Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 11

11

• Majte na pamäti, že prijímač môže preskočiť slabšie stanice, a naladené stanice budú uložené v inom 

poradí, ako si želáte.

• Pre vlastné nastavenie si zvoľte manuálne ladenie a uloženie.

FM RDS FUNKCIE

R

adio

 D

ata 

S

ystem (rádiový systém údajov) slúži na odoslanie digitálnych informácií počas FM rádiových 

vysielaní. Tieto textové údaje sa zobrazia na displeji rádia, ak prístroj má RDS funkciu a je zapnutá. Také 

údaje sú napr.: názov rádiovej stanice, žáner programu… v súvislosti s rádiovými stanicami a prístrojom. 

Okrem textových informácií sú dostupné aj ďalšie služby. Pri tomto prístroji sú to nasledovné:

 PS

 – servis programu: krátko ukáže názov rádiovej stanice. Funguje priebežne ako základná 

funkcia služby RDS.

 AF

 – alternatívna frekvencia: ak práve počúvaná rádiová stanica na inej frekvencii sa prijíma vo  

vyššej kvalite, prístroj sa automaticky prepne a program sa prijíma v lepšej kvalite. Je to užitočné 

pri cestovaní, lebo po opustení oblasti prijímania prístroj vyhľadá rádiovú stanicu, ktorá vysiela 

taký istý program, ktorého príjem je oveľa lepší. 

 TP

 – rádiové stanice s TP označením pravidelne vysielajú dopravné informácie. Funguje priebežne 

ako základná funkcia služby RDS.

 TA

 – aktívna TA funkcia  povolí vysielanie dopravných informácií. Na displeji sa zobrazí text 

TRAFFIC

. Ak počúvate hudbu z externého zdroja, počas dopravných informácií prehrávanie je 

pozastavené. Po informáciách sa pokračuje prehrávanie. 

 PTY

 – typ programu: identifikácia rozhlasových staníc podľa vopred určeného žánra. Možnosť 

vyhľadávať v okolí programy s daným obsahom, napr. správy, klasická hudba, popová hudba …     

 EON

 – prístroj priebežne sleduje ostatné frekvencie pre dopravné informácie.

ZA- A VYPNUTIE FM RDS FUNKCIÍ

Funkcie 

PS

TP

 a 

EON

 fungujú vždy, keď počúvaná rozhlasová stanica ich zabezpečí. Ostatné RDS 

funkcie možno individuálne vy- a zapnúť. Na displeji sa zobrazia označenia aktívnych funkcií, tieto 

môžete skontrolovať  na pravom okraji ikonového radu pod zobrazením frekvencie. Na vyhľadávanie 

určitého typu programu krátko stlačte tlačidlo CLK/PTY; raz (na vyhľadávanie hudobných žánrov) alebo 

dva krát (na vyhľadávanie klasických, prozaických programov) a vyberte žáner pomocou otočného 

spínača. Potom stlačte tlačidlo 

 na spustenie vyhľadávania. Nápis SEEK PTY označuje spustenie 

vyhľadávania. Ďalšie stlačenie tlačidla 

 vypne vyhľadávanie ďalších programov.

TA/AF

 tlačidlo: krátkym alebo dlhším stlačením môžete za- a vypnúť službu alternatívnej frekvencie 

a dopravných informácií. 

• Prístroj automaticky spustí vyhľadávanie vybraného typu programu PTY. Keď nájde vhodný program 

podľa nastavených podmienok v okolí, tak prepne na ten program. 

• NO PTY: informácia o type programu nie je dostupná

• V ojedinelých prípadoch sa môže stať, že niektoré charaktery sa nezobrazia vhodne alebo sa vôbec 

nezobrazia. To nie je chyba prístroja, vzťahujú sa na špeciálne charaktery alebo na charaktery s diakritikou.

PREHRÁVANIE - Z PAMÄŤOVÝCH ZDROJOV USB/SD

Ak namiesto rozhlasového vysielania chcete počúvať hudbu z pamäťového média USB/SD, len pripojte 

externú pamäť. Prístroj ju registruje a automaticky z nej začne prehrávať. Na displeji sa krátko zobrazí 

názov USB alebo SD. V prípade, že súbor MP3 obsahuje textové informácie, tento prístroj ich zobrazí.

MP3 TEXTOVÉ INFORMÁCIE NA DISPLEJI „ID3 TAG” 

Počas prehrávania súborov MP3 – okrem uplynulého času prehrávania skladby, poradového čísla, 

počtu skladieb a označenia danej knižnice - sa automaticky objavia na displeji vopred uložené 

informácie na MP3, ktoré patria k danej skladbe.

• Na displeji sa objavia textové informácie ku skladbe prehrávanej z MP3, ktoré sa menia automaticky. 

Zobrazí sa naraz 8 charakterov. Textová informácia môže obsahovať nasledovné informácie: 

poradové číslo skladby, uplynulý čas prehrávania, aktuálna knižnica, typ súboru, názov 

skladby, názov albumu, meno interpreta.

 

• Textové správy sa objavia len vtedy, keď ich súbor MP3 obsahuje. Tieto informácie sa môžu pridať ku 

skladbám pri vytvorení súboru MP3. Ak neexistujú takéto sprevádzajúce informácie ku skladbe alebo 

sa neuložili všetky údaje, na displeji sa neobjavia. 

• V ojedinelých prípadoch sa môže stať, že niektoré charaktery sa neobjavia správne alebo sa neobjavia 

vôbec. Týka sa to najmä špeciálnych charakterov alebo charakterov s rozlišovacím znamienkom. 

Fungovanie funkcie ID3 Tag ovplyvňuje aj použitý program na vytvorenie súboru MP3 a nastavenia 

programu. Keď sa rôzne skladby pripravovali s rôznymi komprimovacími programami a rôznymi 

nastaveniami, textové informácie sa môžu líšiť pri každej skladbe. Individuálne charakteristiky 

pamäťového zdroja tiež môžu spôsobiť chybné fungovanie, toto sa nepovažuje za chybu prístroja!

FUNKCIE MP3/WMA PREHRÁVAČA:



: prehrávanie alebo pauza

  

 : krátkymi stláčaniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami. Podržaním tlačidla sa dá 

rýchle posúvať v rámci skladby, pričom sa reproduktory stlmia.

-10:

 krok vzad x 10 skladieb / podržaním: ovládanie knižnice

+10:

 krok vpred x 10 skladieb / podržaním: ovládanie knižnice

INTRO:

 prezentácia skladby; prehrávanie krátkej časti začiatku skladby

REPEAT ONE/DIR/ALL: 

priebežné opakovanie aktuálnej skladby alebo knižnice alebo všetkých 

skladieb  

RANDOM: 

prehrávanie v náhodnom poradí

• Doporučený súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť naformátovanú na NTFS! 

• Ak prístroj neprehráva alebo nerozpozná USB/SD pamäťové úložisko, vyberte ho a následne zasuňte 

znovu. Ak to nepomôže, skúste si vybrať zdroj pomocou tlačidla MODE/CALL. Podľa potreby prístroj 

vypnite a zapnite znovu, v krajnom prípade stlačte tlačidlo RESET na prednom paneli!

• Ak prístroj nerozpozná súbory alebo ich časť, umiestnené na vložené úložisko, postupujte podľa 

predchádzajúceho odstavca, alebo USB jednotku môžete zasunúť aj do zapnutého autorádia, pričom 

obsah pamäte sa znovu načíta a systém aktualizuje.

• Externú pamäť vyberajte iba vtedy, ak ste už autorádio prepli z USB/SD pamäte na iný zdroj programu, 

alebo po vypnutí prijímača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť.

• Externé pamäťové médium je zakázané odstrániť počas prehrávania!

• Po vložení úložiska sa začne prehrávaním prvej skladby. Ak ste už v minulosti počúvali program z 

externého úložiska, a ten nebol odstránený, prehrávanie pokračuje od poslednej počúvanej skladby 

aj v prípade, ak prijímač medzitým bol vypnutý.

• USB a SD jednotka sa dá zasunúť iba jedným spôsobom. Ak sa zasekne, otočte ju a skúste znovu 

zasunúť; nikdy ju nezasúvajte násilím! 

• Dbajte na to, aby vyčnievajúce príslušenstvá nebránili v bezpečnom riadení motorového vozidla, 

nenarážajte a nezlomte ich! Odporúča sa používanie SD karty, jej používanie je bezpečnejšie.

• Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v motorovom vozidle.

• Individuálne vlastnosti externého úložiska môžu spôsobiť jeho nesprávnu prevádzku, nie je to chyba 

prijímača!

POUŽÍVANIE BEZDRÔTOVÝCH BT FUNKCIÍ

Prístroj sa môže spojiť s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa protokolu BLUETOOTH, dosah 

je max. 10 metrov. Potom môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu, tabletu, notebooku 

a z iného podobného prístroja. V prípade tel. volania môžete hovor prijať, ozvučiť a ukončiť 

bez dotknutia sa telefónu. Autorádio disponuje zabudovaným mikrofónom pre tel. hovor. Má 

nasledovné extra funkcie: 

vyzváňací tón cez autoreproduktory / zobrazenie tel. čísla na displeji / príjem hovoru 

/ ukončenie hovoru / odmietnutie hovoru / používanie zabudovaného mikrofónu 

autorádia / BT prehrávanie hudby / ovládanie prehrávača hudby mobilného zariadenia   

Na autorádiu vyberte 

BT MODE

 funkciu pomocou tlačidla 

MODE/CALL

. Podľa návodu na použite 

spárovaného prístroja vyhľadajte zariadenia s BT v blízkosti, medzi nimi aj toto zariadenie. Spojte tieto 

dva prístroje. Po úspešnom párovaní môžete počuť hovor alebo hudbu z telefónu cez reproduktory 

auta. Pomocou prehrávača hudby telefónu alebo iného podobného zariadenia spustite prehrávanie, 

hudbu môžete počúvať cez reproduktory auta. V prípade telefonického volania, môžete volanie prijať 

krátkym stlačením tlačidla 

MODE/CALL

  alebo odmietnuť dlhším stlačením tohto istého tlačidla. Pri 

prijatí telefonického hovoru najprv počuť vyzváňací tón a na displeji sa objaví telefónne číslo. Keď 

volajúci nedisponuje identifikáciou volajúceho čísla, tak na displeji sa objaví nápis 

CALL

• Jeden prístroj je možné spárovať s jedným zariadením s BT. Aktuálny dosah závisí od druhého 

zariadenia a aj od podmienok prostredia.

• Kvalitu zvuku a hlasitosť BT spojenia ovplyvňujú audio nastavenia pripojeného mobilného telefónu.   

• Niektoré znaky sa môžu zobraziť nesprávne alebo sa nezobrazia. Týka sa to hlavne špeciálnych znakov 

a znakov s diakritikou, nie je to chyba prijímača.

AUX IN – STEREO AUDIO VSTUP

Pomocou 3,5 mm stereo vidlice môžete priamo pripojiť ľubovoľné zariadenie, ktoré má audio výstup 

pre slúchadlá, do zásuvky 

AUX

 na prednom paneli. Toto prenosné zariadenie môžete počúvať cez 

reproduktory autorádia po voľbe režimu 

LINE IN (AUX)

 tlačidlom 

 MODE/CALL

. Môžete pripojiť 

pomocou kábla napr. mobilný telefón, multimediálny prehrávač, CD/DVD prehrávač, navigáciu …

• V záujme dobrej kvality zvuku je dôležité správne nastavenie prehrávača. 

• Pre prístroje s inými konektormi, ako 3,5 mm audio výstup, je potrebné zabezpečiť si externý adaptér.

• Ďalšie informácie nájdete v návode prístroja, ktorý chcete pripojiť. 

PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZOSILŇOVAČA

4 x RCA stereo audio výstup je na zadnej strane prístroja. Cez tie konektory môžete pripojiť externý 

zosilňovač so vstupom nízkej úrovne (LINE IN) alebo aktívny subwoofer. Tak môžete zvýšiť hlasitosť 

a kvalitu zvuku. 

NEWS

Správy

ROCK MUSIC

Rocková hudba 

PHONE IN

Telefonický program

AFFAIRS

Prípady

EASY MUSIC

Populárna hudba

TRAVEL

Cestovanie

INFO

Informácie

LIGHT MUSIC

Zábavná hudba

LEISURE

Voľný čas

SPORT

Šport

CLASSICS

Klasická hudba

JAZZ

Džez

EDUCATE

Vzdelávanie

OTHER MUSIC

Iná hudba

COUNTRY

Country hudba

DRAMA

Dráma

WEATHER

Počasie

NATION MUSIC

Národná hudba

CULTURE

Kultúra

FINANCE

Financie

OLDIES

Retro hudba

SCIENCE

Veda

CHILDREN

Detský program

FOLK MUSIC

Folková hudba

VARIED

Variabilný

SOCIAL

Sociálne prípady

DOCUMENT

Dokument

POP MUSIC

Popová hudba

RELIGION

Viera

TEST

Test / varovanie

 Voliteľné PTY programy – v závislosti od miesta príjmu:

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: