Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 16

16

auto radio i MP3/WMA plejer

VB 6100

GLAVNE OSOBINE

• FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, tableta • Kontrola plejera mobilnog uređaja • Telefoniranje bez dodira telefona • 

Telefoniranje preko zvučnika • Ugrađeni osetljivi mikrofon • Zvonjenje telefona preko zvučnika radija • Prikaz telefonskog broja na displeju radija • Prijem poziva / -završetak / -poziv 

zadnjeg broja • Dobro čitljive tekstualne poruke na displeju • 18 FM memorija • RDS: pretraga po tipu programa, poruke o stanju na putevima... • ID3 Tag - MP3 tekstualne poruke • Ručno ili 

automatsko memorisanje i biranje stanica • Tipovi reprodukcije: prikaz, ponavljanje, nasumični redosled • Rad sa folderima • Boja tona, loudness i EQ podešavanja • USB utičnica ispod zaštitnog 

poklopca • skriveno ležište za SD karticu • Zaštita od krađe: odstranjiva prednja ploča • Kutija za prednju ploču • 4 x 45 W Hi-Fi izlaz za zvučnike • 3,5 mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 4 x RCA utičnica 

za izlaz prema pojačalu, aktivnom niskotonskom zvučniku • Daljinski upravljač (CR2025, 3 V dugmasta baterija, u sklopu)  

PUŠTANJE U RAD

KONTROLNI TASTERI, KONEKTORI

2. skica

3. skica

1. skica

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte 

uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu 

licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući 

i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili 

da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa 

ovim proizvodom. Korisničko održavanje i čišćenje ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu 

odrasle osobe. Nakon raspakivanja uverite se da se proizvod slučajno nije oštetio u toku transporta. 

Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu, kao što su folije itd.!

POSTAVLJANJE UREĐAJA U OSNOVNI POLOŽAJ

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da displej uređaja nepravilno 

radi, potrebno je resetovati uređaj i obrisati podatke iz procesora. Tankim predmetom pritisnite taster 

za resetovanje 3 sekunde. Uređaj će se isključiti i postaviće se u fabrički položaj. Resetovanje se mora 

uraditi i odmah nakon ugradnje još pre prvog uključenja ili nakon zamene akumulatora vozila.

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

U slučaju ispravnog povezivanja u isključenom položaju na displeju treba da se vidi tačno vreme. Za 

uključenje na kratko pritisnite taster 

POWER

. Za isključenje ponovo stisnite taster.  

• Nakon ponovnih uključivanja uvek će biti aktivna zadnje odabrana funkcija, pod predpostavkom da u 

međuvremenu nije izvađena memorija. 

• Pošto pokretanje motora vozila prouzrokuje pad napona, radio uključujte samo nakon što je motor 

pokrenut. Isključenje radite dok motor radi.

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I BOJE TONA

Koristite 

rotirajuće dugme

 kako biste postavili željenu jačinu zvuka:

 VOL 00 – 63

. Stiskajte 

rotirajuće dugme

 dok ne bude aktivna željena funkcija podešavanja. Nakon odabira podesite 

odabranu funkciju.  

• Dostupna podešavanja su: 

VOL:

 jačina zvuka / 

BASS:

 niski tonovi / 

TREBLE:

 visoki tonovi / 

BALANCE: 

levi desni kanal / 

FADER:

 prednji-zadnji kanal / 

LOUDNESS: 

uklj./isklj. / 

EQ:

 uklj./isklj. i tip (ROCK-POP-

CLASSIC-JAZZ-FLAT-OFF) / 

BT veza:

 uklj./isklj. / 

ID3-MP3 tekstovi: 

uklj./isklj. 

• 

EQ ON: 

u uključenom EQ modu nije dostupno podešavanje (TREBLE-BASS).

• 

EQ OFF: 

za posebno podešavanje niskih i visokih tonova isključite EQ podešavanja. 

• U toku slušanja glasnije muzike ne pojačavajte previše niske i visoke tonove pošto to može da dovede do 

izobličenja!

FIZIOLOŠKO PODEŠAVANJE BOJE TONA

Ljudsko uho je manje osetljivo na visoke i niske frekvencije kada je nivo zvuka nizak. Uključivanjem 

LOUDNESS

 funkcije, automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na nižim nivoima 

zvuka. Preporučuje se da ova funkcija bude isključena na višim nivoima zvuka jer može dovesti do 

distorzije zvuka.

• I cilju zadržavanja kvaliteta zvuka, preporuka je da se prilikom korišćenja ove funkcije isključi ekvilajzer 

EQ OFF i da se basovi i visoki tonovi podese na “0“.

• Što je intenzitet zvuka veći, to će efekat automatske glasnoće biti manje primenjen na zvuk.

PODEŠAVANJE TAČNOG VREMENA

Uključite uređaj sa tasterom 

POWER

, da bi se sat prikazao držite pritisnuto 2 sekunde taster 

CLK/PTY

Pre nego što se displej vrati u prethodni položaj ponovo stisnite 2 sekunde taster 

CLK/PTY

 i sat će 

početi da trepti. Rotirajućim dugmetom podesite sat i nakon toga držite pritisnuto 2 sekunde taster 

CLK/PTY

 da bi se podatak memorisao i da bi se mogli podesiti minuti. Na kraju držite pritisnutim taster 

CLK/PTY

 2 sekunde ili sačekajte  3 sekunde i unos će se automatski uraditi.     

• Ako 3 sekunde ne vršite podešavanja uređaj će automatski napustiti ta podešavanja.

• U isključenom položaju na displeju se može videti tačno vreme.

• Ako je uređaj uključen sat se može prikazati pritiskom tastera CLK/PTY, koji se nakon 3 sekundi 

automatski isključuje.

ODABIR IZVORA SIGNALA

Izvor signala se odabira pritiskanjem tastera 

MODE/CALL

. Dostupni izvori su: radio – BT veza – LINE 

IN: 

3,5 mm AUX ulaz – USB – SD 

• Izvor se ne može aktivirati ukoliko nije dostupan. Na primer ako nije postavljena USB ili SD kartica sa 

odgovarajućim MP3/WMA materijalom.

• Ako je u uređaj istovremeno postavljena i USB i SD memorija odabir željene memorije se radi tasterom 

MODE/CALL. U osnovi, radi veće mehaničke bezbednosti preporučuje se upotreba SD kartice. 

• Nakon postavljanja memorije reprodukcija započinje sa zadnje postavljene memorije.

• Nakon uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme ukoliko u međuvremenu memorija 

nije bila izvađena.

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se pokrenuti ukoliko je bio aktivan pre isključenja uređaja – ili ako je u 

međuvremenu izvađena USB/SD memorija. Ako je potrebno, za odabir radio funkcije koristite taster 

MODE/CALL

ODABIR MEMORISANIH RADIO STANICA

Tasterom 

BND/AMS 

odaberite željeni opseg (primer

 FM1

), nakon toga tasterom 1…6 odaberite 

željenu memorisanu radio stanicu. Ukupno je moguće memorisati 18 FM radio stanica. 

Manualno biranje i memorisanje radio stanica

Ako je nepoznata radna frekvencija tražene radio stanice ili ako želite precizno podesite neku ranije 

memorisanu radio stanicu, preporučuje se manualno podešavanje. Tasterom 

BND/AMS

 odaberite 

željeni opseg 

FM1-FM2-FM3

 FM. (preporučuje se: FM1). Kratko pritisnite jedan od tastera za 

napred ili nazad i uređaj će da pronađe najbližu radio stanicu. Nakon podešavanja držite 2 sekunde 

pritisnuto jedan od tastera 1…6 na koji želite memorisati radio stanicu. Na displeju će se pojaviti 

redni broj memorisanog mesta (1…6), odnosno ime radio stanice ako radio stanica ima RDS funkciju. 

Memorisane radio stanice se biraju numeričkim tasterima. 

• Ukupno se mogu memorisati 18 FM radio stanica na FM1-FM2-FM3 opsege. Na svaki opseg se mogu 

memorisati po 6 radio stanica. Ako prilikom memorisanja prvo odaberete FM2 i memorijsko mesto 4, 

onda i u buduće prvo treba odabrati FM2 opseg (BAND/AMS) i memorijsko mesto 4. 

• Ako je jedno memorijsko mesto već zauzeto, ona se jednostavno može brisati, odnosno dodeljivanjem 

druge frekvencije i memorisanjem.

• Ako uređaj koristite i na većim relacijama, na primer putovanju, može da se desi da se na istoj 

frekvenciji pojavi neka druga radio stanica. Frekvencije radio stanica se dodeljulju centralizovano po 

regijama tako da je moguće da se željena radio stanica u drugoj regiji nalazi na drugoj frekvenciji! 

Ovaj problem se može rešiti RDS funkcijom gde treba da se aktivira AF režim (alternativna 

frekvencija). Detalji u daljem tekstu.

1.

CLK / PTY

sat / pretraga po tipu radio programa

2.

MODE / CALL

režim rada / poziv

3.

TA / AF

Informacije o saobraćaju / alternativna 

frekvencija 

4.

POWER

uklj.- Isklj.

5.

korak nazad

6.

korak napred

7.

SELECTOR

podešavanje jačine zvika i kontrola menia

8.

DISPLAY

alfanumerički displej

9.

IR

prijemnik za daljinski upravljač

10.

EQ

podešavanje boje tona

11.

USB

USB utičnica

12.

EJECT

skidanje prednje ploče

13.

MIC

mikrofon

14.

BND / AMS

talasna dužina / biranje stanica

15.

1 / PLAY/PAUSE

1. memorijsko mesto za radio stanicu / 

reprodukcija / pauza

16.

2 / INTRO

2. memorijsko mesto za radio stanicu / 

prikaz pesama

17.

3 / REPEAT

3. memorijsko mesto za radio stanicu / 

ponavljanje

18.

4 / RANDOM

4. memorijsko mesto za radio stanicu / 

nasumični redosled

19.

5 / -10

5. memorijsko mesto za radio stanicu / 

korak nazad x10

20.

6 / +10

6. memorijsko mesto za radio stanicu / 

korak napred x10

21.

AUX

3,5 mm stereo utičnica

22.

SD

skriveno ležište za SD karticu

23.

CONNECTOR

kontakti za prednju ploču

24.

RESET

vraćanje na fabrička podešavanja

25.

ANTENNE

DIN antenski ulaz 

26.

4 x RCA

stereo audio izlaz

27.

ISO PAIR

Priključci za tvučnike i napajanje

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: