Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Instruction Manual Download Page 9

NAPÁJANIE, NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Reprobox môžete prevádzkovať z integrovaného akumulátora. Akumulátor pred 

prvým použitím treba nabiť. Pripojte priložený sieťový adaptér – a výlučne iba tento 

-do reproboxu (DC IN), potom do elektrickej siete a reprobox nechajte vo vypnutom 

stave. Počas nabíjania svieti červená LED. Ku koncu nabíjania sa zmení na oranžovú 

a po ukončení automatického nabíjania svieti zelenou farbou. Teraz odstráňte adaptér 

a môžete prístroj používať. V prípade celkom vybitého akumulátora čas nabíjania je 

približne 3 h.  Toto umožní cca. 13 hodinovú prevádzku z integrovaného akumulátora 

pri strednej hlasitosti Závisí to od nastavenej hlasitosti, režimu a okolitej teploty. Test bol 

vykonaný počúvaním rádia pri izbovej teplote. Môže sa nabíjať aj počas prevádzky, ale 

toto predlžuje čas nabíjania a zníženie kvality zvuku.    

• Po ukončení nabíjania a / alebo používania vypnite prístroj (POWER OFF) a odstráňte 

pripojovací kábel zo siete! 

• Po nabití môže byť pripojený len v tom prípade, keď je v prevádzke. Nabíjanie môže spôsobiť 

v reproduktoroch nežiaduci hluk a zníženie kvality príjmu rozhlasovej stanice. Tento prístroj je 

určený na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania ho odporúčame nabiť.

• V záujme dlhšej životnosti akumulátor držte v nabitom stave aj keď ho nepoužívate!

• Vyznačenie stavu nabitia: v zapnutom stave, na pravej strane displeja symbol trojkomorovej 

batérie označuje nabitý, dobrý stav akumulátora. Keď sa blíži koniec prevádzkového času, tento 

symbol sa zmení a začne blikať.

• V záujme dlhšej životnosti akumulátor držte v nabitom stave aj keď ho nepoužívate!

• Používaný akumulátor je typu lítium-ion. Nevyžaduje si údržbu. Po ukončení jeho životnosti 

môže ho vymeniť odborník, po odstránení krytu na zadnej časti. Kryt je pripevnený pomocou 

skrutiek.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Všetky pripojenia sa musia vykonávať vo vypnutom stave systému! Reprobox a aj 

ďalšie pripojené zariadenia musia byť vypnuté!  Dbajte na to, aby polarita a zapojenie 

prípojok boli vykonané podľa predpisov. Mikrofónový kábel a audio pripojovacie káble 

treba viesť v istej vzdialenosti od sieťového vedenia! 

Nastavte nízku hlasitosť (VOLUME) a zapnite prístroj pomocou tlačidla POWER. Po 

pozdrave HI sa zapne bezdrôtový BT režim. Keď prístroj nevypnete pomocou tlačidla 

POWER ON/OFF, ale pomocou diaľkového ovládača, tak po opätovnom zapnutí prístroj 

začne prehrávať v naposledy nastavenom režime a hlasitosti. Pre úplné vypnutie stlačte 

tlačidlo POWER ON/OFF. 

• Keď je svetelný efekt aktívny, tak bude fungovať aj po vypnutí pomocou diaľkového ovládača. V 

prípade potreby vypnite pomocou spínača LED na ovládacom panely. 

REGULÁCIA HLASITOSTI A PREPÍNANIE FUNKCIÍ 

Hlasitosť môžete regulovať pomocou otočného gombíka 

VOLUME

, pomocou tlačidiel 

(           ) na ovládacom panely alebo pomocou tlačidiel 

VOL+/VOL-

 na diaľkovom ovlá

-

dači. Keď skoršie už bol spárovaný s externým BT prístrojom – a tento sa nachádza v 

blízkosti – tak pripojenie sa uskutoční automaticky. Pomocou tlačidla 

MODE/VC 

(alebo 

MODE

 na diaľkovom ovládači tlačidlom) môžete vybrať funkciu: 

BLUE–FM–USB–mic-

roSD–LINE–BLUE…

Dostupné multimediálne funkcie: bezdrôtové BT spojenie, FM rádio, USB/microSD 

MP3/WMA prehrávač, LINE: použitie externého mikrofónu (opcia), pripojenie externých 

zariadení (AUX IN). V prípade rôznych zdrojov signálu dostupné funkcie sa môžu 

odlišovať.

• Keď regulátor hlasitosti na ovládacom panely je nastavený na minimum, tak hlasitosť sa nedá 

zvyšovať ani pomocou diaľkového ovládača. Nezabudnite, že tieto dva nastavenia sa navzájom 

ovplyvňujú. 

MAXIMÁLNA HLASITOSŤ

Každý reproduktor pred jeho normálnym používaním treba zabehnúť. V prvých 30-50 

prevádzkových hodinách ich zaťažujte iba 50%-ným výkonom! 

Pri vyššej hlasitosti môže vydať – v niektorých prípadoch – skreslený, nekvalitný zvuk. 

To môže spôsobiť príliš vysoká úroveň vstupného signálu. V záujme zabránenia tohto 

javu znížte úroveň signálu externého zariadenia alebo  hlavný regulátor hlasitosti 

(

VOLUME

). Maximálna hlasitosť systému je taká, pri ktorej sa dá počúvať kvalitne, bez 

skreslenia. 

• Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale iba skreslenie systému! To je 

pre reproduktory nebezpečné a môže spôsobiť ich poškodenie!

• Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby ste zab

-

ránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou väzbou! Reproduktor nemá byť nasmerovaný na 

mikrofón, akustická spätná väzba môže poškodiť reproduktory! Pri používaní mikrofónu opatrne 

zvyšujte hlasitosť, pri pískaní ju okamžite znížte, podľa potreby reprobox premiestnite! 

EQUALIZÉR

Na ovládacom paneli reproboxu a diaľkovom ovládači máte viac možností na 

individuálne nastavenie zvuku. Nezabudnite, že rôzne zdroje signálu si často vyžadujú 

rôzne nastavenia, v opačnom prípade kvalita zvuku sa môže zhoršiť. Nastavenia sa 

môžu používať aj spolu. Možnosti zvukových efektov: regulácia basových a vysokých 

tónov na ovládacom panely, nastavenia ozvučenia pomocou tlačidla EQ na diaľkovom 

ovládači: COUNTRY / NORMAL / POP / ROCK / JAZZ / CLASSIC  

BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE 

Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s 

dosahom do vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať hudba, prehrávaná 

z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Krátkym 

stláčaním tlačidla 

MODE/VC

 zvoľte funkciu 

BT

, na displeji sa objaví nápis 

BLUE

. Podľa 

návodu spárovaného prístroja si nájdite zariadenia s bezdrôtovým BT spojením, medzi 

nimi aj tento reprobox. Spárujte obe prístroje. Po úspešnom spárovaní blikajúci symbol 

BLUE

 začne svietiť priebežne na displeji. Následne sa požadovaná skladba dá počúvať 

cez reprobox. Program prehrávania pripojeného zariadenia (napr. mobilný telefón) sa 

zvyčajne dá diaľkovo ovládať krátkymi stlačeniami tlačidiel      /      /     .

• Jeden reprobox je možné spárovať bezdrôtovo iba s jedným BT zariadením.

• Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a 

úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.   

• V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia stláčajte tlačidlo MODE/VC dovtedy, kým neuvidíte 

funkciu BT a spárovanie sa znovu aktivuje.  

• V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby preruší. 

Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby na mobilnom telefóne.    

• Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, ľudské 

telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)

• Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v prevádzke 

elektronického zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja!

• Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je 

chyba tohto prístroja! V určitých prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od 

individuálnych vlastností telefónu.

• Keď počúvate hudbu aj počas nabíjania, môže sa objaviť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Tento 

prístroj je určený na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania ho odporúčame 

nabiť.

MP3/WMA PREHRÁVANIE z pamäťového úložiska USB/microSD 

Prehrávač je pripravený na prevádzku ak je zapnutý. Opatrne vložte USB alebo micro

-

SD nosič, prístroj sa prepne do režimu prehrávania MP3/WMA a spustí sa prehrávanie. 

Na displeji sa zobrazuje nápis USB alebo SD a uplynutý čas prehrávanej skladby, resp. 

pri krokovaní poradové číslo skladby. Pre spustenie prehrávania stlačte tlačidlo      , 

ale prehrávanie sa spustí automaticky aj po vložení externej jednotky. Týmto tlačidlom 

môžete prehrávanie pozastaviť (

PAUSE

) ) alebo vybrať skladbu krokovacími tlačidlami       

            . Podržaním týchto tlačidiel môžete regulovať hlasitosť multimediálnej jednotky. 

Niektoré extra funkcie môžete aktivovať iba v režime MP3/WMA prehrávača. Pomocou 

tlačidla 

REPEAT

 diaľkového ovládača môžete vybrať opakovanie aktuálnej skladby 

(

ONE

) alebo všetkých skladieb (

ALL

).

• Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.

• Odporúčaný súborový systém pamäte: FAT32. Nepoužívajte pamäťové médiá so súborovým 

systémom NTFS! 

• V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná USB/microSD pamäťovú jednotku, 

odpojte ju a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju pomocou tlačidla MODE/VC. Podľa potreby 

prístroj vypnite a zapnite znovu!

• Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla MODE alebo po vypnutí 

prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť. Počas prehrávania je zakázané odstrániť 

externú jednotku!

• USB/microSD jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a 

skúste znovu; nezasúvajte ju násilím!  Nedotýkajte sa kontaktov rukou!    

• Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili. 

• Individuálne vlastnosti pamäťových médií môžu spôsobiť abnormálnu funkciu, čo nie je chyba 

tohto prístroja!

• Nenabíjajte žiadne zariadenie (napr. mobilný telefón) z USB zásuvky!

MP3 NAHRÁVANIE NA USB/microSD NOSIČ

Keď chcete nahrávať na USB/microSD nosič, tak vložte pamäťovú jednotku a podržte 

stlačené tlačidlo  

REC

  2 sekundy – kým na displeji sa neobjaví na krátky čas nápis 

REC

 a počítadlo, pomocou ktorého sa zobrazí čas nahrávania, pričom nápis USB bliká. 

Keď znovu stlačíte tlačidlo 

REC

, tak nahrávanie sa zastaví a nahrávku hneď aj prehrá. 

Pričom nápis USB priebežne svieti a objaví sa aj šípka symbolizujúca prehrávanie. 

Krátkym stlačením tlačidla 

REC

 spustíte vždy jednu skoršiu nahrávku. Keď toto tlačidlo 

stlačíte počas nahrávania, tak nahrávanie sa preruší a spustí sa prehrávanie aktuálnej 

nahrávky. Z tohto režimu môžete vyjsť ďalším krátkym stlačením tlačidla REC alebo 

MODE/CV.   

Vlastné nahrávky vyhotovené týmto prístrojom môžete vypočuť iba v režime REC-PLAY 

(po krátkom stlačení tlačidla REC), nezávisle od ostatných skladieb v režime USB, ktorý 

si vyberiete pomocou tlačidla MODE/VC.  

Môžete nahrávať nasledujúce zdroje signálu: FM rádio, BT spojenie, externý mikrofón, 

AUX IN vstup. Táto 3,5 mm pripojovacia zásuvka AUX IN umožňuje archiváciu 

starých zvukových nahrávok vo formáte MP3 (napr. audio kazeta, platňa, CD, DVD, 

videokazeta).

• Na nosiči sa automaticky vytvorí súbor AB_REC kde sa ukladajú MP3 nahrávky. Nahrávka 

medzi dvoma stlačeniami REC (prvé stlačenie dlhé, druhé krátke) sa uloží vždy do samostatného 

súboru. 

• Hlasitosť a kvalita nahrávok môže závisieť od rôznych zdrojov signálu a audio nastavení. Môže 

byť potrebné vhodné nastavenie hlasitosti prehrávača..

POUŽÍVANIE RÁDIA

Krátky stláčaním tlačidla MODE/VC si zvoľte režim FM rádia. Na displeji sa zobrazí 

naladená frekvencia. Pre automatické ladenie a uloženie staníc stlačte tlačidlo     . Po 

naladení všetkých staníc sa prijímač prepne na prvú nájdenú stanicu. Ďalšie stanice sú 

dostupné krátkymi stlačeniami tlačidiel           . Na displeji sa zobrazí programové miesto 

danej stanice CH 01…CH 50.

• Vyhľadávanie staníc sa zastaví pri nájdení kolísavej sily signálu – to neznamená vždy nájdenie 

rozhlasovej stanice. 

• Príjem rádia je vysoko závislý od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok.

• Dbajte na to, aby nebol v blízkosti väčší kovový predmet alebo elektronické zariadenie. 

• Pre zlepšenie príjmových schopností zadnú teleskopickú anténu opatrne vytiahnite a nastavte 

do najlepšej pozície príjmu! Aj prístroj umiestnite tak, aby mal najlepšie príjmové podmienky.

• Keď počúvate hudbu aj počas nabíjania, môže sa objaviť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Tento 

prístroj je určený na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania ho odporúčame 

nabiť.

KARAOKE FUNKCIA 

Keď disponujete mikrofónom s 6,3 mm pripojovacou vidlicou, môžete sprevádzať 

spevom prehrávané skladby. Vidlicu mikrofónu vsuňte do zásuvky MIC IN. Zvuk mikro

-

Summary of Contents for SAL PAR 219BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Page 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Page 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Page 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Page 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Page 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Page 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Page 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Page 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Page 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Page 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Page 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Page 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Page 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Page 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Page 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Page 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Page 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Page 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Page 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Page 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Reviews: