background image

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 
elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!

Význam piktogramu: 

Prístroj nezakryte!

Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým prúdom! 

CHARAKTERISTIKA

voľne stojaci elektrický so zabudovaným teplovzdušným ventilátorom na ohrievanie vnútorných priestorov • biely MDF • nehrdzavejúci krb • zabudovaná LED • samostatné zapnutie plameňového 
efektu, efekt reálneho plameňa a žeravého uhlia • 1000 W / 2000 W výkon ohrievania • ochrana proti prehriatiu

ŠTRUKTÚRA (1. obrázok)
1.

 vstupné otvory pre studený vzduch • 

2.

 výstupná mriežka pre teplý vzduch • 

3.

 efekt žeravého uhlia • 

4.

 plameňový efekt • 

5.

 hlavný spínač • 

6.

 spínače stupňa ohrievania (2 x 1000 W) • 

7.

 plastové nožičky • 

8.

 sieťový prepojovací kábel

UVEDENIE DO PREVÁDZKY  

1.  Pred  uvedením  do  prevádzky  opatrne  odstráňte  balenie  prístroja  a dbajte  na  to,  aby  ste  prístroj  alebo  sieťový  kábel  nepoškodili.  V prípade  poškodenia  prevádzkovanie  prístroja  je 

zakázané!

2. Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom, suchom prostredí!
3. Prístroj postavte na pevný, horizontálny povrch! Počas prevádzky je nutné zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto pri výbere umiestnenia sa riaďte podľa 

obr. č. 2.

 Dbajte na 

to, aby vstupné otvory pre studený vzduch (na zadnej strane prístroja) neboli zakryté. 

4. Prístroj je zakázané umiestniť pod sieťovú zásuvku!
5. Spínače zariadenia musia byť vo vypnutej polohe!
6. Prístroj zapojte do normalizovanej uzemnenej zásuvky elektrickej siete! Týmto je prístroj pripravený na prevádzku.

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

Prístroj sa dá uviesť do prevádzky pomocou kolískových tlačidiel vľavo na prednej strane prístroja.
Po prvom zapnutí prístroja môžete cítiť mierny zápach, ktorý je prirodzeným javom. Nie je nebezpečný a rýchlo sa odparí. 
Pomocou hlavného spínača (5) môžete zapnúť prístroj, resp. zapnúť plameňový efekt. Plameňový efekt je možné zapnúť aj samostatne, bez ohrievania.
Po tomto kroku môžete aktivovať stupne ohrievania zapnutím I (1000 W) a I+II (2000 W).
Tlačidlo II samostatne nezapína nič, len spolu s tlačidlom I.
Pomocou hlavného spínača môžete vypnúť všetky funkcie.

Ochrana proti prehriatiu

 vypne prístroj v prípade prehriatia prístroja, napr. pri zakrytí vstupného alebo výstupného otvoru vzduchu. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím z 

elektrickej zásuvky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory vstupu a výstupu vzduchu; v prípade potreby ich vyčistite. Potom prístroj znovu zapnite. Ak sa aj potom 
aktivuje ochrana proti prehriatiu, odpojte prístroj z elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky a obráťte sa na odborný servis.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa znečistenia, ale aspoň raz mesačne. 
1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete vytiahnutím kábla zo zásuvky!
2. Prístroj nechajte vychladnúť (min. 30 min). 
3. Vstupné (1) a výstupné (2) otvory vzduchu vyčistite vysávačom! 
4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou handrou! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja do elektrických súčiastok nedostala voda!

RIEŠENIE PROBLÉMU

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za 
účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a 
funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 
otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
výkon ohrievania [          ]: . . . . . . 1000 / 2000 W
zdroj svetla [     ]: . . . . . . . . . . . . LED, 5 W, nedá sa vymeniť 
maximálny výkon: . . . . . . . . . . . . 2005 W
IP ochrana:. . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Prístroj nie je chránený proti vniknutiu vody!
rozmery ohrievača: . . . . . . . . . . . 77 x 72,5 x (25/17,5) cm
hmotnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 kg
dĺžka prepojovacieho kábla (vo vnútri + mimo nábytku): 1,75 m (1 m + 0,75 m) 
hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB(A)

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. 

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Riešenie problému

Skontrolujte sieťové napájanie.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Skontrolujte nastavenia spínačov.
Mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Je možné, že sa pokazil LED plameňový efekt: obráťte sa na odborníka.
Očistite prístroj.

Problém

Prístroj sa nedá uviesť do prevádzky.
Prístroj neohrieva.

Plameňový efekt nefunguje.

Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.

Summary of Contents for home FKK 09

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za upo...

Page 2: ...in 25 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 0 I I II 1 2 5...

Page 3: ...s or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who...

Page 4: ...ththemainswitch Intheeventofoverheating theoverheatingprotectionfunctionwillswitchofftheunit forexamplewhentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow th...

Page 5: ...n 6 Das Gitter bei der Luftabf hrungs ffnung kann hei sein 7 Stellen Sie es nicht in die N he von entz ndbaren Stoffen Min 100 cm 8 Die Benutzung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder e...

Page 6: ...iesie NehmenSiedasGer terneutinBetrieb Wennder berhitzungsschutzauch diesmalaktiviertwird trennenSiedasGer tvomStromnetzmitZiehendesSteckersundrichtensichandenFachkundendienst REINIGUNG WARTUNG F rein...

Page 7: ...lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a hel...

Page 8: ...pl a leveg be s kivezet ny l sok letakar sakor ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kel...

Page 9: ...uje termostat na sn manie teploty v miestnosti Nepou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich...

Page 10: ...e Ochrana proti prehriatiu vypne pr stroj v pr pade prehriatia pr stroja napr pri zakryt vstupn ho alebo v stupn ho otvoru vzduchu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suv...

Page 11: ...ct direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 6 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a mi...

Page 12: ...CUR ARE I NTRE INERE nvedereaasigur riiuneifunc ion rioptimeaaparatului nfunc iedecantitateademurd riedepus poatefinecesar cur areamaifrecvent saumairar aaparatului asigur ndu setotu icel pu inocur ar...

Page 13: ...termostat koji prati temperaturu prostorije Nemojte ga koristiti u malim prostorijama izuzev u slu ajevima ako se u prostoriji nalaze osobe koje same mogu napustiti prostoriju uz konstantan nadzor 10...

Page 14: ...cioni eineuklju ujeni ta radisamoukombinacijisaprekida emI Glavnimprekida emsemogusvefunkcijeisklju iti Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otv...

Page 15: ...malih prostorih razen v primerih ko se v prostoru nahajajo osebe katere same lahko zapustijo prostor naprava lahko deluje samo pri stalnem nadzoru 10 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepoved...

Page 16: ...innevklju ini esar delujesamovkombinacijisstikalomI Zglavnimstikalomselahkovsefunkcijeizklju ijo Za itapredpregrevanjem vprimerupregrevanjaizklju itenapravo naprimer esoventilacijskeodprtineprekriteal...

Page 17: ...c m teplotu vdan m stnosti Nepou vejte vmal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samostatn takov prostor opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dohled 10 P stroj...

Page 18: ...p stroj vp pad p eh t nap budou li zakryty otvory slou c ke vstupu a v stupu vzduchu P stroj vypn te vyta en m p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t P strojnechtevychladnout min 30minut Zkontroluj...

Page 19: ...apaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturuusobi Nekoristiteure ajuzatvorenimprostorimaakosutuprisutneosobe...

Page 20: ...ti sveradizajednosaprekida emI Svefunkcijemogubitiisklju enesaglavnimprekida em U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti ure aj na primjer kada su pokriveni otvori za zra...

Reviews: