Somogyi Home FKO11/T Instruction Manual Download Page 15

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod 

neustálým dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj 

byl standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o 

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje.  

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném 

používání  přístroje  a  pochopily  nebezpečí  spojená  s  používáním  přístroje.  Je  zakázáno,  aby  si  s 

přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto přístroje mohou být horké a mohou způsobit popáleniny. 

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby. 

UPOZORNĚNÍ
1.

  Přesvědčte  se  o  tom,  zda  přístroj  nebyl  během  přepravy  poškozen! 

2.

  Neumísťujte  přístroj 

bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 3! Dodržujte aktuální 

bezpečnostní předpisy platné v dané zemi! 

3.

 Přístroj používejte výhradně takovým způsobem, že bude 

vždy postaven na kolečka! Používání bez koleček může způsobit přehřívání přístroje! 

4.

 Je zakázáno 

přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo se samostatnými 

systémy dálkového ovládání, apod., které by přístroj mohly samostatně zapnout, protože případné zakrytí 

nebo  nevhodné  umístění  přístroje  by  mohlo  způsobit  požár. 

5.

  Proudící  teplý  vzduch  nesmí  být 

nasměrován bezprostředně na záclony nebo na jiné hořlavé materiály! 

6.

 Mřížka umístěná u výstupu 

teplého vzduchu může být horká! 

7. 

Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního 

určení, není dovoleno používat za účelem běžného vytápění. 

8. 

Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! 

(min. 100 cm) 

9. 

Je zakázáno používat na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo 

výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu! 

10. 

Je dovoleno 

používat pouze pod neustálým dohledem! 

11. 

Je zakázáno provozovat bez dozoru v blízkosti dětí! 

12. 

Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před podmínkami vlhkého prostředí (např. 

koupelna,  plavecký  bazén)! 

13. 

Přístroj  je  ZAKÁZÁNO  používat  v  blízkosti  vany,  umyvadla,  sprchy, 

plaveckého  bazénu  nebo  sauny! 

14. 

Přístroj  je  zakázáno  umísťovat  bezprostředně  pod  nebo  vedle 

2

zásuvky elektrické sítě! 

15. 

Je zakázáno přístroj používat ve vozidlech nebo v úzkých (< 5 m ), uzavřených 

prostorách (např. výtah)! 

16. 

Jestliže přístroj nebudete po delší dobu používat, vypněte jej a přípojný kabel 

odpojte z elektrické sítě! 

17. 

Předtím, než budete topné těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z 

elektrické sítě! 

18. 

Manipulace s přístrojem je dovolena pouze prostřednictvím držadla! 

19. 

Toto vytápěcí 

zařízení je naplněno předepsaným množstvím speciálního oleje. Takové opravy, při kterých je nutné 

otevřít  zásobník  oleje,  je  oprávněn  provádět  výhradně  výrobce  nebo  jím  pověřená  osoba,  kterou 

kontaktujte  i  v  případě  úniku  oleje. 

20. 

V  případě  vyřazení  vytápěcího  zařízení  z  provozu  je  nutné 

dodržovat předpisy týkající se likvidace oleje. 

21. 

Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý 

zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení), přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! 

22. 

Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani tekutiny. 

23. 

Chraňte 

před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla! 

24. 

Před čištěním 

přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky! 

25. 

Přístroje ani přívodního kabelu se 

nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! 

26. 

Je dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, 

které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 

27. 

Přívodní kabel v celé délce odmotejte! 

28. 

Přívodní kabel nikdy 

nepokládejte  na  přístroj! 

29. 

Přívodní  kabel  nikdy  nepokládejte  pod  koberec,  rohožku,  apod.! 

30. 

připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 

31. 

Přístroj umístěte na takové místo, 

aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze 

zásuvky ve zdi! 

32. 

Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné 

vytažení a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! 

33. 

Je dovoleno používat výhradně k soukromým 

účelům, v žádném případě není určeno pro průmyslové využití!

olejový radiátor se zabudovaným topným ventilátorem

FKO 11/T

CZ

Summary of Contents for Home FKO11/T

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...cm min 50 cm min 50 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 sk...

Page 3: ...purposes 8 Do not locate near flammable materials min 100 cm 9 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammablematerialsorinpotentiallyexplosi...

Page 4: ...the built in fan heater s switch 4 will activate max 400 W turbo heating The unit will heat the air drawn in from the front and emit the heated air downward from its side The thermostat 2 can be used...

Page 5: ...helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak foly...

Page 6: ...ttal 2 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t A k sz l k az I II s I II zemm dban bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 7: ...stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladuj hor av plyny alebo tekutiny 10 Pou vajte len pod st lym dozorom 11 Nenechajte bez do...

Page 8: ...sp na a pre zabudovan teplovzdu n ventil tor 4 m ete aktivova max 400 W turbo ohrievanie Pr stroj nas va vzduch spredu tento vzduch zohreje a vyf ka na bo nej strane smerom dole Pomocou termostatu 2...

Page 9: ...ile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10 Poate fi folosit numai su...

Page 10: ...e la aeroterma ncorporat 4 Aparatul nc lze te aerul inspirat la nceput i sufl pe partea lateral n jos Cu termostatul 2 pute i regla temperatura constant a camerei Setat la modurile de lucru I II sau I...

Page 11: ...ti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 10 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 12 Uporebljivo samo u suvim pros...

Page 12: ...a grejalica od 400 W aktivira se pritiskom prekida a 4 Tada ventilator uvla i hladan vazduh sa prednje strane radijatora i zagrejanu je izduvava sa dve strane radijatora prema dole Termostatom 2 mogu...

Page 13: ...n plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 10 Uporaben samo pri konstantne nadzoru odrasle osebe 11 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 12 Uporabno samo v suhih prostorih Za itit...

Page 14: ...ritiskom na stikalo 4 Takrat ventilator vsesa hladen zrak s sprednje strani radiatorja in segretega izpihuje nazaj z dveh strani radiatorja navzdol S termostatom 2 je mo no nastaviti poljubno temperat...

Page 15: ...d kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 10 Je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p...

Page 16: ...upe vyt p n olejov ho radi toru 2000 W Dlouh m stisknut m sp na e zabudovan ho topn ho ventil toru 4 m ete aktivovat funkci turbo vyt p n max 400 W V takov m p pad p stroj oh v nas van vzduch kter pak...

Page 17: ...Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 10 Mo e se koristiti sam...

Page 18: ...j zrak koji s prednje strane uvu e grije i zagrijanog ga ispu ta s bo ne strane odnosno s donje strane Uz pomo termostata 2 se mo e podesiti stalna temperatura u prostoriji Ure aj se u modu rada I II...

Reviews: