Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Instruction Manual Download Page 21

21

FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca, izvlecite izolacijsko folijo, katera je pod pokrovom baterij, 

če se nahaja v daljinskem upravljalcu. Vkolikor po preteku določenega časa opazite nepravilno 

delovanje ali slabši doseg daljinskega upravljalca, zamenjajte baterijo z novo: CR2025; 3 V gumbasta 

baterija. 

• Pri uporabi daljinski upravljalec usmerite proti zaslonu avto radija z oddaljenosti do 2 metra!

• Za zamenjavo baterije obrnite daljinski upravljalec navzdol in pazljivo spremljajte skico na spodnji strani, 

da bi izvlekli predalček z baterijo. Pri zamenjavi bodite pozorni na polariteto baterij. Bodite pozorni da je 

pozitivni pol usmerjen navzgor, ko vstavite baterijo v ležišče. Navodila so vtisnjena v pokrov daljinskega 

upravljalca. 

• OPOZORILO! NEPRVILNA ZAMENJAVA BATERIJ LAHKO PRIVEDE DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME 

ZAMENJATI IZKLJUČNO Z BATERIJO ISTEGA TIPA ALI NADOMESTNEGA TIPA! NE IZPOSTAVLJAJTE 

BATERIJO DIREKTNO SONČNI SVETLOBI IN NE MEČITE JE V OGENJ! VKOLIKOR OPAZITE DA JE KAKRŠNA 

KOLI TEKOČINA IZTEKLA IZ BATERIJE, NAVLECITE ZAŠČITNE ROKAVICE IN S SUHO KRPO OČISTITE LEŽIŠČE 

BATERIJE! 

  BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM! PREPOVEDANO JE ODPIRATI, KURITI, KRATKO SPAJATI 

IN POLNITI BATERIJO! NEVARNOST PRED EKSPLOZIJO! 

• TA PROIZVOD VSEBUJE GUMBASTO BATERIJO. PREPOVEDANO JO JE POGOLTNITI, NEVARNOST KEMIJSKIH 

OPEKLIN! V PRIMERU ZAUŽITJA BATERIJE, V ROKU  DVEH UR PRIDE DO MOČNE REAKCIJE, KATERA LAHKO 

PRIVEDE TUDI DO SMRTI! IN STARE IN NOVE BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM! ČE POKROV 

BATERIJE NE DRŽI STABILNO, BATERIJO NE UPORABLJAJTE ŠE NAPREJ TER JO ODLOŽITE NEDOSEGLJIVO 

OTROKOM! ČE POSUMITE DA JE PRIŠLO DO ZAUŽITJA BATERIJE ALI SE ONA NAHAJA KJER KOLI ZNOTRAJ 

TELESA, SE TAKOJ OBRNITE PO ZDRAVNIŠKO POMOČ!

OPOMBE

• Pred prvo uporabo tega avto radija, preberite to navodilo za uporabo in ga shranite.

• Pred uporabo se po potrebi obrnite na strokovno osebo, da ne bi poškodovali napravo ali vozilo! 

• V odvisnosti od kompresiranih datotek, programov uporabljenih za kompresiranje MP3 formata, in 

kvalitete USB/SD prenosne spominske kartice, se lahko pojavijo nepravilnosti, katere niso napake 

proizvajalca.

• Predvajanje DRM datotek ni zagotovljeno!

• Mogoče je povezati  MP3/MP4 predvajalnike s pomočjo USB kabla, a se izogibajte povezovanja hard 

diskov na ta način!

• Ne shranjujte druge dodatne datoteke na USB/SD prenosni spominski kartici, razen datotek za 

predvajanje, ker le ti lahko upočasnijo predvajanje.  

• Ne povezujte telefone, navigacije in druge naprave na USB vhod, da bi napolnili baterije!

• Ne puščajte spominsko napravo v vozilu na zelo nizkih ali ekstremno visokih temperaturah! 

• Med vožnjo ne izvajajte ničesar kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost od vožnje. Uporaba avto radija 

med vožnjo lahko izzove nesrečo.   

• Ne poslušajte preglasno glasbo! Glasbo poslušajte tako glasno, da še vedno slišite druge udeležence v 

prometu! Preglasna glasba lahko poškoduje sluh!

• Naprava se ne sme razstavljati, prenarejati; to lahko izzove požar ali električni udar. Okvare 

povzročene z nepravilnim in nestrokovnim rokovanjem se ne štejejo v garancijo.

• Naprava je namenjena za uporabo v vozilih z napajanjem 12V  akumulatorja in negativno ozemlitvijo. 

V druge namene je ni dovoljeno uporabjati, to lahko izzove požar ali električni udar. Naprava je 

predvidena za uporabo izključno v vozilu!

• Varovalke ki se menjajo, morajo biti vedno identične originalnim! Obremenitev zamenljive varovalke 

mora biti vedno ista kot obremenitev originalne varovalke. Prepovedana je uporaba močnejših 

varovalk (lahko pride do poškodbe in požara).

• Ne preprečujte naravno hlajenje naprave (lahko pride do požara). Strokovna vgradnja zagotavlja 

zadostno hlajenje naprave! Odprtine za hlajenje morajo biti vedno proste.

• Bodite odgovorni, da pravilno povežete avto radijo. Nepravilno povezovanje avto radija lahko izzove 

požar.

• Pred žično povezavo/montiranjem, bodite sigurni da ste odklopili negativno klemo akumulatorja! To 

bo preprečilo potencijalne električne udare, kratke stike in druge nepravilnosti.

• Pri montiranju bodite pozorni da ne poškodujete izolacijo prevodnika! Poškodovana izolacija lahko 

privede do kratkega stika, okvar, pregretja in požara!

• Pred vrtanjem lukenj ali vstavljanju vijakov v karoserijo vašega vozila, se prepričajte da ne 

poškodujete cevi in električne prevodnike na drugi strani maske. 

• Prepovedano je povezovanje na kateri koli elektronski sistem, kateri kontrolira delovanje volana, 

zavor ali katere koli varnostne funkcije. Nespoštovanje tega lahko privede do izgube kontrole nad 

vozilom in lahko izzove požar. 

• Ne montirajte to napravo in dodatke na mesta, pri katerih vas bo oviralo in preprečevalo da varno 

upravljate z vozilom, na primer med menjalnik in volan.

• Bodite pozorni da žice niso zavite okoli predmetov v bližini. Postavljajte kable in žice na mesta, na 

katerih vas ne bodo ovirali med vožnjo. Žice katere vas ovirajo pri vaših gibih ali katere visijo oko 

menjalnika, zavor in podobno, so lahko izredno nevarne. (npr. kabel za povezovanje medijskega 

predvajalnika vključen na USB vhod.)

• Napravo izklopite takoj če opazite kakšno nepravilnost pri delovanju ter se obrnite na strokovno 

osebo. Mnoge nepravilnosti so lako opazne (ni zvoka, neprijeten vonj, dim, tuji predmet v napravi).

• Bodite pozorni da ne pride tuj predmet v ležišče spominske kartice ali USB spomina, kar lahko pripelje 

do trenutne okvare naprave. 

• Napravo zaščitite pred prahom, tekočinami, vlago, toploto, zmrzovanjem, udarci in direktnim vplivom 

sonca!

• Pri fiksiranju kablovov bodite pozorni da niso v bližini ostrih predmetov kateri bi poškodovali izolacijo kablov.

• Ne izvajajte povezovanja pod napetostjo! Napravo nikoli ne izklopite dokler je zvok maksimalno 

zvišan! Pride lahko do takojšne poškodbe naprave in ostalih delov audio sistema.

• Okvare povzročene z nestrokovnim,nepravilnim povezovanjem in nestrokovnim rokovanjem niso 

predmet garancije!

• Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da VB 6100 radio oprema izpolnjuje zahteve direktive No. 2014/53/

EU. Celoten text EU potrdila o soglasnosti lahko najdete na sledečem naslovu: www.somogyi.hu 

• Zaradi konstantnega izpopolnjevanja lastnosti in dizajna, so spremembe mogoče tudi brez 

predhodne najave. 

• Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo. 

VARNOSTNI UKREPI

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte suhe mehke krpice in ščetke. Za večjo umazanijo uporabite krpice natopljene 

z vodo. Bodite pozorni da ne poškodujete zaslon, zaslon ne brišite s suhimi in grobimi krpicami! 

Prepovedana je uporaba kemičnih sredstev! Bodite pozorni da ne pride do izliva tekočin na napravo 

in na kontakte!

Temperatura

Pred vključevanjem avto radija, preverite da je temperatura v vozilu med 0°C in +40°C. Delovanje je 

zagotovljeno samo v tem temperaturnem obsegu. Ekstremne temperature lahko poškodujejo napravo.

Mesto in montaža

Pri izbiri mesta montiranja se prepričajte , da naprava ne bo izpostavljena sledečemu:

- direktnemu soncu ali direktni toploti (npr. iz sistema za segrevanje), - vlagi, - velikim količinam praha, 

- močnim vibracijam

Upozorilo! 

Proizvajalec ne nosi odgovornost za brisanje ali izgubo podatkov, celo v primeru da so 

podatki izgubljeni med uporabo tega proizvoda. Priporoča se narediti varnostne kopije podatkov na 

računalniku. 

MONTIRANJE (Samo strokovne osebe smejo montirati napravo!)

• V odvisnosti od konstrukcije vozila v kateri se radijo vgrajuje, so mogoče potrebe za dodatnimi 

materijali za montažo, to je odvisno od tipa in proizvajalca avtomobila.

• Priključni kabli morajo biti povezani po predpisih. Pred začetkom povezovanja preverite priključke, 

kateri so v vozilu in po tem začnite povezovanje. Navodilo za povezovanje je opisano v tem navodilu. 

Bodite pozorni da so kontakti stabilni brez kratkih stikov! Kable za zvočnika pazljivo speljite! 

• Prepovedano je kateri koli pol zvočnikovega kabla povezati z maso vozila ali drugimi deli!

• Zaradi preprečevanja zunanjih električnih vplivov na avdio sistem:

-  Priključne kable avto radija in kable za zvočnike speljite najmanj 10 cm od kablov instrumentne 

table.

- Napetostne kable speljite čim dalje proč od vseh ostalih kablov.

-  

 Kabel za maso pričvrstite na karoserijo vozila na takšno mesto, da je kontakt čist brez barve in 

maščob.

- V primeru uporabe sklopa za prigušitev motenj, je treba sklop montirati čim bliže avto radiju. 

POVEZOVANJE ZVOČNIKOV

V nekaterih primerih, s pojačevanjem nivoja zvoka, se ne pojačuje tudi nivo basov proporcionalno. To je 

lahko odvisno od števila priklopljenih zvočnikov in razporeditve, prav tako obstaja možnost da zvočnik 

ni dobro povezan.

1. V primeru da se uporabljata samo dva sprednja zvočnika:

• O/- kontakte levega ali desnega zvočnika (žice katere vodijo do zvočnika, so lahko obrnjene kjer 

koli na poti od avto radija do zvočnika).

2. V primeru da se uporabljajo štirje zvočniki:

• A., V kolikor so sprednji zvočniki postavljeni v vratih in zadnji prav tako v vratih (ali na kakšen drugi način 

izolirani eni od drugih, kakor v zvočni škatli), tedaj mora biti polariteta od katerih koli dveh sprednjih ali 

zadnjih zvočnikov obrnjena.

• B., V primeru da so sprednji zvočniki montirani v vrata , zadnji pa v polico prtljažnika, tedaj je potrebno 

obrniti polariteto katerega koli sprednjega zvočnika. Žična povezava zadnjih zvočnikov v tem primeru 

ostane nespremenjena.

POWER

vključevanje /izključevanje

MODE

režim

MUTE

izključevanje zvoka

BND 

valovna dolžina

APS

avtomatsko iskanje postaj

ST

stereo-mono

1 /



predvajanje / pavza

2 / INT

prikaz pesmi

3 / RPT

ponavljanje pesmi, mape

4 / RDM

naključno predvajanje

5 / -10

deset pesmi nazaj / izbiranje map

6 / +10

deset pesmi naprej / izbiranje map

PTY

iskanje po tipu oddaje

DISP

prikaz in nastavitev ure

+

jačanje zvoka

-

zmanjševanje zvoka

korak nazaj

korak naprej

SEL

izbira nastavitve zvoka

AF

alternativna frekvenca

TA

informacije o prometnem stanju

Summary of Contents for SAL VB 6100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Page 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Page 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Page 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Page 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Page 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Page 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Page 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Page 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Page 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Page 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Page 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Page 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Page 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Page 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Page 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Page 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Page 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Page 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Page 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Page 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Page 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Page 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Page 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Page 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Reviews: