Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Instruction Manual Download Page 19

MAKSIMALNA GLASNOĆA

Prije standardne uporabe zvučnici treba da se razrade. U prvih 30-50 radnih sati trebaju 

raditi samo s 50% kapaciteta! 

Pri većoj glasnoći, u nekim slučajevima, može doći do loše kvalitete zvuka. To može biti 

uzrokovano previsokom razinom ulaznog signala. Da biste to izbjegli, smanjite razinu 

signala vanjske opreme ili ako je potrebno smanjite glavnu jačinu zvuka (VOLUME). 

Maksimalna jačina zvuka sustava je ona kad se zvuk čuje u dobroj kvaliteti bez 

izobličenja.

• Prilikom pojačavanja jačine zvuka, izlazna snaga se neće povećavati dok će razina izobličenja 

rasti! To je vrlo štetno za zvučnike i može dovesti do kvara.

• Ako spajate mikrofon, postavite ga što dalje od audio uređaja kako biste isključili mikrofoniju i 

buku. Ne usmjeravajte zvučnu kutiju prema mikrofonu, jer buka i mikrofonija oštećuje zvučnike. 

Kad koristite mikrofon, lagano pojačajte jačinu zvuka i, ako osjetite mikrofoniju i buku, odmah 

vratite kontrolu nazad i po potrebi premjestite zvučnu kutiju u drugi položaj.

Postoji više opcija za prilagođavanje tona na upravljačkoj ploči i na daljinskom 

upravljaču. Imajte na umu da različiti izvori signala često zahtijevaju različite postavke, 

u protivnom se kvaliteta zvuka može pogoršati. Postavke se mogu primijeniti zajednički. 

Opcije zvučnih efekata: kontrola niskog i visokog tona na upravljačkoj ploči, postavke 

zvučnog polja pomoću gumba EQ daljinskog upravljača: COUNTRY / NORMAL / POP 

/ ROCK / JAZZ / CLASSIC  

BEŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može povezati s drugim uređajima s protokolom 

BT

 unutar 10 metara. Nakon 

toga, možete slušati glazbu sa mobilnog uređaja, tableta, prijenosnog računala itd...  

Kratkim pritiskom na tipku 

MODE / VC

 odabirete 

BT

 funkciju, na zaslonu se vidi PLAVI 

simbol. U blizini postavite uređaj koji treba upariti i pretražite uređaje u blizini koji imaju 

bežičnu BT vezu, uključujući ovaj zvučnik na način kako je napisano u uputama za 

uređaj koji treba upariti. Uparite ta dva uređaja. Nakon uspješne veze, PLAVI simbol koji 

je do tada bljeskao neprestano će se prikazivati na ekranu. Željeni program se tada čuje 

na zvučniku, obično aplikacija uređaja za reprodukciju (npr. mobilni telefon)  može se 

daljinski upravljati kratkim priskom na      /      /       tipke. 

•  Zvučnik se može upariti samo sa jednim uređaj u isto vrijeme. 

•  Nakon uključivanja automatski se ponovno povezuje s prethodno uparenim i ispravno spojenim 

uređajem, ako je u blizini.

• U slučaju prekida bežične veze, ako je potrebno, držite pritisnutom tipku MODE/VC, sve dok 

ponovno ne pristupite BT funkciji i reaktivira se način uparivanja.  

•  Ako spojeni mobilni telefon primi poziv tijekom reprodukcije glazbe, reprodukcija glazbe će se 

pauzirati. Nakon završetka razgovora ponovno pokrenite reprodukciju na telefonu.

•  Domet ovisi o drugom uređaju i uvjetima okoline ( zidovi, ljudsko tijelo, drugi el. uređaji, 

kretnja…)

•  Nepravilan rad može biti uzrokovan specifičnim značajkama vanjskog uređaja, što ne znači da 

je uređaj u kvaru.

•  Nepravilan rad može biti uzrokovan specifičnim značajkama vanjskog uređaja, što ne znači da 

je uređaj u kvaru!  Povremeno, funkcija BT može biti ograničena ovisno o vanjskom uređaju. 

•  Slušanje i tijekom punjenja, povremeno se može javiti šum. Ovaj je uređaj predviđen za radi na 

napajanje iz baterije, preporučuje se da se baterija nakon uporabe ponovo napuni.

MP3/WMA REPRODUKCIJA sa USB/microSD memorijskih karica

Player je spreman za upotrebu ako su uređaji uključeni. Pažljivo umetnite USB ili micro

-

SD memorijsku karticu i uređaj automatski prelazi u način reprodukcije MP3 / WMA, a 

zatim započinje reprodukcija. Na zaslonu se može očitati USB ili SD znak te preostalo 

vrijeme zapisa i broj zapisa prilikom pomicanja. Za pokretanje reprodukcije pritisnite 

tipku      , ili se ona automatski pokreće nakon umetanja vanjskog uređaja. Možete 

pauzirati reprodukciju istom tipkom (PAUSE) ili tipkama za pomicanje             možete 

odabrati željenu zapis. Držeći pritisnute posljednje možete kontrolirati glasnoću 

multimedijskih jedinica. Neke dodatne značajke mogu se aktivirati samo kad upravljate 

MP3 / WMA uređajem. Pomoću tipke 

REPEAT

 na daljinskom upravljaču možete 

odabrati ponavljanje pjesme jednom (

ONE

) ili (

ALL

) svih pjesama na listi.

•  Kad ga uključite, može se pokrenuti ponovno pokretanje posljednje reproducirane pjesme.  

•  Preporučeni format memorije je FAT32. Ne koristite NTFS format memorijske jedinice.

•  Ako uređaj ne emitira zvuk ili ne prepoznaje USB / SD memoriju, izvadite i ponovno spojite 

memoriju i odaberite je ponovo tipkom MODE. Ako je potrebno, isključite ga i uključite ponovo. 

•  Vanjsku memoriju uklonite tek nakon što ste se prebacili na drugi izvor tipkom MODE ili ako ste 

isključili uređaj. U suprotnom, podaci mogu biti oštećeni. 

Ne uklanjajte spojenu vanjsku jedinicu 

tijekom reprodukcije.

•  USB / microSD uređaj možete umetnuti samo na jedan način. Ako ne može, preokrenite je i 

pokušajte ponovo, nemojte na silu. Ne dirajte kontakte.

•  Budite oprezni da ne oštetite uređaje koji strše izvan uređaja. 

•  Nepravilan rad može uzorovati jedinsvene značajke vanjske memorije što ne ukazuje na kvar 

uređaja.

•  Nemojte korisiti USB utičnicu za punjenje  (npr. mobilni telefon).

SNIMANJE MP3 NA USB/microSD MEMORIJSKE KARTICE

Ako želite snimati na svoj USB / microSD memorijske karice, umetnite memorijsku 

jedinicu i pritisnite i držite tipku 

REC

 dvije sekunde - dok se na kratkom vremenu na 

ekranu ne pojavi znak 

REC

, a na zaslonu počne odbrojavati preostalo vrijeme zapisa, 

u međuvremenu treperi USB znak. Ponovnim pritiskom na tipku 

REC

 zaustavlja se sni

-

manje i odmah započinje reprodukcija. U međuvremenu, USB znak neprekidno svijetli i 

vidljiva je strelica koja označava reprodukciju. Kratkim pritiskom na tipku 

REC

 uvijek se 

prikazuje reprodukcija prethodnog zapisa, ako se to dogodi tijekom reprodukcije, tada 

prekida reprodukciju i započinje reprodukciju trenutnog zapisa. Tipkom REC ili MODE / 

CV izlazimo iz ovog načina rada.   

Snimke snimljene u ovom načinu rada mogu se slušati samo u načinu REC-PLAY 

(nakon kratkog pritiska na REC), bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati, 

odabirom tipke MODE / VC u USB načinu.

Sljedeći izvori signala mogu se snimiti: FM radio, BT veza, vanjski mikrofon, AUX IN 

ulaz. Ova posljednja,  3,5 mm utičnica omogućuje arhiviranje starih snimaka u MP3 

formatu (audio kazeta, vinil ploča, CD disk, DVD disk, zvučni zapis video kasete). 

• AB_REC mapa automatski se stvara na uređaju za pohranu i sadrži MP3 datoteke. Snimka iz

-

među dva pritiska na tipku REC (prva duga i druga kratka) uvijek se sprema u zasebnu datoteku. 

• Glasnoća i kvaliteta snimaka mogu ovisiti o različitim izvorima signala i audio postavkama. 

Možda ćete trebati pravilno prilagoditi glasnoću uređaja za reprodukciju. 

FM RADIO

Odaberite FM radio način rada kratkim pritiskom tipke MODE / VC. Na zaslonu se vidi 

frekvencija prijema. Da biste pokrenuli automatsko podešavanje i pohranjivanje, pritisni

-

te i držite tipku      . Nakon dovršetka podešavanja, uređaj odabire prvu pronađenu radio 

stanicu. Dodatnim programima može se pristupiti kratkim pritiskom tipki za pomicanje        

           . Na zaslonu, mjesta programa 

CH 01

… 

CH 50

 prikazuju mjesto date radio 

stanice. 

• Pretraga se zaustavlja kada se otkrije promjenjiva jačina signala, to ne znači uvijek radio postaju.

• Prijem zavisi o mjestu uporabe i trenutačnim uvjetima prijema.

• Uređaj ne postavljajte u blizinu većih metalnih predmeta ili električnih aparata.

•Pažljivo izvucite stražnju teleskopsku antenu i podesite je u smjeru najboljeg prijema. Pozicio

-

niranje uređaja također utječe na kvalitetu prijema. 

• Ako ga slušate i tijekom punjenja, povremeno se može javiti mrežni šum. Ovaj je uređaj napaja 

iz baterije, pa gase preporučujete da se napuni nakon uporabe.

KARAOKE FUNKCIJA

Ako imate mikrfon sa 6.3 mm utikačem, možete pjevati uz reproduciranu pjesmu. Prikl

-

jučite utikač mikrofona u utičnicu s nazivom 

MIC IN

. Zvuk mikrofona može se čuti sa 

bilo kojeg ulaza i funkcionira na željenoj glasnoći. Tipkom 

MIC VOL

 k za podešavanje 

glasnoće, 

ECHO

 okretna tipka za podešavanje eho-a mikrofona.

Dodatne funkcije:

1., 

OK PRI

: uključivanje i isključivanje prioriteta mikrofona držanjem pritisnutog tipke 2 

sekunde; P-ON, P-OFF

2., 

MODE/VC:

 filtriranje izvornog vokala držeći ovaj gumb pritisnut 2 sekunde; AC 

ON, AC OFF (potiskivanje glasa izvornog pjevača omogućava autentičniji KARAOKE 

doživljaj BT, USB, microSD načinima rada)

• Učinkovitost automatskog filtriranja glasa izvornog pjevača varira od pjesme do pjesme i vrlo 

ovisi o glazbenom okruženju. 

• Ne postavljajte mikrofon ispred ili blizu zvučnika jer može čuti zvuk ili mikrofoniju. 

• Držite mikrofon blizu usta. Različiti mikrofoni mogu proizvesti različitu kvalitetu zvuka.

ŽIČNI AUDIO ULAZ (MIC IN, GT IN, AUX IN)

Sljedeće mogućnosti ulaza dostupne su za povezivanje vanjskih uređaja s izlazom za 

slušalice ili audio izlazom na pojačalo: 

MIC IN:

 

6,3 mm utičnica za mikrofon (nije uključen u pakiranje)

GT IN:

 

6,3 mm instrument utičnica (nije uključen u pakiranje)

AUX IN:

 

3,5 mm utičnica za ulaz vanskih uređaja ili LINE OUT izlaz (mobilni telefon, 

tablet, računalo, multimedijalni player, muzički instrumenti, CD/DVD…).

• Dostupna kvaliteta zvuka ovisi o kvaliteti audio signala koji pruža vanjski uređaj i njegovim 

postavkama glasnoće i tona.

• Preporuča se isključiti ekvilajzer na uređaju i koristiti ga samo na zvučnoj kutiji. 

• Nizak signal (glasnoća) koji ulazi u zvučnik može uzrokovati pretjeranu buku, preveliki signal 

može uzrokovati izobličenje. Preporuča se održavati glasnoću izvora signala na umjerenoj razini. 

• Spajanje kabela i, u nekim slučajevima, kupovina vanjskog adaptera možda će biti potrebno za 

pravilno spajanje. 

• Za daljnje informacije pogledajte priručnik s uputama uređaja koji se spaja. 

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Senzor za daljinski upravljač nalazi se na prednjoj strani zvučnika iz praktičnih razloga. 

Usmjerite daljinski upravljač ga prema smjeru zvučnika, unutar 2-3 metra od uređaja. 

Ako uređaj nije isključen prekidačem 

POWER ON / OFF

, nego daljinskim upravljačem, 

nakon ponovnog uključivanja vratit će se funkcija i glasnoća koju ste posljednji put 

odabrali. Ako je svjetlosni efekt aktivan, nastavit će raditi i nakon isključivanja preko dal

-

jinskog upravljača. Ako je potrebno, isključite ga pomoću LED prekidača na upravljačkoj 

ploči. Daljinski upravljač u potpunosti ne isključuje uređaj, pa ga preporučujemo koristiti 

samo kratak vremenski period kada zaustavljate za slušanje zvučne kutije. Kada 

završite, isključite ga pomoću tipke 

POWER ON / OFF

.

Da biste pustili u rad daljinski upravljač, uklonite izolacijsku trakicu koji strši iz odjeljka 

za baterije, ako postoji. Ako kasnije, rad postaje nestabilan ili se domet smanjuje, 

zamijenite bateriju novom: CR 2025; 3 V dugmastom baterijom. 

• Da biste zamijenili bateriju, okrenite daljinski upravljač okrenut prema tipkama prema dolje, a 

zatim izvucite ladicu za bateriju. Obratite pažnju na polaritet. Slijedite upute na stražnjoj strani 

daljinskog upravljača. 

• Izvadite baterije ako proizvod ne planirate koristiti duže vrijeme. Odmah izvadite ispražnjene 

baterije. Nemojte koristiti različite vrste baterija i / ili rabljenih i novih baterija zajedno. Zamjenu 

baterije mogu učiniti samo odrasle osobe. Držite baterije izvan dohvata djece. 

• Ako iz baterije istječe tekućina, uzmite zaštitne rukavicu i očistite držač baterije suhom krpom.

• Upozorenje!Opasnost od eksplozije u slučajunepravilne zamjene baterije. To se može učiniti 

samo istom ili zamjenskim tipom baterije. Ne izlažite je izravnom toplinskom zračenju, sunčevom 

svjetlu. Zabranjeno je otvaranje baterije, bacanje u vatru ili kratko spajanje. Baterije koje se ne 

mogu puniti ne smiju se puniti. Rizik od eksplozije. Ne stavljajte akumulatore umjesto baterija jer 

imaju znatno niži napon i učinkovitost. 

• OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU.BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI, OPAS

-

NOST  OD  KEMIJSKIH  OPEKLINA!  U  SLUČAJU  DA  SE  PROGUTA, MOŽE PROUZRO

-

KOVATI SNAŽNE UNUTARNJE OPEKLINE PA ČAK I SMRT! DRŽITE I NOVE  I  KORIŠTENE  

BATERIJE  VAN  DOHVATA DJECE!  UKOLIKO  POKLOPAC BATERIJE NE MOŽE DOBRO 

DA SE ZATVORI, NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I  DRŽITE GA VAN DOHVATA DJECE. 

UKOLIKO MISLITE DA JE BATERIJA  PROGUTANA ILI DA JE NA BILO KOJI NAČIN ZAVRŠILA 

Summary of Contents for SAL PAR 219BT

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Page 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Page 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Page 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Page 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Page 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Page 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Page 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Page 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Page 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Page 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Page 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Page 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Page 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Page 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Page 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Page 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Page 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Page 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Page 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Page 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Reviews: