Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Instruction Manual Download Page 16

formátu MP3 na záložní zdroje USB/microSD (AUX IN, MIC, FM, BT) • Archivování 

a digitalizace starších zvukových nahrávek (kazety, gramofonové desky, VHS) 

• FM rádio s automatickým laděním, teleskopickou anténou • Vysoké a hluboké 

zabarvení zvuku, současně se zvukovými efekty EQ • Vylepšená funkce KARA

-

OKE • Filtrování hlasu interpreta, aby byl slyšet váš hlas (BT/USB/microSD) • 

Regulace ozvěny mikrofonu a hlasitosti • Kabelové audio vstupy: MIC, GUITAR, 

AUX • Zabudovaný akumulátor s funkcí automatického rychlého nabíjení • 

Vyobrazení stavu nabití na displeji, LED diody signalizující nabíjení • Mimořádně 

dlouhá provozní doba; až 13 hodin na jedno nabití • Konstruováno k používání 

prostřednictvím akumulátoru, nezávisle na síti • V kompaktním, masivním, 

přenosném provedení • Možnost používání jako postavené nebo v pozici naležato 

• 2-pásmové bass-reflexové provedení, výškový a basový reproduktor 2x20cm 

• Napájení dálkového ovladače: CR2025 (3V) knoflíková baterie, dodávaná v 

příslušenství • Příslušenství: dálkový ovladač, síťová nabíječka 

POUŽÍVÁNÍ

Dvoupásmový aktivní bass-reflexový reprobox (2x basový repro 1x výškový 

reproduktor) je určen především pro účely domácí zábavy a párty. Zabudovaný aku

-

mulátor umožňuje používat reprobox i bez dodávání síťového napětí. Prostřednictvím 

bezdrátového BT připojení, konektoru 3,5 mm (AUX IN) a dvou vstupů pro mikrofon 

a kytaru s průměrem 6,3 mm je možné bezprostředně zapojit externí zařízení, jako je 

například: mobilní telefon, počítač, CD/DVD přehrávač, hudební nástroj, mikrofon… 

Součástí přístroje je multimediální přehrávač FM/BT/USB/microSD/MP3/WMA. V 

příslušenství je dodáván dálkový ovladač a síťový adaptér k nabíjení.   

NAPÁJENÍ, NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Reprobox lze provozovat prostřednictvím zabudovaného akumulátoru. Před prvním 

použitím je nutné akumulátor nabít. Nabíjecí adaptér dodávaný v příslušenství – vý

-

hradně tento adaptér – zapojte do reproboxu (DC IN), potom zapojte do sítě a reprobox 

nechte ve vypnutém stavu. Během nabíjení bude pod konektorem svítit červená LED 

kontrolka. Bude-li se nabíjení blížit ke konci, bude kontrolka svítit oranžovou barvou, 

po dokončení automatického nabíjení pak bude LED kontrolka svítit zelenou barvou. 

Poté odpojte adaptér a můžete přístroj používat. V případě zcela vybitého akumulátoru 

trvá nabíjení přibližně 3 hodiny. To zajistí provozování po dobu cca. 13 hodin ze zabu

-

dovaného akumulátoru, při středním stupni hlasitosti. Tato doba závisí na nastaveném 

stupni hlasitosti, na zvoleném provozním režimu a také na teplotě okolního prostředí. 

Testování bylo prováděno v režimu rádia, při pokojové teplotě. Přístroj je možné nabíjet 

i během používání, avšak doba nabíjení se tak prodlouží a může vznikat šum.    

• Po dokončení nabíjení a používání přístroj vypněte (POWER OFF) a odpojte ze sítě!

• Po dokončení nabíjení nechte přístroj zapojený do sítě jen v případě, když bude přístroj v 

plynulém provozu. Proces nabíjení může v některých případech způsobovat v reproduktorech 

šum a snižovat kvalitu příjmu rozhlasového vysílání. Tento přístroj byl konstruován k používání 

prostřednictvím akumulátoru, po používání doporučujeme akumulátor dobít.

• Ve vypnutém stavu přístroje je funkční automatické nabíjení akumulátoru. Proto po dokončení 

nabíjení nabíječku odpojte!     

• Signalizace stavu nabití: v zapnutém stavu signalizuje stav úplného nabití akumulátoru symbol 

se třemi dílky, umístěný na pravé straně displeje. Postupné vybíjení je signalizováno změnou 

tohoto symbolu, který ve stavu blízkém vybití začne blikat.

• Za účelem delší životnosti nechávejte akumulátor nabitý i v době, kdy přístroj není používán!

• Použitý typ akumulátoru: lithium-iontový. Nevyžaduje údržbu. Po skončení životnosti lze akumu

-

látor nechat vyměnit odborníkem, po sejmutí ovládacího panelu. Kryt je upevněn šrouby.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Veškerá zapojení provádějte, když je systém odpojen od proudu! Vypnutý musí být 

reprobox i zařízení, která budete zapojovat! Věnujte pozornost tomu, aby zapojení a 

polarita byly vždy podle předpisů. Kabel mikrofonu a přívodní audiokabel pokládejte v 

dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů!  

Hlasitost (VOLUME) nastavte na nízký stupeň, potom přístroj zapněte stisknutím 

tlačítka POWER. Po vyobrazení úvodního nápisu HI bude aktivní bezdrátového připo

-

jení k funkci BT. Pokud přístroj nevypnete spínačem POWER ON/OFF, ale dálkovým 

ovladačem, pak bude po opětovném zapnutí aktivní naposledy používaná funkce a 

stupeň hlasitosti. Přístroj zcela vypnete spínačem POWER ON/OFF, nikoli dálkovým 

ovladačem. 

• Je-li aktivní světelný efekt, bude funkční i po zapnutí přístroje dálkovým ovladačem. Bude-li to 

nutné, vypněte tuto funkci LED spínačem umístěným na ovládacím panelu. 

REGULACE HLASITOSTI A STŘÍDÁNÍ FUNKCÍ

Regulaci hlasitosti provedete otočným tlačítkem VOLUME nebo přidrženým stisknutím 

tlačítek vyhledávání na ovládacím panelu (            ), dále tlačítky dálkového ovladače 

VOL+/VOL-. Jestliže bylo již dříve spárováno externí zařízení s BT funkcí – a nachází 

se v blízkosti – pak bude propojení provedeno automaticky. Požadovanou funkci zvolíte 

opakovaným stisknutím tlačítka MODE/VC (nebo tlačítka dálkového ovladače MODE): 

BLUE–FM–USB–microSD–LINE–BLUE…

Dostupné multimediální funkce: bezdrátové BT připojení, FM rádio, USB/misroSD MP3/

WMA přehrávač, LINE: používání externího mikrofonu, připojení hudebního nástroje 

(opce), externích zařízení (AUX IN). V případě používání různých zdrojů signálu se 

mohou dostupné služby odlišovat. 

• Je-li regulátor hlasitosti na ovládacím panelu nastaven na minimální stupeň, pak hlasitost nelze 

zvyšovat ani dálkovým ovladačem. Mějte na paměti, že obě možnosti regulace hlasitosti se 

vzájemně ovlivňují. 

 

MAXIMÁLNÍ HLASITOST

Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska provozu tzv. 

zaběhnuty. V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno pouze 50% zatížení! 

Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může být zvuk zkreslený a 

v nízké kvalitě.  Důvodem může být příliš vysoký stupeň vstupního signálu. Abyste 

tomu zabránili, snižte úroveň signálu daného externího zařízení nebo bude-li to nutné, 

primární hlasitost (

VOLUME

). Při maximální intenzitě hlasitosti systému je reproduko

-

vaný zvuk kvalitní a bez zkreslení. 

• Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení zvuku! 

Tento jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady!

• Jestliže budete připojovat i mikrofon, umístěte jej co možná nejdále od reproduktoru, abyste 

zabránili rušení! Reproduktor nesměrujte k mikrofonu, protože rušení poškozuje reproduktory! Při 

používání mikrofonu zvyšujte hlasitost opatrně, a jestliže zjistíte rušení, snižte okamžitě intenzitu 

hlasitosti a pokud to bude nutné, umístěte reproduktor nebo mikrofon na jinou pozici!

REGULACE ZABARVENÍ ZVUKU

Na ovládacím panelu reproboxu a na dálkovém ovladači máte několik možností k 

individuálnímu nastavení zabarvení zvuku. Mějte na paměti, že různé zdroje signálu 

vyžadují často různé nastavení, jinak by se mohla snížit kvalita zvuku. Nastavení lze 

používat i současně. Možnosti zvukových efektů: regulace basových a výškových tónů 

na ovládacím panelu, nastavení zabarvení zvuku pomocí tlačítka EQ na dálkovém 

ovladači: COUNTRY / NORMAL / POP / ROCK / JAZZ / CLASSIC  

BEZDRÁTOVÉ BT PŘIPOJENÍ

Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve 

vzdálenosti dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě hudbu přehrá

-

vanou prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného 

přístroje. Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka MODE/VC zvolte funkci BT, na 

displeji bude vyobrazen nápis BLUE. Daný přístroj umístěte do blízkosti reproboxu a 

způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte 

zařízení s funkcí bezdrátového připojení BT nacházející se v blízkosti, mezi nimi také 

tento reprobox. Obě zařízení vzájemně propojte. V případě úspěšného spárování bude 

na displeji plynule svítit doposud jen blikající nápis BLUE. Poté uslyšíte z reproduktoru 

požadovaný program. Funkce přehrávání na zařízení používaném k přehrávání (např. 

mobilní telefon) je zpravidla dálkově ovladatelná krátkým stisknutím tlačítek     /      /     .

• Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.

• Po zapnutí se automaticky propojí s již dříve správně spárovaným zařízením, jestliže se toto 

zařízení nachází v blízkosti a je zapnuté. 

• Jestliže nastane přerušení bezdrátového spojení, stiskněte několikrát za sebou tlačítko 

MODE/VC tak dlouho, dokud se nedostanete znovu k funkci BT a spárování nebude opětovně 

aktivováno.  

• Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu příchozí 

hovor, bude přehrávání hudby přerušeno. Po dokončení telefonního hovoru znovu aktivujte na 

telefonu funkci přehrávání.  

• Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí. 

(např. stěny, osoby, jiné elektronické přístroje, pohyb…)

• Nesprávné fungování, případně šum mohou způsobovat elektronická zařízení nacházející se v 

blízkosti, tento jev nepoukazuje na závadu přístroje!

• Specifické vlastnosti externího zařízení mohou způsobovat nesprávné fungování, to však 

nepoukazuje na závadu přístroje! Funkce BT může fungovat někdy omezeně, v závislosti na 

externím zařízení.

• Budete-li přístroj poslouchat během procesu nabíjení, občas může být v reproduktorech slyšet 

šum ze sítě. Tento přístroj byl konstruován k používání prostřednictvím akumulátoru, po skončení 

používání doporučujeme akumulátor dobít.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA SOUBORŮ z externích zdrojů USB/microSD 

Přehrávač je připravený k provozu, je-li přístroj zapnutý. Vložte opatrně jednotku USB 

nebo microSD a přístroj se automaticky přepne do provozního režimu MP3/WMA 

přehrávače, následovně bude přehrávání spuštěno. Na displeji bude vyobrazen nápis 

USB nebo SD, dále čas, který uplynul z aktuálně přehrávané skladby, při vyhledávání 

pak pořadové číslo skladby. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko     , po vložení 

externí jednotky bude přehrávání spuštěno i automaticky. Stejným tlačítkem přehrávání 

i přerušíte (PAUSE) nebo můžete tlačítky vyhledávání             zvolit požadovanou sklad

-

bu. Přidrženým stisknutím těchto tlačítek můžete nastavovat hlasitost multimediální 

jednotky. Některé extra funkce lze aktivovat jen když je v provozu přehrávač MP3/WMA. 

Tlačítkem dálkového ovladače REPEAT zvolíte funkci opakování aktuální skladby 

(ONE) nebo všech skladeb (ALL).  

• Po zapnutí můžete opětovně spustit přehrávání naposledy přehrávané skladby.

• Doporučený systém paměťových souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu 

NTFS! 

• Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpoznává paměťové zdroje USB/microSD, příslušný 

zdroj vyjměte a vložte znovu, tlačítkem MODE/NC opětovně zvolte daný zdroj. Pokud je tento krok 

bez odezvy, přístroj vypněte a opětovně zapněte. 

• Externí paměťovou jednotku vyjímejte pouze v případě, když jste předtím tlačítkem MODE zvolili 

jiný zdroj nebo jste přehrávač vypnuli! Jinak by mohlo nastat poškození uložených dat. Vložený 

externí datový zdroj je zakázáno během přehrávání z přístroje vyjímat! 

• Externí zdroj typu USB/microSD je možné vkládat pouze jedním způsobem. Jestliže se při vklá

-

dání vzpříčí, otočte jej a zkuste vložit znovu; nepoužívejte násilí! Kontaktů se nedotýkejte rukama!    

• Věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození předmětů vyčnívajících z přístroje. 

• Specifické vlastnosti záložního zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to však neznamená 

závadu přístroje!

• Prostřednictvím vstupu USB nenabíjejte žádná zařízení (např. mobilní telefon)!

ZÁZNAM VE FORMÁTU MP3 NA EXTERNÍ ZDROJ USB/microSD 

Chcete-li pořídit na USB/microSD zdroj zvukový záznam, vložte paměťovou jednotku 

a stiskněte na dobu 2 vteřin tlačítko 

REC

 – dokud nebude na displeji na krátkou dobu 

vyobrazen nápis 

REC

, poté bude na displeji vyobrazen čas, který uplynul z dané na

-

hrávky, současně bude blikat nápis USB. Opětovným stisknutím tlačítka 

REC

 nahrávání 

zastavíte a přehrajete nahrávku. Přitom bude plynule svítit nápis USB a bude vyobraze

-

na šipka označující proces přehrávání. Krátkým stisknutím tlačítka 

REC

 vždy aktivujete 

přehrávání dříve pořízené nahrávky, stisknete-li tlačítko během procesu nahrávání, pak 

bude přehrávání přerušeno a aktuálně pořízená nahrávka bude přehrána. Tento režim 

Summary of Contents for SAL PAR 219BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Page 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Page 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Page 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Page 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Page 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Page 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Page 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Page 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Page 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Page 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Page 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Page 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Page 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Page 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Page 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Page 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Page 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Page 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Page 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Page 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Reviews: