Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 24

24

• Nabava vanjskog adaptera možda potrebno za povezivanje takvih uređaja koji imaju izlaz zvuka 

razlikuje od promjera 3,5 mm. 

• Za daljnje informacije, pogledajte upute za uporabu uređaja koji se spajaju. 

SPAJANJE VANJSKOG POJAČALA

4 x RCA stereo audio izlaz se nalazi na stražnjoj strani uređaja. To omogućava povezivanje vanjskog 

pojačala ili aktivni sub woofer sadrži niske razine (LINE IN) ulaz. Tako se proizvodnje i / ili kvaliteta 

zvuka može se nadograditi. 

FUNKCIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

U slučaju korištenja daljinskog upravljača, molimo uklonite plastičnu foliju sa pretinca. Ako je rad 

nestabilan ili se raspon smanjuje, molimo zamijenite bateriju s novom: CR 2025; 3 V dugmastu bateriju. 

• Kada koristite daljinski upravljač, usmjerite ga prema zaslonu uređaja iz najveće udaljenosti od 2 metra!

• Da bi zamijenili bateriju, isključite daljinski upravljač okrenut gumbe dolje, a zatim izvucite ladicu 

baterije s baterijom. Provjerite je li polaritzet umetnute baterije I pravilno umetnite. Slijedite upute na 

stražnjoj strani daljinskog upravljača! 

  UPOZORENJE! Nepravilna ZAMJENA BATERIJE može uzrokovati opasnost od eksplozije! Baterija može 

BITI zamijenjenA s istom. NE izlažite bateriju izvora topline i sunca I NE bacajte ga na vatru! Ako postoji 

neki LIQUID u bateriji, stavite zaštitne rukavice i očistite AKUMULATOR držač sa suhom krpom!

  Držati bateriju izvan dohvata djece! ZABRANJENO puniti bateriju, ili je kratko spajati… Opasnost od 

eksplozije!

• Opasnost od kemijskih opeklina! Držite baterije van dohvata djece! Ako je poklopac upravljača ne 

može zatvoriti SIGURNO NE upotrebljavajte proizvoda i čuvajte izvan dohvata djece. Ako mislite da je 

baterija bila oštećena nemojte ju koristiti!!  

     

UPOZORENJA 

•Prije početka korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute, a zatim ih držati u pristupačnom 

mjestu za buduću upotrebu.

• Potražite stručnu pomoć ako je to potrebno kako bi se spriječilo oštećivanje vozila uređaja ili motora! 

• Ovisno o kompresiji datoteke, program MP3 kompresija se koristi, a kvaliteta USB / SD memorije, 

anomalije mogu se javiti tijekom reprodukcije, koje nisu zbog neispravnosti uređaja.

• Reprodukciju zaštićenih autorskim pravima DRM datoteka nije zajamčena!

• Također je moguće spojiti MP3 / MP4 playeri USB kabelom, ali bi se izbjeglo spajanje vanjskih 

tvrdih diskova na ovaj način!

• Ne držite nikakve dodatne datoteke na USB / SD uređaju osim glazbe, jer oni mogu usporiti ili 

ometi reprodukciju.  

• Nemojte spajati telefon, navigacijski uređaja ili drugu opremu u USB port za potrebe punjenja!

• Nemojte pohranjivati pohranu podataka u vozilu, ako je izložena zamrzavanju ili ekstremno 

visokim temperaturama! 

• Dok je u tijeku, ne čini ništa što odvlači pozornost od vožnje. Rukovanje igrač tijekom vožnje može 

doći do nezgode.    

• Ne slušajte preglasno. Postavite glasnoću koja vam omogućuje da čujete vanjske zvukove tijekom 

vožnje. Ekstremni količine može uzrokovati trajno oštećenje vašeg sluha!

• Nemojte rastavljatiuređaj, to može izazvati požar, nezgodu ili strujni udar. Nepravilna upotreba ili 

ugradnja ne ulazi u jamstvo.

• Samo za uporabu u automobilima sa baterijom od 12 V i uzemljenjem. Korištenjei za bilo koju drugu svrhu 

može uzrokovati električni udar, štetu, ili požara. Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u vozilima!

• Uvijek koristite taljenje osigurače s pravom vrijednosti. Prilikom zamjene osigurača, pobrinite 

se da je novi osigurač ima istu nominalnu vrijednost kao onaj koji mijenjate. Korištenje drugog 

osigurača može dovesti do požara ili oštećenja.

• Ne blokirajte rashladne otvore, jer to može dovesti do njegovog pregrijavanja, što bi rezultiralo 

vatrom. Postavite uređaj pravilno kako bi osigurali odgovarajuću ventilaciju. Otvori za zrak oko 

ruba mora ostati slobodni.

• Provjerite je li ispravno spojiti uređaj. Neispravni veze mogu rezultirati požarom ili kvarom.

• Prije ožičenja / instalacije, uklonite negativnu vezu terminala akumulatora! To će spriječiti bilo  

električni udar, kratki spoj ili kvar.

• Tijekom instalacije uređaj nikada ne sijecite kabel ili nemojte oštetiti njihovu izolaciju. Na taj način 

može dovesti do kratkog spoja i požara!

• Prije bušenja rupa ili umetanje vijaka u tijelu vašeg vozila pazite da ne oštetite cijevi ili električne 

žice na drugoj strani poklopca …

• Nemojte spajati na bilo koji električni sustavima vozila koje djeluju upravljača, kočnice, ili bilo koje druge 

sigurnosne funkcije. Na taj način može dovesti do gubitka kontrole nad vozilom, a može izazvati požar. 

• Ne instalirajte uređaj ili dodatnu opremu u mjesto gdje se može spriječiti kontrolom vozilom, na 

primjer, između upravljača i ručice mjenjača.

• Provjerite da se žice ne namatavaju na susjedne objekte. Rasporedi kabele i žice na način koji vas 

ne ometaju u vožnji. Žice koje utječu kretanju ili vise preko ručica mjenjača, kočnica itd može biti 

vrlo opasno. (Npr priključni kabel media player spojen na USB port.)

• U slučaju kvara uređaja, odmah se obratite distributeru. Mnogi kvarovi su mogu vrlo lako otkriti 

(npr, ne čuje, loš miris, dim, vanjski objekt unutar itd proizvoda.).

• Uvjerite se da nema vanjskih predmeai umetnutih u USB utičnicu ili utor za memorijsku karticu, jer 

to može izazvati fatalnu štetu. 

• Zaštitite ga od prašine, vlage, tekućina, topline, vlage, mraza i utjecaja, kao i izvora topline ili sunca!

• Kod vodećih priključnih kablova trebate osigurati da ne prolaze kraj oštrih predmeta kako se 

njihova izolacija ne bi oštetila!

• Nemojte spajati kabele kada uređaj radi. Nikad ne uključite sustav s volumen na maksimum! 

Pucanja ili drugi utjecaj buke može oštetiti zvučnike nepopravljivo! 

• Jamstvo se ne odnosi se na štete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjem I instalacijom!

• A Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da VB 6100 radio oprema u skladu s direktivom br 2014/53 / EU. 

Tekst Deklaracije EU o sukladnosti dostupne su na sljedećem linku: www.somogyi.hu 

• Zbog kontinuiranih poboljšanja, tehničke podatke i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne 

najave. 

• Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške koje se mogu pojaviti, i ispričavamo se za njih. 

 

MJERE OPREZA

ČIŠĆENJE 

Koristite mekanu, suhu krpu i četku za redovito čišćenje. Za uklanjanje jačih zaprljanja, navlažite 

tkaninu lagano s vodom. Bi se izbjeglo grebanje površine na zaslon; Nikad obrišite ekran kad je 

suho, i ne koristite gruba krpe za čišćenje zaslona. Ne koristite deterdžente! Pobrinite se tekućina ne 

dospije u proizvodu ili na priključcima!  

TEMPERATURA

Prije nego što uključite player budite sigurni da je temperatura u unutrašnjosti automobila je 

između 0°C i + 40°C, kao proizvod samo je zajamčeno pravilno raditi unutar ovog temperaturnog 

raspona. Ekstremni vremenski uvjeti mogu oštetiti proizvod.

LOKACIJA I INSTALACIJA

Prilikom ugradnje proizvoda, pobrinite se da neće biti izloženi bilo kojem od sljedećeg:

- Direktno sunčevo svjetlo ili toplinu (npr iz sustava grijanja), - vlaga, visoka vlažnost, - značajna 

količina prašine, - jaka vibracija

Upozorenje! 

Proizvođač ne preuzima odgovornost za izgubljene ili oštećene podatke, čak i 

ako su ti podaci, itd su izgubili tijekom uporabe ovog proizvoda. Preporučuje se da napravite 

sigurnosnu kopiju o podacima, prati-located na storage- podataka na računalo.  

INSTALACIJA (Samo stručnjak može instalirati uređaj!)

• Ovisno o dizajnu vozila, dodatne metalne trake ili druga sredstva za učvršćivanje mogu biti 

potrebni. Način ugradnje može se razlikovati od upute ovisno o modelu vozila!

• Spojite ožičenje uređaja prema uputama. Pregledajte konektore u vozilu za podobnost prema 

spojnoj upute u ovom priručniku. Pazite da priključci pravilno su i bez kratkih spojeva. Ožičenje 

zvučnika treba provoditi ispravno! 

• Zabranjeno je spajanje bilo koji od žica zvučnika u vozilu a ili negativnog terminala / uzemljenje 

trenutku baterija! (Npr crni kabel za napajanje ili metalna točka na vozilu)

• Kako bi se zaštitili audio sustav od vanjskih zvukova: 

- Locirati uređaj i dovesti kabele najmanje 10 cm udaljenosti kontrolne ploče automobila. 

- Držite napojni kabl što je dalje od bilo kakvh drugih kablova.  

- Kabel uzemljenja treba biti čvrsto spojen na čistu površinu kućišta automobila, bez boje, 

prljavštine i masti. 

ZVUČNIČKA KONEKCIJA 

U nekim slučajevima, povećanje volumena neće proporcionalno povećaTI razinU basa. To ovisi o 

broju zvučnika koji se koriste i njihovo pozicioniranje. 

1. Kada se koriste dva prednja:

• O/- polaritet ili desno ili lijevo prednjeg zvučnika (žice koje vode do oba zvučnika treba ukinuti 

bilo gdje između glavne jedinice i zvučnika)..

2. Kada se koriste četiri zvučnika:

• A., Ako su prednji i stražnji zvučnici ugrađeni u vrata (ili na drugi način izolirani jedni od drugih, kao 

što su u dobrom kutiji), a zatim polarnost ili zvučnik u prednjem i stražnjem trebalo biti obrnuto.

• B., Ako su prednji zvučnici ugrađeni u vrata, ali stražnji zvučnici su ugrađeni u šešir stalak ploči, 

onda samo polarnost ili prednjeg zvučnika treba biti obrnuto. Stražnjih zvučnika "žice trebaju ostaju 

nepromijenjeni.

POWER

uključiti ON ili isključiti OFF

MODE

promjena moda

MUTE

Isključivanje zvuka 

BND 

Band

APS

Automatska pretraga

ST

stereo-mono prekdiač

1 /



play / pauza

2 / INT

Predstavljanje numera

3 / RPT

Ponavljanje numera ili datoteka

4 / RDM

random reprodukcija

5 / -10

pjesme / mapa preskakanje 

6 / +10

pjesme / mapa preskakanje 

PTY

programe tip pretrage

DISP

sat / postavke sata

+

Zvuk pojačati

-

Zvuk stišati

Korak nazad

Korak naprijed

SEL

Funkcija postavke zvuka 

AF

Alternativna frekvencija

TA

informacije

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: