Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Instruction Manual Download Page 7

/ POP / ROCK / JAZZ / CLASSIC  

VEZETÉK NÉLKÜLI BT KAPCSOLAT

A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, 

maximum 10 méter hatótávolságon belül. Ezt követően kihangosítva hallgatható a 

mobiltelefonon, táblagépen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene. 

Válassza ki a 

MODE/VC

 gomb rövid nyomogatásával a 

BT 

funkciót, a kijelzőn a 

BLUE

 

szöveg olvasható. A párosítandó eszközt helyezze a közelébe és annak használati 

utasításában szereplő módon keresse meg a közelben található BT vezeték nélküli 

kapcsolattal rendelkező készülékeket, közöttük ezt a hangszórót. Csatlakoztassa 

egymással a két eszközt. Sikeres csatlakoztatás után az addig villogó 

BLUE

 szöveg 

már folyamatosan olvasható a kijelzőn. Ezt követően a hangszórón hallható a kívánt 

műsor. A lejátszást végző eszköz lejátszó alkalmazása (pl. a mobiltelefonon) általában 

távvezérelhető a     /     /      gombok rövid benyomásával.

• Egy hangszóró egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.

• Bekapcsolása után a korábban már párosított és megfelelően csatlakoztatott készülékhez 

automatikusan újra csatlakozik, ha az bekapcsolva a közelben található.   

• Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén nyomkodja a MODE/VC gombot 

addig, amíg újra a BT funkcióhoz nem ér, és a párosítás mód újra aktiválódik.  

• Ha zenehallgatás közben telefonhívás érkezik a csatlakoztatott mobiltelefonra, a zenelejátszás 

szünetel. A beszélgetés után a telefonon indítsa el a lejátszás folytatását.  

• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól. (pl. falak, emberi 

testek, más elektromos készülékek, mozgás…)

• Rendellenes működést, zajt okozhatnak a közelben működő elektromos készülékek, ez nem 

utal a készülék meghibásodására!

• Rendellenes működést okozhatnak a külső eszköz egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék 

meghibásodására! Esetenként korlátozottan működhet a BT funkció a külső készüléktől függően.

• Ha töltés közben is hallgatja, esetenként hálózati zaj jelentkezhet a hangszórókban. Ezt a 

készüléket akkumulátorról történő használatra tervezték, javasolt használat után újra tölteni.

MP3/WMA LEJÁTSZÁS USB/microSD háttértárolóról

A lejátszó üzemkész, ha a készülék be van kapcsolva. Helyezze be óvatosan az USB 

vagy microSD tárolót és a készülék automatikusan átkapcsol MP3/WMA lejátszás 

üzemmódba, majd megkezdődik a lejátszás. A kijelzőn megjelenik az USB vagy SD 

felirat és olvasható az aktuális műsorszámból eltelt idő, valamint léptetéskor a dal sor

-

száma. A lejátszás elindításához nyomja meg a        gombot, de elindul automatikusan 

is a külső eszköz behelyezése után. Ugyanezzel a gombbal szüneteltetheti a lejátszást 

(

PAUSE

) vagy a léptető gombokkal            kiválaszthatja a kívánt műsorszámot. Utób

-

biakat nyomva tartva a multimédiás egység hangerejét szabályozhatja. Néhány extra 

funkció csak az MP3/WMA lejátszó működtetésekor aktiválható. A távirányító 

REPEAT

 

gyomjával az aktuális dal (

ONE

) vagy az összes dal (

ALL

) ismétlését választhatja ki.  

• Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott műsorszám lejátszása újra indítható.

• A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memóriaegységet! 

• Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/microSD memóriát nem ismeri fel, akkor távolítsa 

el, majd csatlakoztassa ismét a memóriát és válassza ki újra a MODE/VC gombbal. Szükség 

esetén kapcsolja ki és vissza a készüléket!

• Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután a MODE gombbal eltérő forrásra váltott vagy 

kikapcsolta a lejátszót! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek. 

Tilos lejátszás közben 

eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

• Az USB/microSD eszköz csak egyféle módon helyezhető be. Ha megakad, fordítsa meg és 

próbálja újra; ne erőltesse! Ne érintse kézzel az érintkezőket!    

• Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszközök ne sérülhessenek meg! 

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék 

meghibásodására!

• Ne töltsön készüléket (pl. mobiltelefont) az USB aljzatról!

MP3 FELVÉTEL USB/microSD TÁROLÓRA

Ha szeretne felvételt készíteni USB/microSD eszközére, helyezzen be egy memória 

egységet és nyomja két másodpercig a 

REC

 gombot – amíg a kijelzőn a 

REC

 felirat 

rövid időre meg nem jelenik, majd a kijelző elkezdi számlálni a felvételből eltelt időt, 

miközben villog az USB felirat. A 

REC 

újabb rövid benyomása megállítja a felvételt és 

rögtön vissza is játssza azt. Eközben az USB felirat folyamatosan világít és a lejátszást 

jelképező nyíl szimbólum is látható. A 

REC

 gomb rövid benyomása mindig egy korábbi 

felvétel lejátszását kezdeményezi, ha pedig ez felvétel közben történik, akkor megsza

-

kítja azt és az aktuális felvételt játssza vissza. Ebből a módból kiléphet egy újabb rövid 

REC vagy MODE/CV gombnyomással.   

Az e készülékkel készített saját felvételeket csak REC-PLAY módban (REC rövid 

megnyomása után) lehet meghallgatni, függetlenül a MODE/VC gombbal kiválasztott 

USB módban megtalálható és lejátszható többi daltól.  

Az alábbi jelforrások felvétele lehetséges: FM rádió, BT kapcsolat, külső mikrofon, AUX 

IN bemenet. Ez utóbbi 3,5mm csatlakozó aljzata lehetővé teszi régi hangfelvételek 

archiválását MP3 formátumban (pl. audio kazetta, vinil hanglemez, CD lemez, DVD 

lemez, video kazetta hanganyagai). 

• A tároló eszközön automatikusan egy AB_REC mappa kerül létrehozásra és abban találhatók az 

MP3 felvételek. A REC gomb két megnyomása (az első hosszú, a második rövid) közötti felvétel 

mindig külön fájlba kerül mentésre. 

• A felvételek hangereje és minősége függhet a különböző jelforrásoktól és az audio beállításoktól. 

Szükség lehet a lejátszó eszköz hangerejének megfelelő beállítására.

A RÁDIÓ HASZNÁLATA 

Válassza ki az 

FM

 rádió módot a 

MODE/VC

 gomb rövid nyomogatásával. A kijelzőn a 

vételi frekvencia látható. Az automatikus hangolás és tárolás elindításához nyomja meg 

a      gombot. A beállítás befejezése után a készülék a legelőször megtalált rádiómű

-

sorra áll. A további műsorok a             léptető gombok rövid benyomásával érhetők el. A 

kijelzőn a 

CH 01…CH 50 

programhelyek mutatják az adott rádióállomás tárhelyét.

• A keresés megáll, ha változó jelerősséget érzékel – ez nem mindig jelenti rádióműsor 

megtalálását. 

• A rádió vételkészsége nagymértékben függ a használat helyétől, az aktuális vételi viszonyoktól. 

• Ne legyen a készülék közelében nagyobb méretű fém tárgy vagy elektromos berendezés! 

• A hátoldali teleszkópos antennát óvatosan húzza ki és állítsa be a legjobb vételnek megfelelő 

irányba! A készülék elhelyezése is befolyásolja a vétel minőségét.

• Ha töltés közben is hallgatja, esetenként hálózati zaj jelentkezhet a hangszórókban. Ezt a 

készüléket akkumulátorról történő használatra tervezték, javasolt használat után újra tölteni.

TOVÁBBFEJLESZTETT KARAOKE FUNKCIÓ

Ha rendelkezik 6,3 mm átmérőjű csatlakozódugóval ellátott mikrofonnal, akkor énekkel 

kísérheti a lejátszott dalokat. Dugja a mikrofon dugóját a 

MIC IN

 aljzatba. A mikrofon 

hangja bármely bemenettel és funkcióval együtt is hallható a kívánt hangerővel. Állítsa 

be a hangerőt a 

MIC VOL

 szabályozóval, a mikrofon visszhang nagyságát pedig az 

ECHO

 forgatógombbal.

Extra funkciók;

1., 

OK PRI

: mikrofon prioritás be- és kikapcsolása e gomb 2 másodperces nyomva 

tartásával; P-ON, P-OFF

2., 

MODE/VC

: az eredeti énekhang kiszűrése e gomb 2 másodperces nyomva 

tartásával; AC ON, AC OFF (az eredeti énekes hangjának elnyomása lehetővé teszi a 

hitelesebb KARAOKE előadást BT, USB, microSD módban)

• Az eredeti előadó énekhangjának automatikus kiszűrésének hatékonysága dalonként eltérő és 

nagymértékben függ a zenei környezettől.

• Ne helyezze a mikrofont a hangszóró elé vagy közelébe, mert sípoló hangot, gerjedést okozhat!

• A mikrofont tartsa közel a szájához. Különböző mikrofonok különböző hangminőséget 

eredményezhetnek.

VEZETÉKES AUDIO BEMENETEK (MIC IN, GT IN, AUX IN)

Az alábbi bemeneti lehetőségek álnak rendelkezésére, hogy fejhallgató kimenettel vagy 

audio kimenettel rendelkező külső eszközöket csatlakoztasson az erősítőhöz:

MIC IN

6,3mm aljzat kézi mikrofon számára (nem tartozék)

GT IN

6,3mm aljzat gitár hangszedő számára (nem tartozék)

AUX IN

3,5mm aljzat külső eszköz fejhallgató vagy LINE OUT kimenetének fogadá

-

sára (mobiltelefon, táblagép, számítógép, multimédia lejátszó, hangszer, CD/DVD…).

• Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől és annak 

hangerő- és hangszín beállításától. 

• Javasolt a lejátszón kikapcsolni a hangszínszabályozást és azt csak a hangdobozon használni.

• A hangdobozba bemenő kicsi jel (hangerő) többlet zajt, a túl nagy jel pedig torzítást okozhat. 

Javasolt a jelforrás hangerejét közepes szinten tartani.    

• Csatlakozókábel és egyes esetekben külső adapter beszerzése válhat szükségessé a megfelelő 

csatlakoztatáshoz.

• További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját.

A TÁVIRÁNYÍTÓ 

A távvezérlés érzékelője a hangszórók mellett, a front oldalon található a kényelmes 

használat érdekében. Irányítsa szemből a hangszórók irányába és legyen 2-3 méteren 

belül a készüléktől! Ha nem a 

POWER ON/OFF 

kapcsolóval kapcsolja ki, hanem a 

távirányítóval, akkor visszakapcsolás után az utoljára hallgatott funkció és hangerő tér 

vissza. Ha a fényeffekt aktív, a távirányítóval történő kikapcsolást követően is működni 

fog. Szükség esetén kapcsolja azt ki a kezelőpanelon található LED kapcsolóval. A 

távirányítóval nem kapcsolható ki teljesen a készülék, ezért ezt csak rövid időszakokra 

javasolt alkalmazni, ha szünetelteti a hangdoboz hallgatását. A használat befejeztével a 

POWER ON/OFF

 nyomókapcsolót kell kikapcsolásra használni! 

A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot, ha 

az tartalmaz ilyet. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávol

-

ságot tapasztal, cserélje ki az elemet egy újra: CR 2025; 3V gombelem. 

• Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd húzza ki az elemtartó 

tálcát az elemmel együtt. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett elem pozitív oldala felfelé nézzen. 

Kövesse a távirányító hátoldalán látható utasításokat!  

• Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket! Az elem kimerülése 

után azonnal távolítsa el azt! Ne használjon különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket!  Az 

elemcserét csak felnőtt végezheti el! Elem gyermek kezébe nem kerülhet! 

• Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz ruhával tisztítsa 

meg az elemtartót! 

• Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra 

cserélhető! Az elemeket ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni 

vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! Az elem helyett ne 

alkalmazzon akkumulátort, mert annak feszültsége és hatásfoka kisebb!

• EZ A TERMÉK GOMBELEMET TARTALMAZ. TILOS AZ ELEMET LENYELNI, KÉMIAI ÉGÉS 

VESZÉLY! LENYELÉS ESETÉN, 2 ÓRÁN BELÜL ERŐS BELSŐ ÉGÉST OKOZ ÉS HALÁLHOZ 

VEZETHET! TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL AZ ÚJ ÉS HASZNÁLT ELEMEKET! HA AZ 

ELEMTARTÓ FEDELE NEM ZÁRÓDIK BIZTONSÁGOSAN, NE HASZNÁLJA TOVÁBB A TER

-

MÉKET ÉS TARTSA AZT TÁVOL GYERMEKEKTŐL! HA AZT GONDOLJA, HOGY EGY ELEM 

LENYELÉSRE KERÜLT VAGY BEKERÜLT BÁRMELY TESTRÉSZBE, AZONNAL KERESSEN 

FEL ORVOST!      

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a hálózatból. Használjon puha, 

száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot!

KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a hálózati adapter és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendelle

-

nesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! 

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később pró

-

bálja meg visszakapcsolni.  Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő 

jegyzéket. Ez az útmutató segíthet a hiba elhárításában, ha egyébként a készülék 

előírás szerint van csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

Summary of Contents for SAL PAR 219BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Page 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Page 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Page 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Page 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Page 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Page 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Page 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Page 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Page 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Page 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Page 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Page 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Page 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Page 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Page 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Page 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Page 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Page 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Page 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Page 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Reviews: