background image

5

Salidas de aspiración por bomba (Figura 

3

)

Proporcione al menos dos drenajes principales hidráulicamente
equilibrados, con cubiertas, como salidas de aspiración para
cada línea de aspiración de la bomba de circulación.  Los centros
de los drenajes principales (salidas de aspiración) en cualquiera
de las líneas de aspiración deben estar al menos a tres pies de
distancia entre sí.

Es necesario construir el sistema de manera que no pueda
funcionar si la bomba extrae agua solamente de un drenaje
principal (es decir, que deben haber al menos dos drenajes
principales conectados a la bomba siempre que esté

 

funcionando – consulte la Figura 

3

). Sin embargo, si dos

 

drenajes principales corren hacia una sola línea de aspiración, la

 

línea de aspiración singular puede estar equipada con una

 

válvula que cierre ambos drenajes principales desde la bomba

 

(consulte la Figura 

3

).

Se puede conectar más de una bomba a una sola línea de
aspiración siempre que se cumplan los requerimientos indicados
en el párrafo que precede.

Velocidad del agua

La máxima velocidad del agua a través del accesorio de
aspiración o de la cubierta para cualquier salida de aspiración
debe ser de 1.5 pies por segundo, a menos que la salida
cumpla con la versión más reciente de la Especificación de
ASME/ANSI para Accesorios de Aspiración que se usen en
Albercas, Jacuzzis, Baños termales, y Piscinas de
Hidromasaje. En todo caso, no sobrepase el caudal máximo
designado para el accesorio de aspiración. 

Si el 100% del flujo de la bomba se origina en el sistema de
drenaje principal, la máxima velocidad del agua en el sistema
hidráulico de aspiración de la bomba debe ser de seis pies por
segundo o menos, aún en el caso en que uno de los drenajes
principales (salidas de aspiración) esté completamente
bloqueado.

El flujo a través del (de los) desagüe(s) principal(es)
restante(s) deberá cumplir con la versión más reciente de la
Especificación de ASME/ANSI para Accesorios de Aspiración
que se usen en Albercas, Jacuzzis, Baños termales, y
Piscinas de Hidromasaje.

Pruebas y certificación

Las cubiertas de la salida de aspiración deben haber sido
verificadas por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional, conforme a la versión más reciente de las
Especificaciones de ASME/ANSI para Accesorios de Aspiración
que se usen en Albercas, Jacuzzis, Baños termales, y Piscinas
de Hidromasaje.

Accesorios:

Los accesorios limitan el flujo; para mayor eficacia, use la
mínima cantidad posible de accesorios (pero al menos dos
salidas de aspiración).

Evite accesorios que puedan provocar una trampa de aire.

Los accesorios para albercas deben cumplir con las normas
de la “International Association of Plumbing and Mechanical
Officials (IAPMO)”.

Use solamente accesorios de aspiración que no provoquen
enredos o de doble aspiración.

INFORMACIÓN
ELÉCTRICA

Conecte el motor a tierra antes de conectarlo a la fuente
de corriente eléctrica, de lo contrario existe el peligro de

choque eléctrico grave o fatal.

No haga la conexión a tierra mediante una línea de
suministro de gas.

Para evitar choques eléctricos peligrosos o fatales,
desconecte la alimentación eléctrica al motor antes de

trabajar en las conexiones eléctricas.

El disparo del disyuntor de escape a tierra (“GFCI”
según sus siglas en inglés) indica un problema eléctrico.

Si el GFCI se dispara y no se reposiciona, haga que un
electricista competente inspeccione y repare el sistema
eléctrico. La tensión de suministro debe corresponder
exactamente a la tensión indicada en la placa de fábrica.

Una tensión incorrecta puede provocar incendios o
causar daños considerables al motor y anular la

garantía.  En caso de duda, consulte a un electricista
certificado.

A

A

L2

L2

L1

L1

230V

115V

Bonding
Lug

Green
Ground 
Screw

Figura 

4

 – Ubicaciones típicas del tornillo de puesta a

 

tierra y de la saliente de empalme.

Tornillo
verde de
puesta a
tierra

Saliente de
empalme

Summary of Contents for DYNA-WAVE MPRA Series

Page 1: ...stems and or its affiliated companies in the United States and or other countries Unless noted names and brands of others that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or e...

Page 2: ...ION AND OR DEATH The suction at a pool or spa drain or outlet can cause Limb Entrapment When a limb is sucked or inserted into an opening resulting in a mechanical bind or swelling This hazard is pres...

Page 3: ...stem or iii An automatic pump shut off system Commercial pools and spas constructed prior to December 19 2008 with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME AN...

Page 4: ...ment Have a trained pool professional perform all pressure tests 1 Do not connect system to a high pressure or city water system 2 Use equipment only in a pool or water feature installation 3 Trapped...

Page 5: ...rectly to pump use thread seal to seal connections Do not use pipe dope pipe dope causes cracking in some plastics and may damage components in piping system When connecting pipe to pump with union ha...

Page 6: ...that is there must be at least two main drains connected to the pump whenever it is running see Figure 3 However if two main drains run into a single suction line the single suction line may be equip...

Page 7: ...voltage is less than 90 or more than 110 of rated voltage when motor is running at full load consult power company Grounding Bonding Install ground bond and wire motor according to all current local o...

Page 8: ...terminals labeled L1 and L2 Attach the power leads to these terminals Either wire may attach to either terminal To Wire a Dual Voltage Motor Dual voltage motors have a plug to change from 230 volts fa...

Page 9: ...groove Do not lubricate the trap cover O Ring The original equipment O Ring contains a permanent internal lubricant NOTICE If you replace the O Ring with a non internally lubricated O Ring you may ne...

Page 10: ...instructions for reactivation of the filter 3 Inspect all electrical wiring for damage or deterioration over the shutdown period Have a qualified serviceman repair wiring as needed 4 Inspect and tight...

Page 11: ...etc Wet outer edge with small amount of liquid detergent press ceramic seat into seal plate cavity firmly and squarely with finger pressure see Figure 7 2 If ceramic seat will not locate properly remo...

Page 12: ...35505 1440 14 Trap Basket 1 C8 58P 15A Drain Plug 2 U178 920P 15B Mounting Screw 5 16 14x5 8 2 U30 919SS 16 Base 1 C4 77P 17 Motor Pad 1 C35 45 18 Screw 8 32x7 8 Rd Hd 7 U30 542SS 19 Lock Washer 8 Ext...

Page 13: ...ler is not clogged follow steps 1 through 7 under Removing Old Seal Page 9 check impeller for clogging follow steps 7 through 11under Installing New Seal Page 9 for reassembly 9 Impeller and diffuser...

Page 14: ...For customer support or technical information about this product contact the installer or call Phone 800 831 7133 Fax 800 284 4151 Visit www pentairpool com and staritepool com S752 Rev C 5 15 14...

Page 15: ...o de sus compa as afiliadas en Los Estados Unidos y o en otros pa ses A menos que sea indicado los nombres y marcas de otras compa ias pueden ser utilizados en este documento pero no son utilizados pa...

Page 16: ...iga las instrucciones del manual del propietario Haga que un profesional capacitado en instalaciones en albercas realice todas las pruebas de presi n 1 No conecte el sistema a un sistema de alta presi...

Page 17: ...iones Estar protegida contra una humedad excesiva Permitir el acceso adecuado para los trabajos de servicio de la bomba y de las tuber as Peligro de incendio y de quemaduras Los motores modernos funci...

Page 18: ...tas o flojas Siga los lineamientos que aparecen a continuaci n para la instalaci n de una bomba para reducir los peligros a los usuarios de albercas jacuzzis ba os termales y otros sistemas acu ticos...

Page 19: ...ante s deber cumplir con la versi n m s reciente de la Especificaci n de ASME ANSI para Accesorios de Aspiraci n que se usen en Albercas Jacuzzis Ba os termales y Piscinas de Hidromasaje Pruebas y cer...

Page 20: ...ma o y del tipo requeridos por el c digo Conecte el borne de conexi n a tierra del motor a la tierra del servicio el ctrico La metalizaci n el ctrica del motor se debe hacer a la estructura de la albe...

Page 21: ...rcuito del motor est desconectada antes de trabajar con los cables las conexiones de los cables o con el motor Vuelva a colocar la cubierta del motor y las cubiertas de los otros cables antes de activ...

Page 22: ...mpo de cebado depender del largo vertical de la altura de aspiraci n y del largo horizontal de la tuber a de aspiraci n Si la bomba no ceba verifique que todas las v lvulas est n abiertas que el extre...

Page 23: ...re todas las v lvulas de drenaje y reemplace todos los tapones de drenaje en el sistema de tuber as 9 Cebe la bomba seg n las instrucciones que aparecen en la p gina 7 SERVICIO DE LA BOMBA El servicio...

Page 24: ...U178 920P 15B Tornillo de montaje de 5 16 14 x 5 8 2 U30 919SS 16 Base 1 C4 77P 17 Cojinete del motor 1 C35 45 18 Tornillo 8 32 x 7 8 cabeza redonda 7 U30 542SS 19 Arandela de fijaci n 8 diente alarg...

Page 25: ...ho toque la parte posterior del impulsor AVISO Aseg rese de no cortar ni rayar la superficie pulida del sello ya que el sello gotear con una superficie da ada 8 Atornille el impulsor en el eje hacia l...

Page 26: ...NOTA 12...

Page 27: ...13 NOTA...

Page 28: ...00 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 Starite Dyna Wave Pentair Aquatic Systems es marca comercial y o marca registrada de Pentair Aquatic Systems y o de sus compa as afiliadas...

Reviews: