SRAM Quarq, User Manual

Page: 26 / 45

26
Remove Retirer Retirar
Entfernen Rimuovere 取り外し
Quitar Verwijderen
拆卸
Install Installer Instalar
Einbauen Installare 取り付け
Instalar Monteren
安装
Install a new CR2032 coin cell battery into
the battery compartment, and tighten the
cap hand tight.
Mettez en place une pile bouton CR2032
neuve dans le compartiment à pile puis
serrez le capuchon à la main.
Instale uma nova pilha tipo moeda CR2032
dentro do compartimento da bateria e
aperte a tampa com a mão.
Setzen Sie eine neue CR2032-
Knopfzellenbatterie in das Batteriefach ein,
und ziehen Sie den Deckel handfest an.
Installare una nuova batteria a bottone
CR2032 nel vano batteria e stringere a
mano il cappuccio.
未使用の CR2032 コイン型電池を電池コン
パートメントに装着し、キャップを手でしっ
かりと締めます。
Instale una pila botón CR2032 nueva en
el compartimento de la batería y apriete la
tapa con la mano.
Installeer een nieuwe CR2032
knoopcelbatterij in het batterijvak en draai
de kap met de hand vast.
将新的 CR2032 纽扣电池装入电池盒，然后
用手将电池盖拧紧至拧不动。
2 5
3 4 6
SRAM AXS
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
Crankarm Power Meter Battery
Replacement
SRAM AXS
1
SRAM AXS Power
Meters: Remove the
battery cover.
Capteurs de
puissance SRAM
AXS : retirez le
couvercle de la pile.
Medidores de
Potência SRAM
AXS: Retire a
cobertura da bateria.
SRAM AXS-
Leistungsmesser:
Entfernen Sie die
Batterieabdeckung.
Misuratore di
alimentazione
SRAM AXS:
Rimuovere il
coperchio della
batteria.
SRAM AXSパワー・メ
ーター： 電池カバーを
取り外します。
Medidores de
potencia SRAM
AXS: Retire la
cubierta de la
batería.
SRAM AXS-
vermogensmeters:
Verwijder het
batterijdeksel.
SRAM AXS 功率计：
卸下电池罩。