Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Instruction Manual Download Page 10

fónu môžete počuť s ktorýmkoľvek vstupom a funkciou na želanej hlasitosti. Nastavte 

hlasitosť pomocou regulátora MIC VOL, hlasitosť echo efektu mikrofónu pomocou 

otočného gombíka ECHO.

Extra funkcie:

1., OK PRI: za- a vypnutie prioritného mikrofónu podržaním tohto tlačidla 2 sekundy; 

P-ON, P-OFF

2., MODE/VC: potlačenie originálneho hlasu speváka podržaním tohto tlačidla 2 se

-

kundy; AC ON, AC OFF (potlačenie originálneho hlasu speváka umožňuje dokonalejšie 

KARAOKE predstavenie v režime BT, USB, microSD)

• Účinnosť automatického potlačenia originálneho hlasu môže byť pri každej skladbe odlišná a vo 

veľkom závisí od hudobného prostredia. 

• Mikrofón neumiestnite do blízkosti reproduktora, lebo môže spôsobiť pískanie alebo rezonančné 

budenie!

• Mikrofón držte blízko k ústam. Rôzne mikrofóny dokážu sprostredkovať zvuk s rôznou kvalitou.

KÁBLOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC IN, GT IN, AUX IN)

Pre pripojenie zariadení so slúchadlovým alebo iným audio výstupom sú nasledovné 

možnosti :

MICIN:

 

6,3 mm zásuvka pre mikrofón (nie je príslušenstvom)

GT IN:

 

6,3 mm zásuvka pre prenosku gitary (nie je príslušenstvom)

AUX IN:

 

3,5 mm zásuvka pre externý prístroj, slúchadlo alebo LINE OUT výstup 

(mobilný telefón, tablet, počítač, multimediálny prehrávač, hudobný nástroj, CD/DVD…).

• Dostupná kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu pripojeného zariadenia a jeho nastavenia 

hlasitosti. 

• Odporúča sa equalizér na prehrávači vypnúť a používať ho len na reproboxe. 

• Vstupný signál (hlasitosť) na nízkej úrovni môže spôsobiť hluk, signál na príliš vysokej úrovni 

môže spôsobiť skreslenie zvuku. Odporúča sa zdroj signálu nechať v strednej pozícii. 

• V niektorých prípadoch pre pripojenie externého zariadenia bude nevyhnutné si zabezpečiť 

správny pripojovací kábel alebo adaptér.

• Pre ďalšie informácie si pozrite návod externého zariadenia.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 

Senzor diaľkového ovládania sa nachádza na prednej strane, vedľa reproduktorov. 

Diaľkový ovládač otočte do smeru reproduktorov vo dosahu 2-3 m! Keď prístroj 

nevypnete pomocou tlačidla POWER ON/OFF, ale pomocou diaľkového ovládača, 

tak po opätovnom zapnutí prístroj začne prehrávať v naposledy nastavenom režime 

a hlasitosti. Keď je svetelný efekt aktívny, tak bude fungovať aj po vypnutí pomocou 

diaľkového ovládača.. V prípade potreby vypnite pomocou spínača LED na ovládacom 

panely. Pomocou diaľkového ovládača nevypnete prístroj úplne, preto ho odporúčame 

používať iba na krátky čas, keď si spravíte prestávku počas počúvania hudby. Pre úplné 

vypnutie stlačte tlačidlo POWER ON/OFF! 

Pred uvedením do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite z puzdra na batérie 

izolačnú pásku, keď takú obsahuje. Keď neskôr spozorujete nesprávne fungovanie 

alebo znížený dosah, vymeňte batérie: CR 2025; 3 V gombíková batéria. 

• Pri výmene batérie diaľkový ovládač otočte tlačidlami dole a vytiahnite držiak batérií spolu s 

batériou. Dbajte na to, aby kladný pól vloženej batérie smeroval hore. Postupujte podľa pokynov 

na zadnej strane diaľkového ovládača!  

• V prípade dlhšieho nepoužívania diaľkového ovládača, vyberte z neho batériu! V prípade vybitej 

batérie ju okamžite vyberte! Nepoužívajte batérie rôznych typov a rôzne nabité batérie! Výmenu 

batérie môže vykonať iba dospelá osoba! Batérie ukladajte mimo dosah detí! 

• V prípade vytečenia batérie, použitím ochranných rukavíc držiak batérie utrite suchou utierkou! 

• Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu nahraďte 

iba rovnakým alebo náhradným typom! Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému 

žiareniu! Batérie je zakázané otvoriť, vhodiť do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je 

zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu! Nepoužívajte akumulátor namiesto batérie, má 

nižšie napätie aj účinnosť!

• TENTO VÝROBOK OBSAHUJE GOMBÍKOVÚ BATÉRIU, JE ZAKÁZANÉ JU PREHLTNÚŤ, 

NEBEZPEČIE CHEMICKEJ POPÁLENINY! 2 HODINY PO PREHLTNUTÍ SPÔSOBÍ SILNÚ 

VNÚTORNÚ POPÁLENINU, MÔŽE DÔJSŤ K USMRTENIU! NOVÉ AJ POUŽITÉ BATÉRIE 

UKLADAJTE MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK SA DRŽIAK BATÉRIE NEZATVÁRA 

BEZPEČNE, VÝROBOK ĎALEJ NEPOUŽÍVAJTE A ULOŽTE HO MIMO DOSAH DETÍ! V 

PRÍPADE, AK SI MYSLÍTE, ŽE DOŠLO K PREHLTNUTIU BATÉRIE ALEBO SA DOSTALA DO 

AKÉHOKOĽVEK TELESNÉHO OTVORU, OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA!      

ČISTENIE

Pred čistením odpojte prístroj od elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky. Používajte 

mäkkú, suchú utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutinu!

ÚDRŽBA

Občas skontrolujte neporušenosť sieťového napájacieho kábla a krytu prístroja. Pri 

akejkoľvek poruche okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na 

odborníka! 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho 

skúste znovu zapnúť. Ak zistený problém pretrváva naďalej, prečítajte si nasledovný 

zoznam problémov. Tento návod môže pomôcť pri identifikácii chyby, ak je zariadenie 

zapojené podľa návodu. Podľa potreby sa obráťte na odborníka!

Všeobecné

Zariadenie nefunguje, displej nesvieti.

 Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo POWER ON/OFF pre zapnutie.

 Zabudovaný akumulátor je vybitý.

- Pripojte sieťový adaptér a nabite akumulátor.

Prístroj zdanlivo funguje, ale nevydáva žiadny zvuk. 

 Nevhodné nastavenie regulátorov hlasitosti.

- Skontrolujte, či otočný regulátor hlasitosti (VOLUME) alebo regulátor hlasitosti 

externého zdroja signálu nie je nastavený na minimum.

 Nesprávne pripojenie audio káblov.

- Skontrolujte správne pripojenie audio káblov, alebo ich zapojenie podľa noriem.

MP3 prehrávanie

Mediálne súbory prehráva z nesprávneho úložiska. 

 Je zvolený nesprávny zdroj signálu.  

- Stlačte krátko tlačidlo MODE.  

Nefunguje MP3 prehrávanie.

 Nastala chyba pri zápise súboru. Formát MP3 nie je kompatibilný.

- Presvedčte sa o správnom formáte MP3 súboru. 

 Chyba kontaktu konektora USB alebo microSD.

- Skontrolujte, či sa do konektora nedostal cudzí predmet. Podľa potreby konektor 

vyčistite suchým štetcom. 

- Aj nesprávne (šikmé alebo hrubé) zasúvanie môže spôsobiť chybu kontaktu. Externú 

jednotku zasuňte znovu.

 Externé úložisko je chybné alebo je nevhodného typu.

- Z dôvodu výrobného rozptylu aj pri rovnakom type pamäťových médií môže byť 

rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť ich používanie.

Zašumené prehrávanie.

 Nastala chyba pri zápise súboru. Formát MP3 nie je kompatibilný.

- Presvedčte sa o správnom formáte MP3 súboru. 

 Chybné pamäťové médium alebo porucha kontaktu pri jeho pripojení.

- Skontrolujte správnosť a pripojenie pamäťového média. 

 Nastala chyba pri kopírovaní dát.

- Skontrolujte počítač a použitý program na komprimáciu.

Nepočuť zvuk z káblového mikrofónu (opcia).

 Nesprávne nastavenie regulátora MIC VOLUME na diaľkovom ovládači alebo v menu.

- Skontrolujte, či nie je regulátor nastavený na minimálnu hodnotu. 

- Skontrolujte, či je zapnutý mikrofón. 

UPOZORNENIA

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si 

ho uschovajte!

• Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! Nezapínajte a nevy

-

pínajte systém pri hlasitosti nastavenej na maximum! V takomto prípade zaprašťanie 

alebo iný zvukový náraz môže spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov. 

• V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v 

istej vzdialenosti od sieťového vedenia!

• Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu! Neumi

-

estnite zadnú časť reproboxu priamo k stene! Dodržiavajte min. 20 cm vzdialenosť! 

Prehriatie zadnej časti počas používania je normálnym javom.

• Po ukončení používania vypnite prístroj a vytiahnite pripojovací kábel z elektrickej 

siete!

• Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte 

na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa 

o kábel nikto nepotkol! Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!

• Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné predpisy! 

Nedotýkajte sa mokrou rukou prístroja alebo pripojovacieho kábla! 

• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230V~ / 50Hz ! 

• Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a 

priamym tepelným alebo slnečným žiarením!

• Len na vnútorné použitie! 

• Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do prístroja cudzí predmet!

• Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet 

s vodou, napr. pohár!

• Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! 

• Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder 

elektr. prúdom!

• V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej 

siete a obráťte sa na odborníka! 

• Do zásuvky USB nepripájajte mobilné zariadenie s cieľom nabíjania! 

• Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja, čo môžu spôsobiť komprimované formáty, 

komprimovacie programy alebo kvalita USB/microSD pamäte. To nepoukazuje na 

chyby prístroja.

• Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory! 

• Nemôže sa zaručiť ani prehrávanie podporovaných súborov v každom prípade, môže 

to ovplyvniť použitý softvér a hardvér, na ktorý výrobca nemá vplyv.    

• Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné parametre. 

• Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia 

alebo poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpeč

-

nostnú kópiu na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti. 

• Neodporúčame používanie USB/microSD zdroja väčšieho ako 32 GB, jeho prehráva

-

nie sa môže spomaliť, zasekávať. Dbajte na to, aby sa na externom zdroji nachádzali 

len súbory, ktoré sa môžu prehrávať, lebo v opačnom prípade prehrávanie sa môže 

spomaliť alebo prerušiť. 

• Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé pred

-

mety (napr. platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)

• Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím! 

• Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie.

• Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa 

miestnych predpisov.

• Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so 

smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: 

[email protected]

Summary of Contents for SAL PAR 219BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Page 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Page 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Page 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Page 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Page 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Page 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Page 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Page 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Page 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Page 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Page 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Page 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Page 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Page 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Page 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Page 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Page 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Page 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Page 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Page 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Reviews: