Somogyi Home FKO11/T Instruction Manual Download Page 8

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 
elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!

Význam piktogramu: 

Prístroj nezakryte!

Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým prúdom! 

CHARAKTERISTIKA

olejový radiátor na vnútorné ohrievanie vzduchu miestností • 11 článkov • 3 stupne ohrievania olejového radiátora • samostatné zapnutie PTC vykurovacieho telesa (max. 400 W) s ventilátorom • 
termostat • ochrana proti prehriatiu • spínače na nastavenie stupňa ohrievania s kontrolkami • výrobok je podrobený tlakovej skúške • ľahká manipulácia pomocou koliesok • držiak kábla

CHARAKTERISTIKA (1. obrázok)

1.  zapustená rukoväť
2.  termostat
3.  spínače na nastavenie stupňa ohrievania s kontrolkami
4.  spínač pre zabudovaný teplovzdušný ventilátor  
5.  otvor na prívod studeného vzduchu    
6.  otvor na odvod teplého vzduchu    
7.  napájací kábel a držiak kábla
8.  

články naplnené olejom

9.  podstavec s kolieskami

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja, a dbajte na to, aby ste prístroj alebo sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je 

zakázané!

2. Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom suchom prostredí!
3. Vyberte zariadenie z krabice. Potom radiátor položte dolu hlavou na vodorovnú pevnú plochu. V tejto polohe nezapájajte do prevádzky!
4. Na podstavec priskrutkujte kolieska, tak aby vypuklé časti boli smerom nahor.
5. Podľa obrázku 

č. 2

 namontujte podstavce na zariadenie. Predné kolesá pripojte medzi prvé dve rebrá radiátoru, zadné kolesá medzi posledné dve rebrá.

6. Zariadenie postavte na kolesá, na vodorovnú pevnú plochu! Na použitie treba zabezpečiť voľnú cirkuláciu teplého vzduchu, berte do pozornosti (obrázok 

č. 3

) minimálne vzdialenosti 

umiestnenia. Počkajte 2 – 3 minúty!

7. Spínače na nastavenie stupňa ohrievania a pre teplovzdušný ventilátor (3, 4) nastavte do vypnutej pozície.
8. Prístroj pripojte do štandardizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky! Týmto je prístroj prevádzkyschopný. 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

So spínačmi nastavenia ohrievania olejového radiátora (3) môžete zvoliť nasledujúce režimy:
0: 

Ohrievanie olejového radiátora je vypnuté. K celkovému vypnutiu otočte termostat úplne doľava proti smeru chodu hodinových ručičiek.

I: 

stupeň ohrievania olejového radiátora 800 W

II: 

stupeň ohrievania olejového radiátora 1200 W

I + II:  stupeň ohrievania olejového radiátora 2000 W
Stlačením spínača pre zabudovaný teplovzdušný ventilátor (4) môžete aktivovať max. 400 W turbo ohrievanie. Prístroj nasáva vzduch spredu, tento vzduch zohreje a vyfúka na bočnej 
strane smerom dole.
Pomocou 

termostatu

 (2) môžete nastaviť stálu teplotu v miestnosti. Prístroj v režime I, II a I+II zapne, hneď ako teplota vzduchu klesne pod nastavenú teplotu. Keď dosiahne nastavenú 

teplotu,  prístroj  sa  vypne.  Keď  chcete  nastaviť  vyššiu  teplotu,  otočte  gombík  termostatu  v  smere  chodu  hodinových  ručičiek,  keď  chcete  nastaviť  nižšiu  teplotu,  otáčajte  tento  gombík 
opačným smerom.
Keď kontrolky ohrievania svietia, ale prístroj napriek tomu neohrieva, mohla sa aktivovať  

ochrana proti prehriatiu.

 Vypnite prístroj a odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. 

Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte, či je zabezpečené voľné prúdenie vzduchu. Keď je potrebné, očistite prístroj. Znovu uveďte prístroj do prevádzky. Keď sa opäť 
aktivuje ochrana proti prehriatiu, vytiahnite prístroj zo zásuvky a obráťte sa na odborný servis.

ČISTENIE, ÚDŽBA 

K optimálnej prevádzke je potrebné čistenie prístroja minimálne jeden krát za mesiac. 
1.  Pred čistením vypnite prístroj, a odpojte ho zo siete! 
2.  Prístroj nechajte vychladnúť (minimálne 30 min).
3.  Priestory medzi rebrami riadiátora vyčistite vysávačom!
4. Otvory teplovzdušného ventilátora na prívod a odvod vzduchu očistite dôkladným vysávaním s kefovým nástavcom.
5. Vlhkou handrou očistete zovňajšok zariadenia, rebrá radiátora. Nepoužívajte agresívne chemikálie! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja do elektrických súčiastok nedostala voda!

ODSTRÁNENIE PORUCHY  

ZNEHODNOCOVANIE 

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za 
účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a 
funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 
otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: 

 

 230 V~ / 50 Hz

výkon: 

olejový radiátor 

I: 800 W / II: 1200 W / I+II: 2000 W

 

turbo vykur. teleso  max. 400 W

rozmery: 

 

 160 (240) x 655 x 525 mm

hmotnosť: 

 

 11,2 kg

dĺžka kábla:   

 1,40 m

hlučnosť: 

 

 55 dB(A)

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Riešenie problému

Skontrolujte sieťové napájanie.
Skontrolujte nastavenia termostatu.
Mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu.
Očistite prístroj.

Problém

Prístroj neohrieva.

Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.

Summary of Contents for Home FKO11/T

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...cm min 50 cm min 50 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 sk...

Page 3: ...purposes 8 Do not locate near flammable materials min 100 cm 9 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammablematerialsorinpotentiallyexplosi...

Page 4: ...the built in fan heater s switch 4 will activate max 400 W turbo heating The unit will heat the air drawn in from the front and emit the heated air downward from its side The thermostat 2 can be used...

Page 5: ...helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak foly...

Page 6: ...ttal 2 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t A k sz l k az I II s I II zemm dban bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 7: ...stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladuj hor av plyny alebo tekutiny 10 Pou vajte len pod st lym dozorom 11 Nenechajte bez do...

Page 8: ...sp na a pre zabudovan teplovzdu n ventil tor 4 m ete aktivova max 400 W turbo ohrievanie Pr stroj nas va vzduch spredu tento vzduch zohreje a vyf ka na bo nej strane smerom dole Pomocou termostatu 2...

Page 9: ...ile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10 Poate fi folosit numai su...

Page 10: ...e la aeroterma ncorporat 4 Aparatul nc lze te aerul inspirat la nceput i sufl pe partea lateral n jos Cu termostatul 2 pute i regla temperatura constant a camerei Setat la modurile de lucru I II sau I...

Page 11: ...ti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 10 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 12 Uporebljivo samo u suvim pros...

Page 12: ...a grejalica od 400 W aktivira se pritiskom prekida a 4 Tada ventilator uvla i hladan vazduh sa prednje strane radijatora i zagrejanu je izduvava sa dve strane radijatora prema dole Termostatom 2 mogu...

Page 13: ...n plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 10 Uporaben samo pri konstantne nadzoru odrasle osebe 11 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 12 Uporabno samo v suhih prostorih Za itit...

Page 14: ...ritiskom na stikalo 4 Takrat ventilator vsesa hladen zrak s sprednje strani radiatorja in segretega izpihuje nazaj z dveh strani radiatorja navzdol S termostatom 2 je mo no nastaviti poljubno temperat...

Page 15: ...d kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 10 Je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p...

Page 16: ...upe vyt p n olejov ho radi toru 2000 W Dlouh m stisknut m sp na e zabudovan ho topn ho ventil toru 4 m ete aktivovat funkci turbo vyt p n max 400 W V takov m p pad p stroj oh v nas van vzduch kter pak...

Page 17: ...Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 10 Mo e se koristiti sam...

Page 18: ...j zrak koji s prednje strane uvu e grije i zagrijanog ga ispu ta s bo ne strane odnosno s donje strane Uz pomo termostata 2 se mo e podesiti stalna temperatura u prostoriji Ure aj se u modu rada I II...

Reviews: