34
5
6
Remove the chainring from the bench vise.
Remove the washer and chainring bolt from
the chainring.
Retirez le plateau hors de l'étau. Retirez la
rondelle et le boulon hors du plateau.
Retire a cremalheira do torno de
bancada. Retire da cremalheira a anilha
e o perno da cremalheira.
Entnehmen Sie das Kettenblatt aus dem
Schraubstock. Entfernen Sie die Unterleg-
scheibe und die Kettenblattmutter vom
Kettenblatt.
Rimuovere la corona dentata dalla morsa
da banco. Rimuovere la rondella e il bullone
della catena dentata dalla catena dentata.
チェーンリングをベンチバイスから取り
外します。ワッシャーとチェーンリグ・ボル
トをチェーンリングから取り外します。
Retire el plato del tornillo de banco. Retire la
arandela y el perno del plato.
Verwijder het kettingblad uit de bankschroef.
Verwijder de sluitring en de bout van het
kettingblad.
从工作台虎钳卸下链环。从链环卸下垫
片和螺栓。
Remove
Retirer
Retirar
Entfernen
Rimuovere
取り外し
Quitar
Verwijderen
拆卸
