EN
HU
SK
RO
SRB
CZ
HR/BIH
1.
on/standby
(continuous
charging)
be/készenlét
(töltés folya
-
matos)
zapnutie/
pohotovostný
stav (priebežné
nabíjanie)
pornit / standby
(încărcare
continuă)
uklj./pripravno
stanje (punjenje
je konstantno)
zapnutí/
pohotovostní
režim (probíhá
nabíjení)
uklj/ stanje
mirovanja/
punjenje
2.
MODE
selecting signal
source
jelforrás
kiválasztása
výber zdroja
signálu
selecție sursă
de semnal
funkcije
volba zdroje
signálu
odabir izvora
signala
3.
mute speakers
hangszórók
némítása
vypnutie hlasu
reproduktorov
blocare sunet
difuzoare
isključivanje
zvuka zvučnika
ztlumení
reproduktorů
zvučnik isključen
4.
play/pause/
tuning
lejátszás/szünet/
hangolás
prehrávanie/
pauza/ladenie
redare/pauză/
egalizator
reprodukcija /
pauza / pretraga
přehrávání/
pauza/ladění
reprodukcija /
pauza
5.
scroll forward
(USB/BT/FM) /
quick search
léptetés előre
(USB/BT/FM) /
gyorskeresés
krok dopredu
(USB/BT/
FM) / rýchle
vyhľadávanie
pas înainte
(USB/BT/FM) /
căutare rapidă
korak napred
(USB/BT/FM) /
brza pretraga
vyhledávání
dopředu (USB/
BT/FM) / rychlé
vyhledávání
korak naprijed
(USB/BT/FM)/
brza pretraga
6.
scroll backward
(USB/BT/FM) /
quick search
léptetés vissza
(USB/BT/FM) /
gyorskeresés
krok späť (USB/
BT/FM) / rýchle
vyhľadávanie
pas înapoi
(USB/BT/FM) /
căutare rapidă
korak nazad
(USB/BT/FM) /
brza pretraga
vyhledávání
zpátky (USB/
BT/FM) / rychlé
vyhledávání
korak
nazad(USB/
BT/FM)/ brza
pretraga
7.
EQ
musical styles
zenei stílusok
hudobné štýly
stiluri muzicale
EQ zvuk,
muzički stilovi
hudební žánry
Ekvilajzer
8.
VOL +
volume control
hangerő-szabá
-
lyozás
regulácia
hlasitosti
reglare volum
podešavanje
jačine zvuka
hlasitost-reg
-
ulování
kontrola
glasnoće
9.
0…9
track / radio
station
műsorszám /
rádióadó
skladba / rozhla
-
sová stanica
emisiune / post
radio
broj pesme /
radio stanice
skladba / rozhla
-
sová stanice
numera/ radio
postaja
10.
STOP
stop function
stop funkció
funkcia stop
funcție stop
stop funkcija
funkce stop
stop funkcija
11.
VOL -
volume-control
hangerő-szabá
-
lyozás
regulácia
hlasitosti
reglare volum
podešavanje
jačine zvuka
hlasitost-reg
-
ulování
kontrola
glasnoće
12.
REPEAT
MP3 repeat (one
song or all of the
songs)
MP3 ismétlés
(egy dal vagy
összes dal)
MP3 opakovanie
(jednej alebo
všetkých skla
-
dieb)
repetare MP3
(o piesă sau
toate)
MP3 ponavljanje
(jedna pesma ili
sve pesme)
MP3 opakování
(jedna skladba
nebo všechny
skladby)
ponavljanje MP3
(pjesma ili cijela
lista)
Attention. Some features may not be available for all sources.
Figyelem! Egyes funkciók nem alkalmazhatók minden jelforráshoz.
Pozor! Niektoré funkcie sa nedajú používať s každým zdrojom signálu.
Atenție! Unele funcții nu pot fi utilizate la toate sursele de semnal.
Pažnja! U zavisnosti od odabira izvora signala zavise i dostupne pojedinih funkcija.
Upozornění! Některé funkce nelze používat v případě všech zdrojů signálu.
Pažnja. Neke značajke možda nisu dostupne za sve izvore.