1116S
Bild / Photo 16 Bild / Photo 17 Bild / Photo 18
Die O-Ringe (25B) und Stützringe (25A) der Dichtungskassette (25) mit
einem kleinen Schraubendreher von der Dichtungskassette (25) her-
aushebeln und ersetzen.
Using a small screwdriver, lever O-rings (25B) and support rings (25A)
off the seal case (25) and replace them.
Bild / Photo 19
O-Ringe (25B) und Stützringe (25A) mit Hilfe der Montagewerkzeuge /
Schlupfdorn (Bild 19) auf die Dichtungskassette (25) montieren. Jewei-
ligen Montagedorn (15.1161 oder 15.1163) auf die jeweilige Seite der
Dichtungskassette (25) setzen (Bild 20 & 24) und gefetteten Stützring
(25A) vor dem gefetteten O-Ring (25B) mit Hilfe der Montagehülse
montieren (Bild 20 bis 26). Der Stützring (25A) ist profiliert und muss
mit der flachen Seite zur Nutwange der Dichtungskassette (25) zeigen,
somit zeigt das Profil des Stützringes (25A) zum O-Ring (25B) (Bild
22.1).
Fit O-rings (25B) and the support rings (25A) onto the seal case (25)
using the assembling tools (photo 19). Place the appropriate assem-
bling tool (15.1161 or 15.1163) on the corresponding side of the seal
case (25) (photo 20 & 24). Grease the O-ring and support ring before
fitting them (photo 20 to 26). The flat side of the support ring (25A)
must face the grooved side of the seal case. This configuration means
the profile of the support ring (25A) faces the O-ring (25B) on the other
side (photo 22.1).
Bild / Photo 20 Bild / Photo 21 Bild / Photo22 Bild / Photo 22.1
Bild / Photo 23 Bild / Photo 24 Bild / Photo 25 Bild / Photo 26
