Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Instruction Manual Download Page 12

REDARE MP3 de pe surse de memorie USB/SD

Playerul este gata de utilizare dacă dispozitivul este pornit. Introduceți cu precauție

dispozitivul de stocare USB sau microSD, iar echipamentul va comuta automat pe 

modul de funcţionare MP3/WMA şi va iniția redarea. Pe ecran apare textul USB sau SD 

și poate fi citit timpul scurs din piesa curentă, respectiv la pășire numărul de ordine al 

melodiei. Pentru pornirea redării apăsaţi butonul      , însă redarea va începe automat la 

introducerea unei surse externe de memorie. Apăsați același buton pentru a întrerupe 

redarea (PAUSE) sau utilizați tastele            pentru a selecta piesa dorită. Aceste bu-

toane dacă sunt ținute apăsat, au rolul de potențiometru. Unele funcţii extra pot fi activa

-

te doar în timpul funcţionării player-ului MP3/WMA. Cu butonul REPEAT al telecomenzii 

puteți selecta repetarea piesei actuale (ONE) sau a tuturor pieselor (ALL).

• La pornirea aparatului se va putea porni ultima piesă ascultată.

• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei este: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie

formatate prin NTFS!

• În cazul în care aparatul nu are sunet sau nu recunoaşte sursa de memorie USB/microSD,

îndepărtaţi sursa externă şi reconectaţi-l, după care trebuie să alegeţi sursa din nou, cu ajutorul 

butonului MODE. În caz de nevoie opriţi şi reporniţi aparatul!

• Îndepărtaţi sursa externă de memorie doar după ce aţi schimbat sursa de semnal cu ajutorul

butonului INPUT ori aţi oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora. Este interzisă 

îndepărtarea sursei de memorie în timp ce acesta este utilizat!

• Sursa USB/microSD se poate introduce în mufă într-un singur fel. În cazul în care sursa de

memorie se blochează, întoarceţi-l şi încercaţi să-l conectaţi din nou; nu bruscaţi! Nu atingeţi 

contactele cu mâna!

• Aveţi grijă să nu deterioraţi echipamentele proeminente.

• Pot crea o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce însă nu indică o

defecţiune a aparatului!

• Nu încărcați dispozitive (ex. telefon mobil) de pe soclul USB!

ÎNREGISTRARE MP3 PE SURSĂ DE MEMORIE USB/microSD

Pentru a înregistra pe un dispozitiv USB/microSD, introduceți o unitate de memorie și 

apăsați butonul REC. La scurt timp, pe linia de jos a ecranului apare textul REC și este 

afișat contorul cu timpul scurs, în timp ce textul USB clipește. La o nouă apăsare a 

butonului REC înregistrarea se oprește și se inițiează imediat redarea acestuia. În acest 

timp textul USB de pe ecran se afișează continuu și apare și săgeata de semnalizare 

redare. O apăsare scurtă a butonului REC va iniția redarea unei înregistrări efectuate 

anterior, iar dacă se apasă în timpul unei înregistrări, atunci întrerupe înregistrarea și 

pornește redarea actualului fișier. Puteți ieși din acest mod la o nouă apăsare scurtă a 

butonului REC sau MODE/CV.   

Fișierele proprii efectuate cu acest aparat se pot reasculta în modul REC-PLAY (după 

apăsarea scurtă a butonului REC), independent de piesele din modul USB selectat cu 

butonul MODE/VC.  

Se pot conecta următoarele surse externe: radio FM, conexiune BT, microfon extern, 

intrare AUX IN. Conectorul de 3,5 mm al celui din urmă oferă opțiunea de arhivare în 

format MP3 al unor înregistrări vechi (de ex. casetă audio, disc vinil, CD, DVD, casetă 

video). 

• Pe sursa de memorie va fi creată automat o mapă AB_REC, unde vor fi salvate înregistrările în 

format MP3. Înregistrările efectuate între cele două apăsări a butonului REC (primul lung, al doilea 

scurt), vor fi salvate în fișiere individuale.

• Calitatea și volumul înregistrării poate depinde de starea surselor de memorie și de setările 

audio. Poate fi necesară setarea potrivită a playerului.

UTILIZAREA RADIO-ULUI

Alegeţi modul de funcţionare radio 

FM

, cu apăsarea scurtă a butonului 

MODE/VC

. Pe 

ecran se va afişa frecvenţa de recepţie. Pentru căutarea şi salvarea automată apăsaţi 

scurt butonul      . După efectuarea setărilor, aparatul va reveni la primul post găsit. 

Următoarele posturi pot fi accesate prin apăsarea scurtă a butoanelor a             . Pe 

ecran se va afişa 

CH 01

CH 50

, indicând locul salvat al posturilor radio.

• Căutarea se opreşte în cazul în care aparatul recepţionează un semnal fluctuant, fapt ce nu

înseamnă neapărat că a găsit vreun post de radio.

• Capacitatea de recepţie a radio-ului depinde în mare măsură de locul de utilizare şi de

condiţiile actuale de mediu.

• Să nu aveți în apropiere obiect metalic mai mare sau echipament electric.

• Extrageți cu grijă antena telescopică din spate și fixați-o în direcția celei mai bune recepții!

Poziționarea dispozitivului afectează de asemenea calitatea recepției.

• Dacă ascultați radio și în timpul procesului de încărcare, ocazional pot apărea zgomote. Acest 

aparat a fost proiectat pentru utilizare de pe acumulator, recomandăm reîncărcarea după utilizare.

FUNCȚIA DE KARAOKE ÎMBUNĂTĂȚITĂ

Dacă dispuneți de un microfon cu mufă de 6,3 mm, puteți acompania cu cântec orice  

piesă redată de aparat. Conectați mufa microfonului în soclul 

MIC IN

. Sunetul microfo

-

nului se va auzi la utilizarea oricărei intrări și funcții, la volumul dorit. Setați volumul cu 

potențiometrul 

MIC VOL

, iar nivelul ecoului cu butonul rotativ 

ECHO

.

Funcții extra:

1., 

OK PRI

: pornit și oprit prioritatea microfonului prin apăsarea timp de 2 secunde; 

P-ON, POFF

2., 

MODE/VC

: filtrare voce originală de pe înregistrare prin apăsarea timp de 2 

secunde; AC ON, AC OFF (filtrarea vocii originale facilitează credibilitatea spectacolului 

KARAOKE în modurile BT, USB, microSD)

• Filtrarea automată a vocii originale de pe înregistrare poate fi diferită de la o melodie la alta și 

depinde în mare măsură de mediul muzical.

• Nu așezați microfonul în fața sau în apropierea boxei, deoarece se pot crea sunete distorsio

-

nate, interferențe!

• Țineți microfonul aproape de gură. Microfoanele, în funcție de model pot rezulta calitate sonoră 

diferită.

INTRĂRI CABLURI AUDIO (MIC IN, GT IN, AUX IN)

Pentru conectarea unor echipamente cu ieșire căști sau audio de amplificator, vă stau 

la dispoziție următoarele posibilităţi:

MIC IN

: soclu 

6,3 mm pentru microfon de mână (nu este accesoriu)

GT IN

: soclu 

6,3 mm pentru chitară (nu este accesoriu)

AUX IN

: soclu 

3,5 mm pentru căști sau ieșiri LINE OUT (telefon mobil, tabletă, 

calculator, player multimedia, instrument muzical, CD/DVD…).

• Calitatea sunetului ce se poate obține, depinde de calitatea semnalului audio furnizat 

de dispozitivul extern și de setările de volum și ton.

• Este recomandat ca egalizatorul să fie oprit pe player și să îl folosiți numai pe boxă 

(EQ).

• Semnalul mic (volum) care intră în boxă poate cauza zgomot excesiv iar semnalul 

prea mare poate cauza distorsiune. Se recomandă ca volumul sursei de semnal să fie 

menținut la nivel mediu.

• În unele cazuri, pentru o conectare corectă, poate fi necesar achiziționarea unui cablu 

de conectare și adaptor extern.

• Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul echipamentului pe care doriţi să-l 

conectaţi.

TELECOMANDA 

Receptorul telecomenzii se află lângă difuzoare, pe panoul frontal, pentru o exploatare 

comodă. Îndreptați telecomanda din față către boxă și să vă aflați la o distanță de 2-3 

metri! Dacă opriți aparatul de pe telecomandă și nu cu butonul POWER ON/OFF, la 

repornire se va iniția ultima funcție, la volumul setat anterior. Dacă efectul luminos este 

activ, acesta va funcționa și după oprirea de pe telecomandă. După caz opriți efectul 

cu butonul LED de pe panoul frontal. Aparatul nu se poate opri de pe telecomandă, 

această opțiune se poate utiliza pentru perioade scurte de timp, dacă pe moment doriți 

oprirea boxei. La finalizarea utilizării folosiți butonul POWER ON/OFF pentru a opri 

aparatul! 

Pentru a pune telecomanda în funcțiune, extrageți plăcuța din plastic din suportul de 

baterii, dacă există. Dacă ulterior constatați o funcționare nesigură sau raza de acțiune 

a telecomenzii scade, schimbați bateria pe una nouă: baterie tip buton CR2025, 3V. 

• Pentru schimbarea bateriei întoarceți telecomanda cu butoanele în jos și extrageți suportul de 

baterii cu bateria. Aveți grijă să introduceți noua baterie cu polaritatea corectă, polul pozitiv să fie 

îndreptat în sus. Urmați instrucțiunile de pe versoul telecomenzii!  

• În cazul în care nu veţi utiliza aparatul o perioadă, îndepărtaţi bateriile! Bateria epuizată trebuie 

îndepărtată imediat! Nu utilizaţi baterii de la producători şi/sau cu o stare de încărcare diferită! 

Schimbarea bateriilor poate fi efectuată doar de către un adult! Nu ţineţi la îndemâna copiilor!

• În cazul în care acidul din baterie s-a scurs, folosind mănuşi de protecţie, ştergeţi cu o lavetă 

uscată suportul de baterii!

• Atenţie! Pericol de explozie în caz de schimbare eronată a bateriilor! Bateria se poate schimba 

doar pe una identică ori cu caracteristici similare! Nu expuneţi bateriile la incidenţa directă termică 

şi solară! Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc ori scurtcircuitarea bateriilor! Este interzisă 

încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! Nu recomandăm utilizarea unor 

acumulatori în locul bateriilor, deoarece tensiunea şi randamentul acestora este mai scăzut!

• ACEST PRODUS CONȚINE BATERIE TIP BUTON. ESTE INTERZISĂ ÎNGHIȚIREA, PERICOL 

DE ARSURI CHIMICE! ÎN CAZ DE INGERARE, ÎN 2 ORE PROVOACĂ ARSURI INTERNE 

SEVERE ȘI POATE PROVOCA MOARTE! NU ȚINEȚI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR BATERIILE 

NOI ȘI NICI CELE UZATE! DACĂ CAPACUL SUPORTULUI DE BATERII NU SE ÎNCHIDE 

CORESPUNZĂTOR ȘI ÎN SIGURANȚĂ, ÎNCETAȚI UTILIZAREA PRODUSULUI ȘI ȚINEȚI-L 

DEPARTE DE COPII! DACĂ AVEȚI BĂNUIALA CĂ O BATERIE A FOST ÎNGHIȚITĂ SAU A 

AJUNS ÎN CAREVA PARTE A COPILULUI, ADRESAȚI-VĂ IMEDIAT UNUI MEDIC!      

CURĂȚARE

Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiunea de rețea și îndepărtați ștecherul 

din priză. Utilizați o lavetă moale, uscată. Nu folosiți soluții agresive de curățare și 

lichide!

ÎNTREȚINERE

Verificați ocazional adaptorul de rețea și integritatea carcasei. În cazul sesizării oricărei 

deteriorări, scoateți imediat aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane 

calificate! 

DEPANARE

În cazul în care sesizaţi erori în funcţionarea echipamentului, opriţi-l şi scoateţi-l de 

sub tensiune! Mai târziu încercaţi să reporniţi echipamentul. Dacă eroarea persistă, vă 

rugăm să parcurgeţi cele scrise în acest capitol. Ghidul de mai jos vă poate ajuta în 

delimitarea problemei apărute, în cazul în care echipamentul este conectat corect. În 

caz de nevoie, adresaţi-vă unei persoane calificate!

General

Echipamentul nu funcționează, ecranul nu este luminat.

 Amplificatorul nu este pornit.

- Verificați poziția comutatorului POWER ON/OFF. 

 Acumulatorul încorporat s-a descărcat.

- Conectați încărcătorul și încărcați acumulatorul.

Aparent echipamentul funcționează, dar nu scoate sunet. 

 Setarea potențiometrului nu este potrivită.

- Verificați să nu fie setat la nivelul minim nici potențiometrul rotativ (VOLUME), nici cea 

a echipamentului extern conectat. 

 Conectarea cablurilor audio nu este potrivită.

- Verfiicați conectarea corectă a cablurilor audio, respectiv dacă legarea lor s-a efectuat 

conform standardelor.

  redare MP3

Nu redă piesele de pe sursa externă potrivită. 

 Nu s-a selectat sursa de semnal potrivită.  

- Apăsați repetat scurt butonul MODE.  

Nu funcționează redarea MP3.

 S-a produs o eroare la scriere. Formatul MP3-ului nu este compatibil.

Summary of Contents for SAL PAR 219BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Page 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Page 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Page 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Page 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Page 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Page 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Page 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Page 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Page 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Page 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Page 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Page 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Page 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Page 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Page 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Page 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Page 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Page 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Page 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Page 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Reviews: