битером масло сахар и ваниль на средней скорости...

Page 58: ... Верх торта украсьте свежими ягодами и шо коладной стружкой Белый шоколад Ганаш 1 чашка сливок 600 г белого шоколада натертого на крупной терке 1 Доведите сливки до кипения в кастрюле средних размеров и сразу же снимите с огня 2 Добавьте в сливки белый шоколад размешайте и продолжайте пере мешивать до получения пастообразной консистенции Используйте ганаш теплым Шоколадный торт сластена 1 чашки во...

Page 59: ...с конвекцией 2 Смажьте две круглые формы 22 см жиром и выстелите пергамен том 3 Взбейте венчиком яичные белки с солью на высокой скорости 11 12 до образования мягких пиков 4 Добавляя понемногу сахар продолжайте взбивать смесь в конце добавьте ваниль и уксус и тщательно перемешайте 5 Разделите полученную смесь на две части и вылейте каждую часть в форму 6 Выпекайте в течение 1 часов или до светло к...

Page 60: ...лое место на 1 час чтобы тесто подошло оно должно увеличиться в объеме вдвое 4 Разогрейте духовой шкаф до температуры 200 C или 180 C для духовых шкафов с конвекцией Смажьте два противня жиром и вы стелите пергаментом 5 Обомните тесто выложите из чаши разрежьте на 2 равные части раскатайте каждую часть в прямоугольный пласт размером 20 х 25 см Выложите тесто на противни Посыпьте каждый пласт теста...

Page 61: ...о посыпьте сверху оставшимся сыром 4 Выпекайте в течение 15 минут сыр должен расплавиться а край пиццы слегка подрумяниться ПИЦЦА С КАРТОФЕЛЕМ И РОЗМАРИНОМ 2 большие тонкие пиццы Основное тесто для пиццы как описано в соответствующем рецепте 1 ст ложка оливкового масла 1 зубчик чеснока измельчить соль и перец по вкусу 2 чашки тертого сыра для пиццы 200 г молодого картофеля нарезанного очень тонкой...

Page 62: ...5 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами 45 10 12345 сорок пятая неделя последние две цифры года номер продукта 4510 12345 неделя год номерпродукта Датаизготовления Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере расположенном на корпусе прибора Дату изготовления следует чи...

Page 63: ...came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в семье И...

Reviews: