background image

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Djecu  manju  od  3  godine  treba  dalje  držati  od  uređaja,  izuzev,  ako  je  osiguran  njihov 

neprekidni nadzor.

Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u 

slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor 

djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz 
uporabe. 
Osobe  sa  smanjenom  fizičkom,  psihičkom  ili  osjećajnom  sposobnošću,  kojima  nedostaje  znanje  i 
iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su 
dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se 
ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla 
osoba.

POZOR: 

Pojedini  dijelovi  uređaja  mogu  postati  izuzetno  vreli  i  mogu  prouzrokovati 

opekline

Posebno treba paziti ukoliko su oko uređaja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi.

UPOZORENJA I MJERE OPREZA
1.

 Provjerite da li se uređaj oštetio tijekom transporta. • 

2.

 Uređaj nemojte smjestiti izravno u kutove i 

pripazite da udaljenosti ugradnje  budu kao na slici 2. Uzeti u obzir valjanu sigurnosnu regulaciju u zemlji 
upotrebe!  • 

3.

 Aparat  se  ne  smije  koristiti  sa  programibilnim  timer-ima,  timer  prekidačima  ili  drugim 

daljinskim upravljačima koji mogu automatski uključiti uređaj, jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni položaji 
uređaja mogu uzrokovati opasnost od požara. • 

4.

 Uređaj bi trebao biti korišten u skladu s namjenom za 

grijanje zraka, a ne za opće namjene grijanja. • 

5.

 Mlaz vrućeg zraka ne bi trebao biti usmjeren ravno ka 

zavjesama ili drugim zapaljivim materijalima! • 

6.

 Zaštitna rešetka može biti vruća na mjestu izlaza vrućeg 

zraka. • 

7.

 Ne postavljajte uređaj u blizini zapaljivih materijala. (min. 100 cm) • 

8.

 Nemojte ga koristiti na 

mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne prašine. Ne koristite ga u blizini zapaljivih materijala ili u 
potencijalnom eksplozivnom okruženju! • 

9.

 Upozorenje! Uređaj ne sadrži termostat koji osjeća trenutnu 

temperaturu u sobi. Ne koristite uređaj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju 
napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stalni nadzor. • 

10.

 Radi samo pod 

stalnim nadzorom! • 

11.

 Ne palite uređaj u prisustvu djece bez nadzora. • 

12.

 Samo za unutarnju upotrebu, 

na suhom mjestu. Zaštiti od vlage zraka (npr. kupaonice, bazeni)! • 

13.

 Zabranjeno je koristiti uređaj u 

blizini kada, umivaonika, tuševa, bazena ili saune! • 

14.

 Zabranjeno je koristiti uređaj u vozilima ili u 

2

skučenim (< 5 m ) prostorima kao što su dizala. • 

15.

 Ako ne planirate koristiti uređaj isključite ga tako što 

ćete isključiti utikač iz utičnice. Uređaj držite na suhom ili hladnom mjestu! • 

16.

 Uvijek prije premiještanja 

isključite uređaj iz utičnice. • 

17.

 Zabranjeno je postavljati uređaj neposredno ispod zidne utičnice! • 

18.

 Ako 

se  utvrdi  nepravilan  rad  (npr.  neobična  buka  ili  spaljeni  miris  iz  uređaja),  odmah  ga  isključite!  • 

19.

 Provjerite da nema stranih predmeta ili tekućina koje mogu ući u uređaj kroz otvore! • 

20.

 Kako bi se 

izbjegao strujni udar,ne izlažite uređaj kupanju ili prskanju i ne stavljate posude sa vodom kao što su vaze 
na njega. • 

21.

 Otvoreni izvori plamena kao što su svijeće se ne smiju stavljati na uređaj. • 

22.

 Nemojte 

stavljati teške predmete na vrh uređaja! Zaštitite od prašine, vlage, sunca i izravnog toplinskog zračenja! • 

23.

 Isključite uređaj iz električne mreže prije čišćenja. • 

24.

 Nikad ne dodirujte aparat ili kabel za napajanje 

mokrim rukama. • 

25.

 Uređaj se smije priključiti samo na propisno uzemljenje 230 V~ / 50 Hz električne 

utičnice. Strujni krug mora biti zaštićen od strane 16 A prekidača. • 

26.

 Opustite kabel za napajanje u 

potpunosti! • 

27.

 Ne koristite produžne kabele za napajanje da spojite uređaj. • 

28.

 Ne vodite kabel za 

napajanje preko uređaja ili mjesta gdje zrak ulazi i izlazi van. • 

29.

 Ne vodite kabel za napajanje ispod 

tepiha  ili  oko  vrata!  • 

30.

  Uređaj  bi  trebao  biti  postavljen  tako  da  se  omogući  jednostavan  pristup  i 

uklanjanje utikača! • 

31.

 Vodite kabel za napajanje tako da bi se izbjeglo njegovo izvlačenje ili slučajno 

spotakinjanje! • 

32.

 Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dopuštena.

samostojeći električni kamin

FKK 09

Summary of Contents for home FKK 09

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za upo...

Page 2: ...in 25 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 0 I I II 1 2 5...

Page 3: ...s or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who...

Page 4: ...ththemainswitch Intheeventofoverheating theoverheatingprotectionfunctionwillswitchofftheunit forexamplewhentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow th...

Page 5: ...n 6 Das Gitter bei der Luftabf hrungs ffnung kann hei sein 7 Stellen Sie es nicht in die N he von entz ndbaren Stoffen Min 100 cm 8 Die Benutzung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder e...

Page 6: ...iesie NehmenSiedasGer terneutinBetrieb Wennder berhitzungsschutzauch diesmalaktiviertwird trennenSiedasGer tvomStromnetzmitZiehendesSteckersundrichtensichandenFachkundendienst REINIGUNG WARTUNG F rein...

Page 7: ...lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a hel...

Page 8: ...pl a leveg be s kivezet ny l sok letakar sakor ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kel...

Page 9: ...uje termostat na sn manie teploty v miestnosti Nepou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich...

Page 10: ...e Ochrana proti prehriatiu vypne pr stroj v pr pade prehriatia pr stroja napr pri zakryt vstupn ho alebo v stupn ho otvoru vzduchu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suv...

Page 11: ...ct direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 6 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a mi...

Page 12: ...CUR ARE I NTRE INERE nvedereaasigur riiuneifunc ion rioptimeaaparatului nfunc iedecantitateademurd riedepus poatefinecesar cur areamaifrecvent saumairar aaparatului asigur ndu setotu icel pu inocur ar...

Page 13: ...termostat koji prati temperaturu prostorije Nemojte ga koristiti u malim prostorijama izuzev u slu ajevima ako se u prostoriji nalaze osobe koje same mogu napustiti prostoriju uz konstantan nadzor 10...

Page 14: ...cioni eineuklju ujeni ta radisamoukombinacijisaprekida emI Glavnimprekida emsemogusvefunkcijeisklju iti Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otv...

Page 15: ...malih prostorih razen v primerih ko se v prostoru nahajajo osebe katere same lahko zapustijo prostor naprava lahko deluje samo pri stalnem nadzoru 10 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepoved...

Page 16: ...innevklju ini esar delujesamovkombinacijisstikalomI Zglavnimstikalomselahkovsefunkcijeizklju ijo Za itapredpregrevanjem vprimerupregrevanjaizklju itenapravo naprimer esoventilacijskeodprtineprekriteal...

Page 17: ...c m teplotu vdan m stnosti Nepou vejte vmal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samostatn takov prostor opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dohled 10 P stroj...

Page 18: ...p stroj vp pad p eh t nap budou li zakryty otvory slou c ke vstupu a v stupu vzduchu P stroj vypn te vyta en m p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t P strojnechtevychladnout min 30minut Zkontroluj...

Page 19: ...apaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturuusobi Nekoristiteure ajuzatvorenimprostorimaakosutuprisutneosobe...

Page 20: ...ti sveradizajednosaprekida emI Svefunkcijemogubitiisklju enesaglavnimprekida em U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti ure aj na primjer kada su pokriveni otvori za zra...

Reviews: