Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 4

4

lamelyikét az adó tárolásához. A kijelző jobb szélén megjelenik a kiválasztott tárhely száma (1…6), illetve 

RDS funkcióval rendelkező adó esetén, annak neve. A tárolt műsorok a számgombokkal választhatók ki. 

• Összesen 18 FM rádióadó memorizálható az FM1-FM2-FM3 sávokon. Minden esetben 6-6 adó tárol-

ható. Ha tároláskor pl. az FM2 sáv 4. tárhelyét választotta, akkor a későbbiekben is az FM2 sávot kell 

először kiválasztania (BND/AMS) és utána a 4. számgombot megnyomni. 

• Ha egy memóriahely már foglalt, akkor tartalma törlődik és az új adófrekvencia kerül tárolásra.

• Ha a behangolás helyétől nagyobb távolságra is használja a készüléket - pl. utazáskor - előfordulhat, 

hogy ugyanazt a rádióadót egy másik frekvencián ismételten meg kell keresnie. A különböző földrajzi 

területeken más és más frekvencián sugározzák az azonos műsorokat! Ezt a problémát megoldja az 

RDS funkcióval rendelkező készülékek AF (alternatív frekvencia) módja. A részleteket lásd lejjebb. 

AUTOMATIKUS HANGOLÁS ÉS TÁROLÁS

Tartsa nyomva 2 másodpercig az 

AMS

 gombot a használat helyén fogható rádióadók automatikus 

megkereséséhez és tárolásához. A kijelzőn nyomon követhető a hangolás és tárolás folyamata. Minden 

fogható frekvencia ellenőrzésre kerül. Minél jobbak a vételi viszonyok, annál több műsort fog találni

• Tartsa szem előtt, hogy a gyengébb adókon esetleg átugrik a készülék, illetve nem az ön által megha-

tározott sorrendben kerülnek tárolásra az adók.

• A saját igényeinek megfelelő beállításhoz válassza a manuális hangolást és memorizálást.

FM RDS FUNKCIÓK

R

adio 

D

ata 

S

ystem (rádiós adatrendszer) digitális információk elküldésére szolgál FM rádióadások 

sugárzása közben. Ezek a szöveges adatok kijelzésre kerülnek a rádiók kijelzőjén, ha a rádióadó és 

a vevőkészülék is rendelkezik RDS funkcióval és az be van kapcsolva. Ilyen információ pl. a rádióadó 

neve, a műsor típusa… rádióállomástól és készüléktől függően. A szöveges információk megjele-

nítésén kívül általában elérhetők plusz szolgáltatások is. Ezek az alábbiak:

 PS

 – programszerviz: röviden megjeleníti a rádióadó nevét. Folyamatosan működik az RDS szol-

gáltatás alapfunkciójaként.

 AF

 – alternatív frekvencia: ha a hallgatott adó másik frekvencián jobb minőségben fogható, akkor 

a készülék automatikusan átkapcsol. Ez hasznos utazások alkalmával, mert a vételkörzet elhagyá-

sa után azonos műsort sugárzó jobb minőségben fogható adót keres a készülék. 

 TP

 – a TP jelzést megjelenítő rádióadók rendszeresen sugároznak útinformációkat. Ez a lehetőség 

folyamatosan működik az RDS szolgáltatás alapfunkciójaként.

 TA

 – az aktív TA funkció engedélyezi, hogy a közlekedési, útinformációs közlemények elhangozza-

nak. Közlemény esetén a kijelzőn a 

TRAFFIC

 felirat olvasható. Ha külső jelforrásról zenét hallgat, 

akkor az szünetel a közlemény elhangzása alatt, majd utána folytatódik a lejátszás. 

 PTY

 – programtípus: rádióadók azonosítása előre meghatározott műfajok szerint. Lehetőség van 

a körzetben fogható, adott tartalmú műsorok keresésére, pl. hírek, klasszikus zene, popzene…     

 EON

 – a készülék folyamatosan felügyel más hálózatokat forgalmi információkért.

FM RDS FUNKCIÓK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

A

 PS, TP

 és 

EON

 szolgáltatások mindig működnek, ha a hallgatott rádióadó ezt biztosítja. A többi 

RDS funkció egyedileg ki- és bekapcsolható. Az éppen aktív funkciók jelzései a kijelzőn láthatók, 

ezeket a frekvencia kijelző alatti ikon-sor jobb szélén ellenőrizheti. 

Egy adott program típus kereséséhez nyomja meg röviden a 

CLK/PTY 

gombot; egyszer (zenei mű-

fajok kereséséhez) vagy kétszer (klasszikus, prózai műsorokhoz) majd válassza ki a kívánt műfajt a 

forgatógombbal. Ezután nyomja be a 

 gombot a keresés elindításához. A

 SEEK PTY 

felirat a ke-

resés megkezdését jelzi. A 

 gomb újbóli benyomása kikapcsolja a további program típus keresést.

TA/AF

 gomb: rövid vagy hosszabb benyomásával kapcsolható be-ki az alternatív frekvencia és a 

közlekedési információs szolgáltatás.    

• A kiválasztott PTY programtípus keresését automatikusan megkezdi a készülék. Ha talál a beállított 

feltételnek megfelelő műsort a vételi körzetben, akkor átkapcsol arra a műsorra. 

• NO PTY: nincs elérhető programtípus információ

• Esetenként előfordulhat, hogy bizonyos karakterek nem megfelelően vagy egyáltalán nem jelennek 

meg. Ez főleg a speciális vagy ékezetes karaktereket érintheti és nem a készülék hibája.

LEJÁTSZÁS - USB/SD HÁTTÉRTÁROLÓRÓL

Ha rádióhallgatás helyett szeretne zenét hallgatni USB/SD forrásról, csak csatlakoztassa a külső tá-

roló eszközt. A készülék ezt érzékeli és automatikusan megkezdődik a lejátszás. A kijelzőn rövidideig 

látható az USB vagy SD megnevezés. Amennyiben az MP3 fájl tartalmaz szöveges információkat 

akkor ez a készülék megjeleníti azokat.

„ID3 TAG” MP3 SZÖVEGES KÍSÉRŐ INFORMÁCIÓK

Az MP3 fájlok lejátszásával egyidejűleg - a dalból eltelt idő, annak sorszáma, az összes dal száma és 

az adott könyvtár jelzése mellett - automatikusan megjelennek a kijelzőn az adott műsorszámhoz 

tartozó információk, ha azokat előre rögzítették az MP3 fájl létre hozásakor.

• 

A kijelzés egyidejűleg 8 karakterrel történik és automatikusan váltakozik. A szöveges információ ál-

talában az alábbiakat tartalmazza: 

a dal sorszáma, az abból eltelt idő, az aktuális könyvtár 

jelzése, a fájl típusa, a dal címe, az album címe, az előadó neve.

• 

A feliratok csak akkor jelennek meg, ha az MP3 fájl tartalmaz ilyeneket. Ezeket a szöveges információkat 

az MP3 fájl létrehozásakor lehet társítani az adott műsorszámhoz. Amennyiben a fájlban nincs ilyen kí-

sérőinformáció vagy nem minden megjeleníthető adat került rögzítésre, akkor a kijelzőn sem jelenik meg. 

• 

Esetenként előfordulhat, hogy bizonyos karakterek nem megfelelően vagy egyáltalán nem jelennek 

meg. Ez főleg a speciális vagy ékezetes karaktereket érintheti és nem a készülék hibája. Az ID3 Tag 

funkció működését befolyásolja az MP3 fájlt létrehozó program és annak beállításai. Ha a különböző 

műsorszámok különböző tömörítő programokkal és eltérő beállításokkal készültek, akkor dalonként is 

eltérhetnek a megjeleníthető szöveges információk. Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló 

egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék meghibásodására!

AZ MP3/WMA LEJÁTSZÓ ELÉRHETŐ FUNKCIÓI:



: lejátszás vagy szünet

  

 : nyomja röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám eléréséhez. Nyomva 

tartva dalon belüli gyorskeresés működik, miközben a hangszórók elnémulnak. 

-10:

 léptetés vissza x10 műsorszám / nyomva tartva: könyvtár kezelés

+10:

 léptetés előre x10 műsorszám / nyomva tartva: könyvtár kezelés

INTRO:

 dalbemutatás; rövid bejátszás minden dal elejéből

REPEAT ONE/DIR/ALL:

 az aktuális dal vagy könyvtár vagy összes dal ismétlése  

RANDOM:

 véletlen sorrendű lejátszás

• A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memóriaegységet! 

• Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/SD memóriát nem ismeri fel, akkor távolítsa el, majd csatla-

koztassa ismét a memóriát. Ha ez hatástalan, próbálja meg kiválasztani a jelforrást a MODE/CALL gomb-

bal. Szükség esetén kapcsolja ki és vissza, végső esetben nyomja be a RESET gombot az előlap mögött!

• Ha a behelyezett jelforrásra másolt fájlokat vagy azok egy részét nem ismeri fel a készülék, akkor 

járjon el az előző pontban leírtak szerint, illetve az USB egységet behelyezheti a már bekapcsolt ké-

szülékbe is, ekkor annak teljes tartalmát újra beolvassa és frissíti a rendszer.

• Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután az USB/SD memóriától eltérő forrásra váltott vagy 

kikapcsolta a készüléket! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek.

• Tilos lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

• A memória behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már hallgatta és nem tá-

volította el, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben 

kikapcsolta a készüléket.

• Az USB és SD eszköz csak egyféle módon helyezhető be. Ha megakad, fordítsa meg és próbálja újra; ne 

erőltesse! 

• Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszköz ne akadályozza a biztonságos vezetésben és azt ne 

lökje meg, ne törje el! Javasolt inkább SD kártyát használni, mert az biztonságosabban alkalmazható.

• Ha szélsőséges melegben vagy hidegben az adathordozót a járműben hagyja, akkor az megsérülhet.

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék meghibá-

sodására!

A VEZETÉK NÉLKÜLI BT FUNKCIÓK HASZNÁLATA

A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 10 méter 

hatótávolságon belül. Ezt követően az autóhangszórókon hallgatható a mobiltelefonon, táblagé-

pen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene. Telefonhívás esetén lehetőség van annak 

fogadására, kihangosítására és befejezésére a telefon érintése nélkül. Az autórádió beépített mikro-

fonnal rendelkezik a telefonbeszélgetéshez. A következő extra funkciók érhetők el: 

csengőhang az autóhangszórókon / hívószám megjelenítése a kijelzőn / hívásfogadás / 

hívás befejezése / hívás elutasítása / az autórádió beépített mikrofonjának használata / 

BT zenelejátszás / a mobilkészülék zenelejátszójának vezérlése

Az autórádión válassza ki a 

BT MODE

 funkciót a 

MODE/CALL

 gombbal. A párosítandó készülék 

használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben található BT eszközöket, közöt-

tük ezt az autórádiót. Csatlakoztassa egymással a két eszközt. Ezt követően az autó hangszóróin 

NEWS

Hírek

ROCK MUSIC

Rockzene

PHONE IN

Telefonos műsor

AFFAIRS

Esetek, ügyek

EASY MUSIC

Könnyűzene

TRAVEL

Utazás

INFO

Információ

LIGHT MUSIC

Szórakoztató zene

LEISURE

Szabadidő

SPORT

Sport

CLASSICS

Klasszikus zene

JAZZ

Dzsessz

EDUCATE

Oktatás

OTHER MUSIC

Egyéb zene

COUNTRY

Country zene

DRAMA

Dráma

WEATHER

Időjárás

NATION MUSIC

Nemzeti zene

CULTURE

Kultúra

FINANCE

Pénzügyek

OLDIES

Retro zene

SCIENCE

Tudomány

CHILDREN

Gyermekprogram

FOLK MUSIC

Népzene

VARIED

Változó

SOCIAL

Szociális ügyek

DOCUMENT

Dokumentum

POP MUSIC

Popzene

RELIGION

Vallás

TEST

Teszt / riadó

A vétel helyétől függően, opcionálisan az alábbi PTY programtípusok kerülhetnek kiválasztásra:

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: