Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 15

15

FUNCŢIILE TELECOMENZII

Pentru punerea în funcţiune, îndepărtaţi placa de izolare aflată în suportul de baterie – în cazul în care 

produsul a fost echipat cu acesta. Dacă pe viitor observaţi o funcţionare nesigură sau raza de acţiune scade, 

schimbaţi bateria pe una nouă: baterie tip buton, CR2025, 3 V.

• În timpul utilizării îndreptaţi telecomanda către ecranul aparatului de la o distanţă de max 2 metri!

• Pentru schimbarea bateriei întoarceţi telecomanda cu butoanele în jos şi extrageţi suportul de baterie, cu 

bateria. Aveţi în vedere, ca polul pozitiv al bateriei să fie îndreptat în sus. Urmaţi instrucţiunile de pe partea 

inferioară a telecomenzii! 

• ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL UNUI SCHIMB DEFECTUOS DE BATERIE! SE SCHIMBĂ DOAR CU BATERIE 

IDENTICĂ SAU ECHIVALENTĂ! NU EXPUNEŢI BATERIA LA INCIDENŢA DIRECTĂ TERMICĂ SAU SOLARĂ ŞI NU 

O ARUNCAŢI ÎN FOC!  ÎN CAZUL ÎN CARE LICHIDUL DIN BATERIE S-A SCURS , FOLOSIND MĂNUŞI DE PROTECŢIE 

CURĂŢAŢI SUPORTUL DE BATERIE CU O LAVETĂ MOALE ŞI USCATĂ!

 NU LĂSAŢI BATERIA LA ÎNDEMĂNA COPIILOR! ESTE INTERZIS DESFACEREA, ARUNCAREA ÎN FOC, 

SCURTCIRCUITAREA SAU ÎNCĂRCAREA BATERIILOR! PERICOL DE EXPLOZIE!

• ACEST PRODUS CONŢINE BATERIE TIP BUTON. ESTE INTERZISĂ ÎNGHIŢIREA BATERIEI, PERICOL DE ARSURI 

CHIMICE! ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE, ÎN 2 ORE PROVOACĂ ARSURI INTERNE SEVERE ŞI POATE PROVOCA MOARTEA! 

ŢINEŢI LA DISTANŢĂ DE COPII ATÂT BATERIILE NOI, CÂT ŞI CELE UZATE! ÎN CAZUL ÎN CARE CAPACUL SUPORTULUI 

DE BATERII NU SE ÎNCHIDE CORESPUNZĂTOR, OPRIŢI UTILIZAREA PRODUSULUI ŞI ŢINEŢI-L DEPARTE DE COPII! 

DACĂ CREDEŢI CĂ BATERIA A FOST ÎNGHIŢITĂ SAU A AJUNS ÎN VREO PARTE A CORPULUI COPILULUI, MERGEŢI DE 

URGENŢĂ LA UN MEDIC! 

    

ATENŢIONĂRI  

• Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le într-un loc accesibil!

• În caz de nevoie adresaţi-vă unui specialist, pentru a nu deteriora aparatul sau autovehiculul! 

• Datorită fişierelor compactate, al programul de compactare, respectiv din calitatea suportului de memorie 

USB/SD, se pot întâlni erori de funcţionare, care însă nu sunt defecţiuni ale aparatului.

• Nu garantăm redarea fişierelor de tip DRM, protejate de drepturile de autor!

• Puteţi conecta prin cablu USB şi player MP3/MP4, dar nu şi hard disk extern!

• Pe suporţii de memorie USB/SD nu depozitaţi alte tipuri de fişiere, decât cele care se pot reda, deoarece 

încetinesc sau împiedică funcţionarea.  

• Nu racordaţi cu scopul încărcării echipamente de tip telefon mobil, sistem de navigaţie... la mufa USB!

• Nu depozitaţi suporţii externi de memorie în autovehicul, pentru a evita expunerea acestora la îngheţ sau 

temperaturi ridicate!

• În timpul conducerii autovehiculului nu efectuaţi manevre care vă pot distrage atenţia! Manevrarea 

aparatului în timpul condusului poate provoca accident.

• Nu ascultaţi aparatul la volum ridicat! Alegeţi un volum pe lângă care puteţi sesiza şi zgomotele exterioare! 

Volumul prea ridicat poate provoca deficienţe de auz!

• Nu desfaceţi sau modificaţi aparatul, deoarece puteţi provoca foc, accident sau electrocutare. Montarea sau 

utilizarea cu un scop diferit faţă de cel prevăzut conduce la pierderea garanţiei produsului.

• Se utilizează exclusiv în autovehicule cu un curent la împământare negativ, de 12 Volţi! Utilizarea cu alt 

scop poate provoca electrocutare, defecţiune sau foc. Aparatul a fost proiectat doar pentru utilizare în 

autovehicule!

• Utilizaţi întotdeauna siguranţe fuzibile cu valoarea recomandată! La schimbarea siguranţei să aveţi în vedere 

ca valoarea nominală să fie identică cu cea a siguranţei originale. În caz contrar poate provoca incendiu sau 

alte daune.

• Nu împiedicaţi aerisirea aparatului, deoarece poate provoca încălzirea în exces a aparatului sau incendiu. 

Printr-o instalare profesională asiguraţi aerisirea potrivită al aparatului! Trebuiesc lăsate libere orificiile de 

ventilare.

• Aveţi în vedere conectarea corectă! O legare defectuoasă poate provoca incendiu sau alte defecţiuni.

• Înainte de conectare/montare îndepărtaţi conectorul polului negativ de pe acumulatorul autovehiculului! 

Astfel puteţi preveni electrocutarea, scurtcircuitarea şi defectarea aparatului.

• În timpul montării protejaţi cablurile şi izolaţia acestora! Puteţi provoca scurtcircuit, incendiu! 

• Înainte de a găuri sau înşuruba în bordul autovehiculului, verificaţi să nu atingeţi ţevi, cabluri electrice ... 

aflate în partea opusă a bordului.

• Nu vă racordaţi la acele circuite electrice ale autovehiculului, care deservesc volanul şi frâna sau alte funcţii 

de siguranţă ale vehiculului! Poate provoca nesiguranţă în conducerea autovehicului sau chiar incendiu.

• Nu montaţi aparatul sau accesoriile acestuia în locuri care pot periclita conducerea în siguranţă a 

autovehiculului! De exemplu în apropierea volanului sau al schimbătorului de viteze.

• Evitaţi încolăcirea cablurilor pe diverse obiecte. Aranjaţi cablurile în aşa fel, încât să nu vă deranjeze în timpul 

condusului. Cablurile care vă blochează sau atârnă deasupra volanului, schimbătorului de viteze, pe pedale 

etc sunt foarte periculoase (de ex. cablul playerului media extern, care este conectat de mufa USB ...)

• Opriţi imediat utilizarea aparatului dacă sesizaţi orice defecţiune şi adresaţi-vă distribuitorului. O serie de 

defecţiuni pot fi detectate cu uşurinţă (lipsa sunetului, miros neplăcut, fum, prezenţa unui obiect străin în 

aparat etc).

• Aveţi grijă să nu pătrundă nici un obiect străin în conectorii USB şi al diverselor suporţi de memorie, pentru 

că acestea pot provoca defecţiuni iremediabile. 

• Protejaţi de praf, aburi, lichide, căldură, umiditate, îngheţ, şocuri mecanice sau incidenţa directă termică sau 

solară!

• La poziţionarea şi conducerea cablurilor aveţi grijă ca izolaţia acestora să nu fie deteriorată de obiectele 

ascuţite, metalice, aflate în apropiere! 

• Nu conectaţi cablurile în timpul funcţionării aparatului! Niciodată să nu porniţi aparatul cu volumul la ma-

xim! Pârâitul sau zgomotul auzit în aceste cazuri poate provoca defecţiuni iremediabile în difuzoare.

• Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabilă, necorepunzătoare!

• Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul VB 6100, aparat de tip radio, este în conformitate 

cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de Conformitate 

este accesibil pe site-ul: www.somogyi.hu.

• Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o 

înştiinţare prealabilă.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze pentru acestea. 

  

MĂSURI DE PRECAUŢIE 

Curăţare

Pentru curăţarea periodică utilizaţi o lavetă moale şi uscată, respectiv o pensulă. O murdărire mai insistentă 

se îndepărtează cu o lavetă uşor umezită în apă. Evitaţi zgârierea afişajului, niciodată nu o ştergeţi uscată 

sau cu o lavetă aspră! Este interzisă utilizarea detergenţilor! Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul 

aparatului sau pe conectorii acestuia!  

Temperatura

Înainte de pornirea aparatului, verificaţi ca temperatura din interiorul autovehiculului să fie între -10°C şi 

+40°C, deorece funcţionarea optimă se garantează doar în acest interval de temperatura. Condiţiile extreme 

meteorologice pot dăuna aparatului.

Amplasare, montare

La montarea aparatului să aveţi în vedere ca aparatul să nu fie expus la următoarele: radiaţii directe solare 

şi termice (de ex. de la sistemul de încălzire a autovehiculului) - umiditate, aburi - praf în exces - vibraţii 

puternice.

Atenţie! 

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventuala pierdere sau deteriorare a datelor, 

nici în cazul în care acesta s-a întâmplat în timpul utilizării aparatului de radio. Este recomandat salvarea unei 

copii a datelor, fişierelor pe calculatorul personal de pe suportul de memorie, înainte de utilizarea acestuia 

în aparat. 

MONTARE (Se pune în funcţiune doar de către un specialist!)

• În funcţie de construcţia maşinii poate fi necesară achiziţia unei benzi metalice sau a altor elemente de 

fixare. În cazul unor autovehicule, modul de montare a aparatului s-ar putea să difere faţă de cele descrise în 

prezenta descriere.

• Legaţi cablurile aparatului, conform instrucţiunilor. Prima dată verificaţi dacă mufele şi conectorii din 

autovehicul sunt potrivite pentru montarea aparatului, în conformitate cu cele descrise în prezentul manual. 

Aveţi în vedere corectitudinea legăturilor şi evitaţi scurtcircuitarea! Conduceţi cablurile boxelor cu atenţie! 

• Este interzisă legarea oricărui fir de la boxe cu polul negativ/masa a autovehiculului sau al alimentării (de ex. 

cu cablul de alimentare negru sau cu o parte metalică a autovehiculului).

• Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe:

-

 Aşezaţi aparatul şi conduceţi cablurile la o distanţă de cel puţin 10 cm de cablurile autovehiculului.

-

 Ţineţi cât de departe posibil cablurile acumulatorului de alte cabluri.

-

 Conectaţi cablul de împământare de o parte metalică a autovehiculului, care iniţial a fost curăţată de 

impurităţi, uleiuri şi vopsea.

-

 În cazul în care utilizaţi un echipament pentru reducerea zgomotelor, acesta trebuie montat cât mai departe 

de aparat.

CONECTAREA DIFUZOARELOR

În unele cazuri este posibil, ca prin mărirea volumului nu creşte proporţional şi volumul joaselor. Acest lucru 

depinde atât de numărul difuzoarelor, cât şi de amplasarea acestora sau legarea eronată a firelor acestora 

de poli.

1. În cazul utilizării celor două difuzoare frontale:

• Trebuie schimbată, în funcţie de preferinţe, polaritatea difuzoarelor din stânga sau din d/- (se schimbă 

firele cablului de la unul dintre difuzoarele frontale; oriunde între aparatul radio şi difuzor). 

 2. În cazul utilizării a patru difozoare:

• A., În cazul în care atât difuzoarele din faţă, cât şi cele din spate sunt montate în uşi (sau dacă sunt separate în 

vreun fel; în "boxă"), atunci se poate schimba polaritatea atât unuia din faţă, cât şi unuia din spate.

• B., În cazul în care difuzoarele din faţă sunt montate în uşi, iar cele din spate în spatele tetierelor, se va schimba 

doar polaritatea unuia din faţă. Cablurile difuzoarelor din spate rămân neschimbate.   

POWER

pornire şi oprire

MODE

schimbarea modului de funcţionare

MUTE

blocare sunet în difuzoare

BND 

alegerea frecvenţei

APS

căutarea automată a posturilor

ST

comutator mono - stereo

1 /



redare / pauză

2 / INT

prezentare piesă

3 / RPT

repetarea piesei/fişierului

4 / RDM

redare în ordine aleatoare

5 / -10

pas piesă / fişier

6 / +10

pas piesă / fişier

PTY

căutare tip de emisiune

DISP

ora / setarea orei

+

creştere volum

-

scădere volum

pas înapoi

pas înainte

SEL

funcţii egalizatoare

AF

frecvenţă alternativă

TA

informaţii privind traficul

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: