3.635.5275.910
31
Scaricatori di condensa - Sostituzione (solo
per CSM-K alimentato a vapore sul primario)
Gli scaricatori principali ed ausiliari sono installati sulle unità che
usano il vapore come fluido primario a monte della valvola di
blocco condensato e sulla linea vapore primaria. Se gli scarica-
tori non funzionano correttamente e devono essere sostituiti
seguire le seguenti procedure:
∆∆∆∆∆
La presenza contemporanea di elettricità, vapore
ed acqua possono portare a situazioni di grave pericolo.
Disconnettere le alimentazioni elettriche prima di proce-
dere ad una qualsiasi operazione di manutenzione.
1. Seguire le procedure da 1 a 7 di messa fuori servizio
(pag. 18) prima di procedere alla sostituzione degli scari-
catori sul lato vapore.
2. Vedere sui disegni forniti con il sistema l’esatta posizione
degli scaricatori.
3. Attentamente scollegare la linea di collegamento degli
scaricatori lalto ingresso.
4. Attentamente scollegare la linea in uscita agli scaricatori.
5. Rimuovere ed esaminare gli scaricatori.
6. Se gli scaricatori non funzionano sostituirli.
7. Riposizionare gli scaricatori nuovi.
8. Ricollegare le linee di ingresso/uscita. Seguire attenta-
mente le raccomandazioni fornite nella documentazione
del produttore, eventuali regolamenti o le raccomanda-
zioni fornite dagli installatori sul tipo di sigillante o guarni-
zione da usare per la tenuta nei vari punti di giunzione.
9. Seguire le procedure di avviamento (pag. 17) per riavviare
il sistema.
Verificare le connessioni per eventuali perdite.
Traps (Main and Auxiliary) - Replacement
(Steam Systems Only)
The main and auxiliary traps are installed upstream of the con-
densate shutoff valve on units that use steam as the energy
source.
If the traps are not functioning properly and must be replaced,
follow the procedures outlined below.
∆∆∆∆∆
The combination of electricity, steam, and water
can pose a very dangerous situation. Turn off / disconnect
all electric power before attempting any maintenance
procedures.
1. Follow Steps 1 through 7 of the shutdown procedure (page
18
) to take the unit off-line before attempting to replace
the main or auxiliary traps.
2. The exact location of the traps can differ between units.
Refere to the drawing supplied with the unit to identify the
location of the traps on the unit.
3. Carefully break the joint on the inlet side of both
traps.
4. Carefully break the joint on the outlet side of the traps.
5. Remove and examine the traps.
6. If the traps are not functioning properly, replace them with
new traps.
7. Place the traps back in-line in the system.
8. Reconnect the inlet and outlet lines to each trap. Follow
recommendations contained in the manufacturer’s
documentation, local codes, or accepted contractor
practices as to the use and / or type of joint compound or
sealer at the connections.
9. Follow the startup procedures (page 17) to put the unit
back on-line.
Carefully check all connections for any sign of leakage
Appendice A /
Appendix A
Procedura serraggio bulloni
Bolt Torque Procedure
8 bulloni /
bolts
Sequenza
di serraggio
Sequential
Order
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
Metodo
di numerazione
Rotational
Order
1
5
3
7
2
6
4
8
12 bulloni /
bsolts
Sequenza
di serraggio
Sequential
Order
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
Metodo
di numerazione
Rotational
Order
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
Summary of Contents for CSM-K
Page 2: ...3 635 5275 910 2 ...
