Somogyi Home FKO11/T Instruction Manual Download Page 5

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos 

felügyelet alatt állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, 

feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt 

vannak  vagy  a  készülék  biztonságos  használatára  vonatkozó  útmutatást  kapnak,  és  megértik  a 

használatból adódó veszélyeket. 
Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 
rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 
abban  az  esetben  használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék  biztonságos 
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek 
nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 
vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 
Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.

FIGYELMEZTETÉSEK
1.

 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 

2.

 Ne helyezze közvetlen 

sarokba,  tartsa  be  a  3.  ábrán  feltüntetett  minimális  elhelyezési  távolságokat!  Vegye  figyelembe  a 
mindenkori  országban  érvényes  biztonsági  előírásokat! 

3.

 A  készüléket  kizárólag  a  kerekeire  állítva 

használja! Kerekek nélküli használat veszélyes túlmelegedést okozhat! 

4.

 A készüléket nem szabad olyan 

programkapcsolóval,  időkapcsolóval  vagy  különálló  távvezérelt  rendszerekkel  stb.  együtt  használni, 
amelyek  önállóan  bekapcsolhatják  a  készüléket,  mert  a  készülék  esetleges  letakarása,  helytelen 
elhelyezése tűzveszélyt okozhat. 

5.

 A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy 

más éghető anyagra! 

6.

 A meleg levegő kivezető nyílásnál a rács forró lehet! 

7.

 A készülék rendeltetése 

szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános melegítési célokra nem. 

8. 

Ne helyezze 

gyúlékony  anyag  közelébe!  (min.  100  cm) 

9. 

Tilos  ott  használni,  ahol  gyúlékony  gőz  vagy 

robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! 

10. 

Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! 

11.

 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül 

működtetni! 

12. 

Csak  száraz  beltéri  körülmények  között  használható!  Óvja  párás  környezettől  (pl. 

fürdőszoba,  uszoda)! 

13. 

A  készüléket  TILOS  fürdőkád,  mosdókagyló,  zuhany,  úszómedence  vagy 

szauna közelében használni! 

14. 

A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy mellett 

2

elhelyezni! 

15. 

Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. 

lift)! 

16. 

Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! 

17. 

Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 

18. 

Csak a süllyesztett hordfülnél fogva 

szabad mozgatni! 

19. 

Ez a fűtőkészülék előírt mennyiségű különleges olajjal van feltöltve. Olyan javítást, 

amelyhez az olajtartályt ki kell nyitni, csak a gyártónak, vagy megbízottjának szabad végeznie, akivel 
olajszivárgás esetén célszerű a kapcsolatot felvenni. 

20. 

A fűtőkészülék kiselejtezésekor be kell tartani az 

olaj  ártalmatlanítására  vonatkozó  rendelkezéseket. 

21. 

Ha  bármilyen  rendellenességet  észlel  (pl. 

szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

22. 

Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe. 

23. 

Óvja  portól,  párától,  napsütéstől  és  közvetlen  hősugárzástól! 

24. 

Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a 

készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 

25. 

A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne 

érintse meg! 

26. 

Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! 

27. 

A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 

28. 

Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken! 

29. 

Ne vezesse a 

csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

30. 

Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék 

csatlakoztatásához! 

31. 

A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, 

kihúzható legyen! 

32. 

Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne 

botolhasson meg benne senki! 

33. 

Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

olajradiátor beépített ventilátoros fűtőtesttel

FKO 11/T

H

Summary of Contents for Home FKO11/T

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...cm min 50 cm min 50 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 sk...

Page 3: ...purposes 8 Do not locate near flammable materials min 100 cm 9 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammablematerialsorinpotentiallyexplosi...

Page 4: ...the built in fan heater s switch 4 will activate max 400 W turbo heating The unit will heat the air drawn in from the front and emit the heated air downward from its side The thermostat 2 can be used...

Page 5: ...helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak foly...

Page 6: ...ttal 2 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t A k sz l k az I II s I II zemm dban bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 7: ...stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladuj hor av plyny alebo tekutiny 10 Pou vajte len pod st lym dozorom 11 Nenechajte bez do...

Page 8: ...sp na a pre zabudovan teplovzdu n ventil tor 4 m ete aktivova max 400 W turbo ohrievanie Pr stroj nas va vzduch spredu tento vzduch zohreje a vyf ka na bo nej strane smerom dole Pomocou termostatu 2...

Page 9: ...ile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10 Poate fi folosit numai su...

Page 10: ...e la aeroterma ncorporat 4 Aparatul nc lze te aerul inspirat la nceput i sufl pe partea lateral n jos Cu termostatul 2 pute i regla temperatura constant a camerei Setat la modurile de lucru I II sau I...

Page 11: ...ti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 10 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 12 Uporebljivo samo u suvim pros...

Page 12: ...a grejalica od 400 W aktivira se pritiskom prekida a 4 Tada ventilator uvla i hladan vazduh sa prednje strane radijatora i zagrejanu je izduvava sa dve strane radijatora prema dole Termostatom 2 mogu...

Page 13: ...n plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 10 Uporaben samo pri konstantne nadzoru odrasle osebe 11 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 12 Uporabno samo v suhih prostorih Za itit...

Page 14: ...ritiskom na stikalo 4 Takrat ventilator vsesa hladen zrak s sprednje strani radiatorja in segretega izpihuje nazaj z dveh strani radiatorja navzdol S termostatom 2 je mo no nastaviti poljubno temperat...

Page 15: ...d kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 10 Je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p...

Page 16: ...upe vyt p n olejov ho radi toru 2000 W Dlouh m stisknut m sp na e zabudovan ho topn ho ventil toru 4 m ete aktivovat funkci turbo vyt p n max 400 W V takov m p pad p stroj oh v nas van vzduch kter pak...

Page 17: ...Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 10 Mo e se koristiti sam...

Page 18: ...j zrak koji s prednje strane uvu e grije i zagrijanog ga ispu ta s bo ne strane odnosno s donje strane Uz pomo termostata 2 se mo e podesiti stalna temperatura u prostoriji Ure aj se u modu rada I II...

Reviews: