Somogyi Elektronic SAL VB 6100, Instruction Manual, Page: 14 / 27

14
ACORDAREA ŞI SALVAREA AUTOMATĂ A POSTURILOR
Ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul AMS pentru căutarea şi salvarea automată a posturilor radio, ce
pot fi recepţionate în locul utilizării aparatului. Pe ecran puteţi urmări procedura de căutare şi salvare. Toate
frecvenţele disponibile vor fi scanate. Cu cât condiţiile de recepţie sunt mai bune, cu atât mai multe emisiuni
vor fi găsite.
• Să aveţi în vedere că aparatul s-ar putea să sară peste posturile cu un semnal slab sau nu memorează osturile în
ordinea preferinţelor Dvs.
• Pentru o configurare în conformitate cu preferinţele Dvs. utilizaţi acordarea şi memorarea manuală a posturilor
radio.
FUNCŢII RDS PE FRECVENŢELE FM
R adio D ata S ystem (sistem de date radio) deserveşte trimiterea informaţiilor digitale în timpul emisiei
posturilor de radio FM. Aceste date apar afişate pe ecranul echipamentelor radio în cazul în care şi postul
respectiv de radio şi aparatul dispun de funcţia RDS şi acesta este activat. O astfel de informaţie este de ex.
denumirea postului, tipul emisiunii ... în funcţie de postul şi aparatul radio. În afară de afişarea informaţiilor
pot fi accesibile şi alte servicii. În cazul prezentului aparat acestea sunt următoarele:
• PS – service emisiuni: afişează scurt denumirea postului radio. Această opţiune este activă permanent, ca
funcţie de bază a serviciului RDS.
• AF – frecvenţă alternativă: în cazul în care un post radio se recepţionează la o calitate mai bună pe o altă
frecvenţă, aparatul va schimba automat pe acesta. Acesta este util în cazul călătoriilor, deoarece după
părăsirea zonei în care aţi efectuat acordarea, aparatul caută frecvenţe cu un semnal mai puternic pentru
acelaşi post.
• TP – posturile radio care afişează şi semnul TP emit în permanenţă informaţii rutiere. Această opţiune este
activă permanent, ca funcţie de bază a serviciului RDS.
• TA – funcţia activă TA permite recepţionarea anunţurilor rutiere şi de trafic. În timpul anunţului pe afişaj apare
textul TRAFFIC. Dacă ascultaţi muzică ori vizionaţi un film de pe o sursă de memorie externă USB/microSD sau
Bluetooth, în timp ce se anunţă informaţiile rutiere şi de trafic, redarea este întreruptă şi ulterior reluată.
• PTY – tipul emisiunii: identificarea unor posturi radio conform unor criterii prestabilite. Aveţi posibilitatea
căutării unor posturi de radio din zonă, cu un anumit conţinut, de ex. ştiri, muzică clasică, muzică pop ....
• EON – aparatul va scana încontinuu şi alte reţele, pentru informaţii legate de trafic.
PORNIREA ŞI OPRIREA FUNCŢIILOR RDS FM
Serviciul
PS, TP
şi
EON
sunt active permanent, dacă postul ascultat oferă aceste posibilităţi. Celelalte funcţii
RDS pot fi pornite şi oprite individual. Semnele funcţiilor active sunt afişate pe partea dreaptă a ecranului, în
rândul aflat sub afişarea frecvenţei. Pentru căutarea unui anumit tip de emisiune apăsaţi scurt butonul CLK/
PTY ; odată (pentru genuri muzicale) sau de două ori (pentru emisiuni clasice, culturale), apoi alegeţi tipul de
emisiune prin acţionarea butonului rotativ. Apăsaţi butonul

pentru începerea căutării. Textul SEEK PTY
afişat pe ecran vă comunică începerea căutării. Printr-o nouă apăsare a butonului  veţi opri căutarea altor
programe de tipul ales anterior.
butonul TA/AF : prin apăsarea scurtă sau lungă se poate porni-opri serviciul de frecvenţe alternative şi
informaţii privind traficul rutier.
• Căutarea tipului de emisiune PTY ales începe automat. Dacă aparatul găseşte emisiuni din zonă care sunt
conforme cu alegerea, va schimba automat pe postul respectiv.
• NO PTY: nu sunt informaţii despre tipul emisiunii
• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere să apară eronat sau deloc. Acesta este valabil mai ales la
caracterele speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului.
REDARE – DE PE SUPORT DE MEMORIE USB/SD
În cazul în care, în locul radioului doriţi să ascultaţi muzica înregistrată pe surse de memorie USB/SD, doar
conectaţi sursa de memorie externă. Aparatul va sesiza sursa nouă şi va începe automat redarea fişierelor
salvate pe acesta. Pe ecran se va afişa scurt textul USB sau SD. În cazul în care fişierul MP3 conţine informaţii
de tip text, şi acestea vor fi afişate pe ecran.
„ID3 TAG” INFORMAŢII DE TIP TEXT ÎN PIESE MP3
În timpul redării pieselor MP3, pe ecran apare afişat automat – pe lângă timpul parcurs, numărul de ordine,
numărul tuturor pieselor şi semnalarea fişierului – şi informaţiile de tip text aferente pieselor, dacă acestea au
fost înregistrate împreună cu piesa MP3.
• Afişarea se realizează deodată cu 8 caractere, care se schimbă automat. Informaţia de tip text în principiu
conţine: numărul de ordine al piesei, timpul parcurs, fişierul actual, titlul piesei, denumirea
albumului, numele interpretului.
• Textul apare afişat doar în cazul în care piesa MP3 le conţine. Aceste informaţii de tip text pot fi asociate cu
piesele MP3. În cazul în care aceste informaţii nu sunt disponibile, ori nu sunt salvate toate informaţiile de acest
tip, nici pe ecran nu vor apărea.
• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere să apară eronat sau deloc. Acesta este valabil mai ales la
caracterele speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului. Caracteristica
funcţiei ID3 Tag este influenţată de programul de realizare a piesei MP3, precum şi de setările acestuia. În cazul în
care piesele au fost compactate sau salvate cu diferite programe, ar putea rezulta afişarea diferită a informaţiilor
de tip text la piese. Caracteristicile specifice ale surselor externe pot rezulta o funcţionare eronată, care însă nu
este o defecţiunea aparatului!
FUNCŢIILE PLAYER-ULUI MP3/WMA:

: redare sau pauză
 
: apăsat scurt va sări la următoarea sau anterioara piesă. Ţinut apăsat, puteţi căuta în piesă, în timp
ce sunetul difuzoarelor este blocat.
-10: pas înapoi x10 piese / ţinut apăsat: administrare fişiere
+10: pas înainte x10 piese / ţinut apăsat: administrare fişiere
INTRO: prezentare piesă; redare scurtă din fiecare piesă
REPEAT ONE/DIR/ALL: repetarea piesei actuale sau a fişierului întreg sau a tuturor pieselor
RANDOM:
redare în ordine aleatoare
• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie formatate prin NTFS!
• Dacă aparatul nu redă nici un sunet sau dacă nu a recunoscut sursa de memorie USB/SD, îndepărtaţi-l şi apoi
reconectaţi memoria. Dacă nu are nici un efect, încercaţi alegerea sursei de semnal cu butonul MODE/CALL. În
caz de nevoie apăsaţi butonul RESET aflat pe panoul frontal al aparatului!
• Dacă unele sau nici un fişier nu este recunoscut de aparat, procedaţi conform celor descrise la punctul anterior,
respectiv puteţi conecta suportul USB în aparatul deja pornit şi acesta va reciti toate fişierele, iar sistemul se va
reîmprospăta.
• Îndepărtaţi memoria externă doar în cazul în care aţi schimbat sursa de semnal de pe USB/SD/TF sau dacă aţi
oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora.
• Este interzisă îndepărtarea sursei de memorie externe în timp ce se redau fişiere de pe acesta!
• La introducerea memoriei externe redarea începe de la prima piesă. Dacă anterior aţi mai utilizat sursa şi acesta
nu a fost îndepărtată, redarea se reia de la ultima piesă aleasă, chiar dacă între timp aparatul a fost oprit.
• Sursa USB şi SD se poate conecta doar într-un singur mod. Dacă se opreşte, întoarceţi-l şi încercaţi să introduceţi
din nou; nu forţaţi!
• Aveţi grijă ca obiectele care sunt aşezate în afara aparatului să nu vă deranjeze în conducerea în condiţii de
siguranţă a autovehiculului şi să nu le împingeţi sau rupeţi! Recomandăm utilizarea unor carduri de memorie
SD, deoarece utilizarea acestora este mai sigură.
• În cazul temperaturilor extrem de ridicate sau scăzute, dacă sursa de memorie este lăsată în autovehicul, există
posibilitatea deteriorării acesteia.
• Pot rezulta o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce nu se referă la defectarea
aparatului!
UTILIZAREA FUNCŢIILOR BT FĂRĂ FIR
Aparatul se poate conecta cu diverse echipamente care utilizează protocolul de comunicare fără fir prin BT, pe
o rază de maxim 10 metri. Astfel puteţi asculta amplificat muzica redată pe telefonul mobil, tabletă, note-
book sau alte echipamente. În timpul unui apel telefonic aveţi posibilitatea să amplificaţi convorbirea, fără
atingerea telefonului. Aparatul radio are încorporat un microfon pentru convorbiri telefonice. Următoarele
funcţii extra pot fi accesate:
ton de apel pe difuzoarele autovehiculului / afişarea numărului apelant pe ecran / preluare apel
/ încheiere apel / respingere apel / utilizarea microfonului încorporat / redare muzică prin BT /
comandarea player-ului telefonului
Pe aparatul radio alegeţi funcţia BT MODE cu ajutorul butonului MODE / END CALL . Conform instrucţiunilor
aparatului căutaţi echipamentele cu legătură BT din apropiere, printre care şi aparatul radio. Conectaţi
echipamentele între ele. Astfel se va auzi conversaţia telefonică sau muzica de pe telefonul Dvs mobil prin
boxele maşinii. Porniţi redarea muzicii de pe telefon sau de pe un alt echipament şi piesa se va auzi prin boxele
maşinii. În cazul în care aveţi un apel telefonic, prin apăsarea scurtă a butonului MODE/CALL de pe radio
puteţi prelua sau prin apăsarea lungă a butonului puteţi respinge apelul. La preluarea apelului, în difuzoarele
autovehiculului veţi auzi un ton de apel şi pe ecran se va afişa numărul apelant. În cazul în care numărul
apelant nu are identificator, pe ecran se va afişa textul
CALL
.
• Un aparat radio se poate lega în acelaşi timp doar cu un singur echipament BT. Raza actuală de acţiune depinde
de echipamentul cu care este împerecheat aparatul şi de condiţiile de mediu.
• Calitatea şi volumul conexiunii fără fir BT este influenţată de setările audio ale aparatelor conectate.
• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere să apară eronat sau deloc. Acesta este valabil mai ales la
caracterele speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului.
AUX IN – INTRARE AUDIO STEREO
Cu ajutorul unei mufe stereo de 3,5 mm puteţi lega orice echipament extern ce dispune de ieşire pentru căşti/
audio, la intrarea
AUX
aflat pe partea frontală al aparatului. Puteţi asculta muzica de pe aceste echipamente la o
calitate superioară prin boxele maşinii, dacă alegeţi modul de funcţionare LINE IN (AUX) cu ajutorul butonului
MODE/CALL . Puteţi lega astfel telefon mobil, player multimedia, player CD/DVD, sistem de navigaţie ....
• Pentru o calitate superioară a sunetului este important reglarea corectă a aparatului.
• Pentru legarea unor echipamente ce nu dispun de ieşire audio cu mufă de 3,5 mm poate fi necesar achiziţia unui
adaptor suplimentar.
• Pentru mai multe detalii consultaţi manualul de utilizare al echipamentului pe care doriţi să-l conectaţi.
CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR EXTERN
Cele 4 ieşiri audio stereo RCA se află pe partea din spate a aparatului. Acesta vă asigură conexiunea de intrare
de joasă tensiune (LINE IN), necesar pentru conectarea unui amplificator sau al unei boxe active. Astfel veţi
avea posibilitatea reglării volumului, respectiv dezvoltarea calităţii sunetului.
NEWS Ştiri ROCK MUSIC Muzică rock PHONE IN Emisiune prin telefon
AFFAIRS Business EASY MUSIC Muzică uşoară TRAVEL Călătorii
INFO Informaţie LIGHT MUSIC Muzică de stradă LEISURE Timp liber
SPORT Sport CLASSICS Muzică clasică JAZZ Jazz
EDUCATE
Educaţie
OTHER MUSIC
Muzică, altele
COUNTRY
Muzică country
DRAMA Dramă WEATHER Meteo NATION MUSIC Muzică naţională
CULTURE Cultură FINANCE Finanţe OLDIES Muzică retro
SCIENCE Ştiinţă CHILDREN Program pt. copii FOLK MUSIC Muzică populară
VARIED Variat SOCIAL Cazuri sociale DOCUMENT Documentare
POP MUSIC Muzică pop RELIGION Religie TEST Test / alarmă
În funcţie de zona de recepţie, opţional se pot alege următoarele tipuri de emisiuni PTY: