Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 17

17

AUTOMATSKO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Pritiskom i zadržavanjem 

AMS

 tastera 2 sekunde započinje automatska pretraga i memorisanje dostupnih 

radio stanica. Proces biranja i memorisanja radio stanica se može pratiti na displeju uređaja. Sve dostupne 

frekvencije se proveravaju. Što je prijem signala bolji, više radio stanica će biti pronađeno i memorisano.       

• Imajte u vidu da će uređaj automatski izostaviti stanice koje imaju slab signal, kao i da stanice mogu biti 

memorisane na kanale koje vi niste predvideli. 

• Za veću kontrolu nad pretragom i memorisanjem stanica odaberite režim ručnog biranja i memorisanja 

stanica.

FM RDS funkcije

R

adio 

D

ata 

S

ystem (radijski sistem podataka) za prenos digitalnih podataka u FM radio prenosima.  

Ove tekstualne informacije se prikazuju na displeju ako emitovana radio stanica i prijemnik (auto radio) 

imaju RDS funkciju koja je aktivna. Ove informacije sadrže podatke kao što su npr. ime radio stanice, 

tip emitovanog programa, isl., podaci zavise isključivo od radio stanice.  Pored prikaza tekstualnih 

informacija na displeju, dodatne usluge su obično takođe dostupne. U slučaju ovog uređaja, dodatne 

usluge uključuju sledeće:

 PS

 – program service: prikaz naziva radio stanice. Ova funkcija je, kao osnovna RDS funkcija i aktivna 

je uvek.

 AF 

– alternate frequency: Ukoliko je trenutno emitovana stanica dostupna na drugoj frekvenciji sa 

boljim signalom, uređaj automatski odabira frekvenciju sa boljim signalom; ovo je korisno u toku 

putovanja zato što uređaj traga za stanicama koje emituju isti program sa boljim signalom. 

 TP

 – Radio stanice označene sa TP redovno emituju informaciju vezane za saobraćaj. Ova funkcija je, 

kao osnovna RDS funkcija, aktivna uvek

 TA

 – aktivirana TA omogućava slušanje saopštenja o stanju u saobraćaju. Ukoliko je primljeno neko 

saopštenje, ispis TRAFFIC će se pojaviti na displeju. Ukoliko je u toku reprodukcija muzike sa spoljne 

memorije, ova funkcija će pauzirati reprodukciju za vreme trajanja saopštenja i nakon toga će opet 

nastaviti reprodukciju. 

 PTY

 – tip programa: identifikacija radio stanica prema definisanim programima. Ovom funkcijom su 

dostupni razni žanrovi muzike (klasična muzika, pop muzika itd.), vesti itd.     

 EON 

–funkcija konstantno prati druge mreže radi prikupljanja informacija o stanju na putevima.

Uključivanje i isključivanje FM RDS funkcija

Funkcije

 PS

TP

 i 

EON

 su uvek aktivne ukoliko slušana radio stanica to podržava. Ostale RDS funkcije se 

mogu posebno uključivati i isključivati. Aktivne funkcije se mogu videti na displeju. 

Za pretragu radio stanica po tipu koristite kratke pritiske taster 

CLK/PTY

; jedan pritisak (za pretragu 

muzičkih žanrova) dva puta (klasika, proza) pa odaberite željeni tip emisije. Nakon odabira pritisnite 

 da bi uređaj krenuo sa pretragom odabranih radio stanica.Natpis 

SEEK PTY 

ukazuje na početak 

pretrage. Ponovnim pritiskom tastera 

 zaustavlja se dalja pretraga.

TA/AF

 taster: Kratkim i dugim pritiscima se mogu aktivirati i deaktivirati funkcije za alternativnu 

frekvenciju i informacije na putu.    

• Uređaj započinje automatsku pretragu PTY tipova programa. Ukoliko je pronađen bilo koji program koji 

odgovara postavkama, emitovanje tog programa će započeti 

• NO PTY: nema dostupnih informacija o tipu programa

• Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se ne pojavljuju 

uopšte. Ovo se obično dešava sa specijalnim ili akcentovanim karakterima teksta koji nisu podržani na 

ovom uređaju.

REPRODUKCIJA SA - USB/SD MEMORIJE

Ako umesto radio stanice želite slušati muziku sa USB/SD memorije, potrebno je samo da memoriju 

postavite u uređaj. Uređaj će da detektuje memoriju i automatski će da započne reprodukciju. Na 

displeju će se na kratko pojaviti ispis USB ili SD. Ako MP3 fajl sadrži tekstualne poruke, one će biti 

prikazane na displeju.

„ID3 TAG” MP3 TEKSTUALNE PRATEĆE PORUKE

Istovremeno sa reprodukcijom MP3 fajlova na displeju se može videti proteklo vreme, redni broj, 

broj svih pesama. Na displeju će se automatski pojaviti i tekstualna poruka koja prati pesmu, ove 

informacije se mogu čitati samo u slučaju da su one postavljene u fajl prilikom kreiranja MP3 formata. 

• Na displeju se istovremeno može pojaviti 8 karaktera. Tekstualne poruke uglavnom sadrže sledeće 

informacije: 

Naslov pesme, Naslov albuma, Ime izvođača.

• Poruke su vidljive samo ako MP3 fajl sadrži ovakve podatke. Ovi se podaci dodaju u MP3 fajl prilikom 

kreiranja fajla. Ako fajl ne poseduje ovakve podatke ili su podaci u formatu koji se ne mogu prikazati na 

displeju se neće ništa pojaviti. 

• U nekim slučajevima se može desiti da se ne mogu očitati neki karakteri sa displeja. Ovo je uglavnom 

slučaj sa specijalnim karakterima ili sa karakterima sa kvačicama. Na rad  ID3 Tag funkcije utiče program 

kojim je kreiran MP3 fajl i njihova podešavanja. Ako su pesme kreirane sa različitim programima ova 

funkcija  može da se razlikuje od pesme do pesme. Nepravilan rad može da izazove i neka specifična 

osobina memorije koja se koristi ali to još ne ukazuje na grešku uređaja!

DOSTUPNE FUNKCIJE MP3/WMA PLEJERA:



: reprodukcija / pauza

  

 : kratkim pritiskom na taster možete pristupiti reprodukciji sledeće ili prethodne pesme. 

Zadržavanjem tastera, možete vršiti brzu pretragu u listi pesama, kada zvučnici nisu aktivirani. 

-10:

 deset pesama unazad / držeći pritisnuto: rad sa folderima

+10:

 deset pesama napred / držeći pritisnuto: rad sa folderima

INTRO: 

prikaz; kratki prikaz sa početka svih pesama

REPEAT ONE/DIR/ALL: 

ponavljanje pesme, foldera ili svih pesama  

RANDOM: 

nasumični redosled

• Preporučeni format memorije je: FAT32. nemojte koristiti memorijske uređaje u NTFS formatu! 

• Ukoliko uređaj ne emituje zvuk ili USB/SD memorijski uređaj nije prepoznat, isključite i izvadite memorijski 

uređaj i potom ga ponovo priključite. Ako ovo ne daje željene rezultate, pokušajte da odaberete izvor MODE 

tasterom. Ukoliko je neophodno, isključite auto radio i pritisnite RESET taster sa prednje strane!

• Ukoliko uređaj ne može da prepozna fajlove ili deo fajlova, kopiranih na prenosivi memorijski uređaj, 

postupite po proceduri opisanoj u prethodnom paragrafu teksta, ili možete priključiti USB memoriju na 

uređaj koji je već uključen; u tom trenutku sistem će učitati celokupan sadržaj memorije.

• Uklanjanje prenosive memorije je dozvoljeno kada je uređaj prebačen u drugi memoirjski režim ili kada 

je uređaj isključen! U suprotnom, podaci sa prenosive memorije mogu biti izgubljeni.

• Zabranjeno je uklanjanje prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija u toku! 

• Priključivanjem prenosive memorije, reprodukcija počinje od prve pesme. Ukoliko ste pregledali pesme 

pre, i prenosiva memorija nije uklonjena, reprodukcija se nastavlja sa poslednje reprodukovane pesme, 

čak i ako je uređaj u međuvremenu bio isključen...

• USB i SD prenosiva memorija može biti priključena isključivo na jedan način. Ukoliko se zaglavi, okrenite 

je i pokušajte ponovo, nemojte upotrebljavati silu! 

• Vodite računa da prenosiva memorija, ne smeta u toku vožnje vireći iz auto radija, nemojte je gurnuti ili 

polomiti! Preporučuje se korišćenje microSD memorijskih kartica, zbog njihove praktičnosti.

• Ako ostavite prenosivu memoriju u vozilu na velikoj toploti ili hladnoći, ona može biti oštećena. 

• Specifične karakteristike pojedinih prenosivih memorija mogu dovesti do nepravilnosti tokom rada, to 

nije nedostatak uređaja!

Korišćenje BT funkcija

Uređaj može biti povezan sa drugim uređajima koji komuniciraju BT protkolom, do maksimum 10m udaljenosti. 

Nakon toga, muzika koja se reprodukuje sa mobilnog telefona, tableta, notebook-a i drugih sličnih uređaja se 

pojačava. U slučaju dolaznog poziva, moguće je odgovoriti na poziv, odbiti poziv, bez dodirivanja telefona. Auto 

radio ima ugrađen mikrofon za telefonske razgovore. Dostupne su sledeće ekstra funkcije: 

zvonjenje telefona preko zvučnika radija / telefonski broj na engleskom jeziku / prikaz 

telefonskog broja na displeju radija / prijem poziva / završetak razgovora / poziv zadnjeg 

telefonskog broja / upotreba ugrađenog mikrofona / BT slušanje muzike / kontrola muzičkog 

plejera prenosnog uređaja   

MODE/CALL

 tasterom odaberite 

BT MODE

 funkciju. Pretražite dostupne BT uređaje na mobilnom 

uređaju i povežite ih prema uputstvu za uparivanje tog uređaja. Povežite uređaje. Prateći ove korake, 

telefonski razgovori ili muzika reprodukovana na telefonu će se čuti na zvučnicima u vozilu. Započnite 

reprodukciju sa muzičkog plejera telefona ili sličnog uređaja, muzika će se čuti na zvučnicima vozila. 

Dolazni poziv se može primiti tasterom kratkim pritiskom 

MODE/CALL

, dužim pritiskom poziv se 

odbija. Prilikom dolaznog poziva začuće se zvučni signal a na displeju će se moći očitati telefonski broj. 

Ako je telefonski broj skriven, na displeju će se pojaviti 

CALL

 ispis. 

• Auto radio se istovremeno može povezati samo a jednim BT uređajem. • Stvaran domet signala zavisi od 

oba uređaja.

• Jačina i kvalitet zvuka BT uređaja zavisi od podešavanja povezanog uređaja.   

• Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se ne pojavljuju 

uopšte. Ovo se obično dešava sa specijalnim ili akcentovanim karakterima teksta koji nisu podržani na 

ovom uređaju i nije greška uređaja.

AUX IN – STEREO AUDIO ULAZ

3.5 mm stereo može biti korišten za povezivanje spoljnih uređaja koji imaju izlaz za slušalice, direktno 

na 

AUX

 ulaz prednjeg panela auto radija. Moguće je preslušavanje sadržaja sa pomenutih uređaja 

u visokom kvalitetu, za aktiviranje koristite 

MODE/CALL 

taster i aktivirajte funkciju 

LINE IN (AUX)

Mobilni telefon, medijski plejer, CD/DVD plejer, GPS isl. mogu biti povezani… 

• Radi postizanja optimalnog kvaliteta zvuka nephodno je pravilno podesiti priključeni uređaj. 

• Moguća je potreba za kupovinom dodatnog adaptera ukoliko povezani uređaj ne poseduje 3.5 mm audio 

izlazni konektor.

• Za detaljnije informacije proverite uputsvo za upotrebu uređaja koji spajate na auto radio. 

POVEZIVANJE DODATNOG POJAČALA

4xRCA izlaza za pojačalo nalaze se na zadnjem panelu auto radija. To omogućava povezivanje dodatnih 

pojačala (LINE IN) ili aktivnog subwoofera. Na taj način može biti poboljšan izlazni audio signal. 

NEWS

Vesti

ROCK MUSIC

Rock muzika

PHONE IN

Telefonski program

AFFAIRS

Afere

EASY MUSIC

Pop muzika

TRAVEL

Putovanja

INFO

Informacije

LIGHT MUSIC

Zabavna muzika

LEISURE

Slobodno vreme

SPORT

Sport

CLASSICS

Klasična muzika

JAZZ

Jazz muzika

EDUCATE

Edukacija

OTHER MUSIC

Ostala muzika

COUNTRY

Country muzika

DRAMA

Drama

WEATHER

Vreme

NATION MUSIC

Nacionalna muzika

CULTURE

Kultura

FINANCE

Finansije

OLDIES

Retro muzika

SCIENCE

Nauka

CHILDREN

Dečiji program

FOLK MUSIC

Narodna muzika

VARIED

Razno

SOCIAL

Društvene afere

DOCUMENT

Dokument

POP MUSIC

Pop muzika

RELIGION

Religija

TEST

Test/alarm

U zavisnosti od prijema, sledeći PTY tipovi mogu biti odabrani:

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: