Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 8

8

frequency will be controlled. The better the conditions for reception, the more stations will be found.       

• Take into consideration that unit will skip stations with weaker reception, and the stations may be 

stored in a different sequence what you have defined.

• Select manual tuning and storing in order to perform custom settings.

FM RDS FUNCTIONS

The 

R

adio 

D

ata 

S

ystem provides digital information while transmitting FM radio broadcasts. These 

text files are displayed on the radio display if the radio transmitter and receiver also features RDS 

and it is turned on. Such information, for example. the name of the radio station, program type and 

radio station ... depending on the device. In addition to display text information generally extra 

services are available as well. These are:

 PS 

– program service: briefly displays the station name. Its constantly working with RDS as a 

standard feature.

 AF

 – alternative frequency: if the listened programme can be reached in higher quality on another 

frequency, the device will switch channels automatically. This is useful for trips because after leaving the 

reception area of the same broadcasting station the device will be looking for better quality reception.

 TP

 – radio stations which are displaying TP sign are regularly providing road informations. This 

option keeps running during RDS function is switched on.

 TA

 – active TA function permits traffic and road informations to be communicated. In case of 

notice, TRAFFIC sign is displayed. When listening to music on an external source, it will stop during 

the notice, than it will continue. 

 PTY

 – program type: identifies predetermined radio stations.It is possible to search for radio 

stations with special contents e.g. news, classical music, pop music…

 EON

 – the device continuously monitors other networks for traffic information.

SWITCHING ON AND OFF  FM RDS FUNCTIONS

The 

PS

TP

 and 

EON

 services are always working when the radio station provides this. Any other RDS 

functions can be switched on and off individually. The currently active function is indicated, check 

the icon row below the frequency display on the right edge of the screen. To search for a specific type 

of program, briefly press the CLK / PTY button: once (search for music genres) or twice (classical, 

prose broadcasts) and then select the desired genre with the rotary knob. Then press the 

 button 

to start the search. The SEEK PTY indicates the start of the search. If pressing the 

 button again, 

it will turn the further program type searching off. 

TA/AF

 button: brief or longer pressing of this 

button can turn on or off the alternative frequency service and the traffic informations. 

• The machine starts to search for selected PTY programme types automatically.If it can reach any 

programme corresponding to the selected setting, the machine will switch the channel.

• NO PTY: no available program type information.

• Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly 

affected by special or accented characters and not the fault of the device.

PLAYBACK FROM USB/SD/ STORAGE

If you wish to listen to music from a USB/SD source instead of listening to the radio, simply 

connect the external storage. The unit will detect this and start playback automatically. USB or 

SD denomination is visible on the display for a few seconds. In case the MP3 file contains text 

information, than the unit will display them. 

„ID3 TAG” MP3 TEXT INFORMATION

Beside the elapsed time of track, the number of track, the total number of tracks and name of 

including folder, related information of track will be displayed, if they had been recorded, when 

the MP3 file was created.

• The display takes place simultaneously with eight characters and automatically alternates. The text 

information generally includes the following: 

songs number, the time passed since the song 

started, the files name, the file type, the song title, the album title, the artists name

.

• Labels will appear only, when the MP3 file contains such ones. These kind of text information can be 

associated with given tracks, while the MP3 file is created. If the file doesn’t have such accompanying 

information, or not all displayable data is recorded, then they won’t appear on the display. 

• Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly 

affected on the special or accented characters and not the fault of the device.  ID3 Tag function may 

be affected by the MP3 file creator programme and its settings. If different tracks were created by 

different compressing programmes and have different settings, then displayable text information 

may differ by tracks. Unique features of external storage may cause irregular operation, which 

doesn’t indicate fault! 

AVAILABLE FUNCTIONS OF MP3/WMA PLAYER:



: play or pause

  

 : press the buttons briefly to reach the previous or next track. If you are keep holding them, 

quick search will start in the song, while the speakers are muted. 

-10: 

stepping back x 10 tracks / keep holding: handling folders

+10: 

stepping forward x10 tracks / keep holding: handling folders

INTRO:

 introduction of songs; brief playback from the beginning of all tracks

REPEAT ONE/DIR/ALL: 

repeating current track or file or all songs continuously  

RANDOM:

 random playback

• Recommended file system of memory is: FAT32. Do not use memory unit with NTFS format! 

• If the unit does not emit sound or the USB / SD memory is not recognized, remove and reinsert it. If this 

is ineffective, try to choose the source with the MODE/CALL button. If necessary, turn off and back on 

and ultimately push the RESET button on the front panel!

• If the unit cannot recognise the files or one part of them, copied on the external storage, then proceed 

as described in the previous paragraph, or you can insert the USB unit to the device which is already 

switched on; at that time the system will read in and update the entire content of it.

• Remove the storage only, when you switched to source different from USB/SD/TF memory or the 

device has switched off! Otherwise the data can get injured.

• It is forbidden to remove the connected external storage during playback!

• By inserting the memory unit, playback will start from the first track. If you have listened to it 

previously, and it hasn’t been removed, then the playback will continue from the last played track, 

even if the device has been switched off in the meantime.

• USB and SD unit can be inserted only in one way. If it would get stuck, turn it over and try again, do not force! 

• Pay attention to the storage device, extending from the device not to disturb you in safe driving, and 

do not shove or break it! It is recommended to use SD card preferably, since it can be used more safely.

• If you leave the external storage in the vehicle in extreme hot or cold, it can get injured. 

• Unique features of the external storage can cause abnormal operation, this is not a malfunction of the unit!

USING WIRELESS BT FUNCTIONS

The device can be paired with other equipment which is communicating by BT protocol, within ma-

ximum 10 meters operation range. After that, music which is played by mobile phone, tablet, note-

book and other similar device is audible amplified through the car speakers.  In case of incoming 

call, it is possible to answer call, make the call hands-free and end call, without touching the phone. 

Car radio has built-in microphone to be used by phone calls. Following extra functions are available: 

ringtone is audible through the car speakers/ caller ID displaying/ answering calls / 

ending calls / rejecting calls / usage of the car built-in microphone/ BT music playback / 

controlling the music player of the mobile phone 

  

Select 

BT MODE

 function on car radio with 

MODE/CALL

 button. Search for Bluetooth devices 

nearby, including this one, as shown in the instruction manual of the device to be paired. Connect 

the two devices to each other. Following that, the phone conversation or music played on the phone 

will be audible through the car speakers. If you receive a call, press the 

MODE/CALL

 button briefly 

to answer it, or press it longer to reject the call. During phone is ringing, there is a ringtone played 

from the cars speakers and the callers phone number is visible on the display. If the callers ID can not 

be found, 

CALL

 sign will appear on the display. 

• One radio can be paired with one BT device at the same time. Actual operation range depends on the 

other device and environmental conditions.

• Volume and sound quality of BT connection is affected by the audio settings of connected mobile phone.   

• Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly 

affected on the special or accented characters and not the fault of the device.

AUX IN – STEREO SOUND INPUT

With the help of a stereo plug with 3,5 mm diameter, you can connect such external device to 

the 

AUX

 input, located on the front panel, which has earphone/audio output. You can listen to 

this portable device through the speakers of the car in high sound quality, if you select the 

LINE 

IN (AUX) 

operation mode with 

MODE/CALL

 button. Connectable devices: e.g.: mobile phone, 

multimedia player, CD/DVD player, navigation…

• It is important to have proper settings of playback device to achieve high sound quality. 

• Purchasing of external adapter may needed to connect such devices which have audio output 

different from 3,5 mm diameter. 

• For further information, check the instruction manual of device to be connected. 

CONNECTING EXTERNAL AMPLIFIER

4 x RCA stereo audio output is located on the rear panel of the unit. This allows the connection of 

an external amplifier or active sub box featuring low level (LINE IN) input. Thus the volume output 

and/or sound quality can be upgraded. 

REMOTE CONTROLLER FUNCTIONS

In order to use the remote control, please remove the insulating film extending from the battery 

compartment. If operation becomes unstable or the range decreases, please replace the battery 

with a new one: CR2025; 3 V button cell. 

Depending on the reception site, the following optional PTY program types may be selected:

NEWS

News

ROCK MUSIC

Rock music

PHONE IN

Phone-in show

AFFAIRS

Affairs

EASY MUSIC

Pop music

TRAVEL

Travelling

INFO

Information

LIGHT MUSIC

Amusing music

LEISURE

Freetime

SPORT

Sport

CLASSICS

Classical music

JAZZ

Jazz

EDUCATE

Education

OTHER MUSIC

Other music

COUNTRY

Country music

DRAMA

Drama

WEATHER

Weather

NATION MUSIC

National music

CULTURE

Culture

FINANCE

Financial affairs

OLDIES

Retro music

SCIENCE

Science

CHILDREN

Kids programme

FOLK MUSIC

Folk music

VARIED

Varied

SOCIAL

Social affairs

DOCUMENT

Document

POP MUSIC

Pop music

RELIGION

Religion

TEST

Test/alarm

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: