Somogyi Home FKO11/T Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

2.

 Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 3. Always observe the health and safety 
regulations valid in the country of use. 

3.

 The appliance should only be used upright, set on its casters. 

Using the appliance without casters is dangerous and can cause overheating. 

4.

 The appliance must not 

be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can 
automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire 
hazard. 

5. 

The stream of hot air should not be aimed directly at curtains or other flammable materials. 

6. 

The grill covering the air outlet opening can be hot. 

7. 

The appliance should be used as intended for 

heating air, not for general heating purposes. 

8. 

Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm) 

9. 

Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. Do not use near 
flammable materials or in potentially explosive atmospheres. 

10. 

Operate only under constant supervision. 

11. 

Do not operate unattended in the presence of children. 

12. 

Only for indoor use, in a dry place. Protect 

from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools). 

13. 

It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, 

basins, showers, swimming pools or saunas. 

14. 

Do not locate the appliance directly below or next to a 

2

wall outlet. 

15. 

It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as 

elevators. 

16. 

When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove 

the power plug from the outlet. 

17. 

Always remove power from the heater before relocating it. 

18. 

Lift only 

by its flush carrying handle! 

19. 

The appliance has been filled with a specific quantity of special oil. Any 

repairs requiring the opening of the oil reservoir may only be performed by the manufacturer or its agent, 
which should be contacted in the event of any oil leakage. 

20. 

The regulations on the disposal of used oil 

shall be observed when the used heater is discarded. 

21. 

If any irregular operation is detected (e.g., 

unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug. 

22. 

Make sure 

that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings. 

23. 

Protect from dust, humidity, 

sunlight and direct heat radiation. 

24. 

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to 

cleaning. 

25. 

Do not touch the unit or the power cable with wet hands. 

26. 

The appliance may only be 

connected  to  properly  grounded  230  V~  /  50  Hz  electric  wall  outlets. 

27. 

Unwind  the  power  cable 

completely. 

28. 

Do not lead the power cable over the appliance. 

29. 

Do not lead the power cable under 

carpets, door mats, etc. 

30. 

Do not use extension cords or power strips to connect the unit. 

31. 

The 

appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug. 

32. 

Lead the 

power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. 

33. 

The unit is intended 

for household use. No industrial use is permitted.

oil radiator with built-in fan heater

FKO 11/T

EN

Summary of Contents for Home FKO11/T

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...cm min 50 cm min 50 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 sk...

Page 3: ...purposes 8 Do not locate near flammable materials min 100 cm 9 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammablematerialsorinpotentiallyexplosi...

Page 4: ...the built in fan heater s switch 4 will activate max 400 W turbo heating The unit will heat the air drawn in from the front and emit the heated air downward from its side The thermostat 2 can be used...

Page 5: ...helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak foly...

Page 6: ...ttal 2 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t A k sz l k az I II s I II zemm dban bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 7: ...stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladuj hor av plyny alebo tekutiny 10 Pou vajte len pod st lym dozorom 11 Nenechajte bez do...

Page 8: ...sp na a pre zabudovan teplovzdu n ventil tor 4 m ete aktivova max 400 W turbo ohrievanie Pr stroj nas va vzduch spredu tento vzduch zohreje a vyf ka na bo nej strane smerom dole Pomocou termostatu 2...

Page 9: ...ile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10 Poate fi folosit numai su...

Page 10: ...e la aeroterma ncorporat 4 Aparatul nc lze te aerul inspirat la nceput i sufl pe partea lateral n jos Cu termostatul 2 pute i regla temperatura constant a camerei Setat la modurile de lucru I II sau I...

Page 11: ...ti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 10 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 12 Uporebljivo samo u suvim pros...

Page 12: ...a grejalica od 400 W aktivira se pritiskom prekida a 4 Tada ventilator uvla i hladan vazduh sa prednje strane radijatora i zagrejanu je izduvava sa dve strane radijatora prema dole Termostatom 2 mogu...

Page 13: ...n plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 10 Uporaben samo pri konstantne nadzoru odrasle osebe 11 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 12 Uporabno samo v suhih prostorih Za itit...

Page 14: ...ritiskom na stikalo 4 Takrat ventilator vsesa hladen zrak s sprednje strani radiatorja in segretega izpihuje nazaj z dveh strani radiatorja navzdol S termostatom 2 je mo no nastaviti poljubno temperat...

Page 15: ...d kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 10 Je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p...

Page 16: ...upe vyt p n olejov ho radi toru 2000 W Dlouh m stisknut m sp na e zabudovan ho topn ho ventil toru 4 m ete aktivovat funkci turbo vyt p n max 400 W V takov m p pad p stroj oh v nas van vzduch kter pak...

Page 17: ...Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 10 Mo e se koristiti sam...

Page 18: ...j zrak koji s prednje strane uvu e grije i zagrijanog ga ispu ta s bo ne strane odnosno s donje strane Uz pomo termostata 2 se mo e podesiti stalna temperatura u prostoriji Ure aj se u modu rada I II...

Reviews: