Somogyi Home FKO11/T Instruction Manual Download Page 7

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod 

dozorom.

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 

umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú 

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 
len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom 
používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť 
treba  dávať  pozor,  keď  sú  v  prítomnosti  spotrebiča  deti  a  osoby  so  zníženými  fyzickými  a 
mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE 
1.

  Skontrolujte, či prístroj sa nepoškodil pri doprave! 

2.

 Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte 

minimálne vzdialenosti – obraz č. 3. Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom 
špecifické! 

3. 

Zariadenie používajte výlučne v zvislej polohe na kolesách! Používanie zariadenia bez 

kolies môže spôsobiť nebezpečné prehriatie! 

4. 

Prístroj je zakázané používať spolu s takým ovládačom, 

časovým spínačom, ktorý môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia zariadenia, alebo 
jeho nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar. 

5. 

Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na 

záclony alebo iné horľavé látky! 

6. 

Dajte pozor, mriežka pri otvore vývodu teplého vzduchu môže byť 

horúca! 

7. 

Výrobok používajte len na jeho účel, na ohrievanie vzduchu, na všeobecné ohrievanie nie! 

8. 

Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 
100 cm) 

9. 

Prístroj nepoužívajte tam, kde sa skladujú horľavé plyny alebo tekutiny! 

10. 

Používajte len pod 

stálym dozorom! 

11. 

Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí! 

12. 

Používajte len v suchom, vnútornom 

prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím (napr. kúpeľňa, plaváreň)! 

13. 

Je ZAKÁZANÉ používať prístroj 

v bezprostrednej blízkosti vane, umývadla, sprchy, plaveckého bazénu alebo sauny! 

14. 

Tento radiátor 

nesmie byť umiestnený bezprostredne pod elektrickou zásuvkou! 

15. 

Zariadenie je zakázané používať v 

2

automobiloch  alebo  úzkych,  uzavretých  priestoroch  (<  5  m ),  napr.  výťah! 

16. 

Ak  prístroj  dlhší  čas 

nepoužívate, vypnite ho, potom odpojte ho zo siete! 

17. 

Prístroj pred premiestnením odpojte zo siete. 

18. 

Prístroj  prenášajte  len  pomocou  prenosného  ucha! 

19. 

Vyhrievacie  zariadenie  obsahuje  predpísané 

množstvo  špeciálneho  oleja.  Opravy,  ktoré  si  vyžadujú  otvorenie  olejovej  nádrže,  môže  prevádzať 
výrobca alebo jeho poverenec. Pri úniku oleja odporúčame ich kontaktovať. 

20. 

Pri vyradení zariadenia z 

prevádzky je potrebné dodržať predpisy na odstránenie oleja. 

21. 

Ak počas používania zistíte akúkoľvek 

poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od 
elektrickej siete! 

22. 

Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo 

tekutina! 

23. 

Chráňte pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením! 

24. 

Prístroj pred 

čistením odpojte od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete! 

25. 

Ohrievača a pripojovacieho kábla sa 

nikdy nedotknite mokrou rukou! 

26. 

Pripojenie len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230 V~ / 50 Hz. 

27. 

Pripojovací kábel celkom rozmotajte! 

28. 

Napájací kábel nezapájajte cez zariadenie! 

29. 

Prívodný 

kábel neveďte pod kobercom, rohožkou atď.! 

30. 

Kábel neveďte cez prístroj, alebo v blízkosti vývodu 

teplého/studeného  vzduchu! 

31. 

Prístroj  umiestnite  tak,  aby  ste  mali  dostatok  miesta  na  vytiahnutie 

zástrčky! 

32. 

Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky a aby oň   nikto 

nemohol zakopnúť! 

33. 

Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

olejový radiátor

so zabudovaným teplovzdušným ventilátorom

FKO 11/T

SK

Summary of Contents for Home FKO11/T

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...cm min 50 cm min 50 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 sk...

Page 3: ...purposes 8 Do not locate near flammable materials min 100 cm 9 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammablematerialsorinpotentiallyexplosi...

Page 4: ...the built in fan heater s switch 4 will activate max 400 W turbo heating The unit will heat the air drawn in from the front and emit the heated air downward from its side The thermostat 2 can be used...

Page 5: ...helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak foly...

Page 6: ...ttal 2 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t A k sz l k az I II s I II zemm dban bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 7: ...stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladuj hor av plyny alebo tekutiny 10 Pou vajte len pod st lym dozorom 11 Nenechajte bez do...

Page 8: ...sp na a pre zabudovan teplovzdu n ventil tor 4 m ete aktivova max 400 W turbo ohrievanie Pr stroj nas va vzduch spredu tento vzduch zohreje a vyf ka na bo nej strane smerom dole Pomocou termostatu 2...

Page 9: ...ile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10 Poate fi folosit numai su...

Page 10: ...e la aeroterma ncorporat 4 Aparatul nc lze te aerul inspirat la nceput i sufl pe partea lateral n jos Cu termostatul 2 pute i regla temperatura constant a camerei Setat la modurile de lucru I II sau I...

Page 11: ...ti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 10 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 12 Uporebljivo samo u suvim pros...

Page 12: ...a grejalica od 400 W aktivira se pritiskom prekida a 4 Tada ventilator uvla i hladan vazduh sa prednje strane radijatora i zagrejanu je izduvava sa dve strane radijatora prema dole Termostatom 2 mogu...

Page 13: ...n plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 10 Uporaben samo pri konstantne nadzoru odrasle osebe 11 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 12 Uporabno samo v suhih prostorih Za itit...

Page 14: ...ritiskom na stikalo 4 Takrat ventilator vsesa hladen zrak s sprednje strani radiatorja in segretega izpihuje nazaj z dveh strani radiatorja navzdol S termostatom 2 je mo no nastaviti poljubno temperat...

Page 15: ...d kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 10 Je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p...

Page 16: ...upe vyt p n olejov ho radi toru 2000 W Dlouh m stisknut m sp na e zabudovan ho topn ho ventil toru 4 m ete aktivovat funkci turbo vyt p n max 400 W V takov m p pad p stroj oh v nas van vzduch kter pak...

Page 17: ...Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 10 Mo e se koristiti sam...

Page 18: ...j zrak koji s prednje strane uvu e grije i zagrijanog ga ispu ta s bo ne strane odnosno s donje strane Uz pomo termostata 2 se mo e podesiti stalna temperatura u prostoriji Ure aj se u modu rada I II...

Reviews: