Somogyi Elektronic home FKK 09 Instruction Manual Download Page 7

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A  3  évesnél  fiatalabb  gyermekeket  távol  kell  tartani  a  készüléktől,  kivéve,  ha  folyamatos 

felügyelet alatt állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, 

ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy 

a  készülék  biztonságos  használatára  vonatkozó  útmutatást  kapnak,  és  megértik  a  használatból  adódó 

veszélyeket. 
Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a 

készülékkel.  Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék  tisztítását  vagy  felhasználói 

karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 

Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.
FIGYELMEZTETÉSEK
1.

 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • 

2.

 Ne helyezze közvetlen 

sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális beépítési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori 

országban  érvényes  biztonsági  előírásokat!  • 

3.

 A  készüléket  nem  szabad  olyan  programkapcsolóval, 

időkapcsolóval  vagy  különálló  távvezérelt  rendszerekkel  stb.  együtt  használni,  amelyek  önállóan 

bekapcsolhatják  a  készüléket,  mert  a  készülék  esetleges  letakarása,  helytelen  elhelyezése  tűzveszélyt 

okozhat. • 

4.

 A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános melegítési 

célokra nem. • 

5.

 A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető anyagra! • 

6.

 A meleg levegő kivezető nyílásnál a rács forró lehet! • 

7.

 Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 

100 cm) • 

8.

 Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne 

használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! • 

9.

 Figyelem! Ez a készülék nem tartalmaz a 

szoba hőmérsékletét érzékelő termosztátot. Ne használja kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek 

tartózkodnak, akik maguktól képtelenek a helyiség elhagyására, kivéve, ha állandó felügyelet biztosított. • 

10.

 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! • 

11.

 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül 

működtetni!  • 

12.

  Csak  száraz  beltéri  körülmények  között  használható!  Óvja  párás  környezettől  (pl. 

fürdőszoba, uszoda)! • 

13.

 A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna 

2

közelében használni! • 

14.

 Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben 

használni (pl. lift)! • 

15.

 Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a 

csatlakozókábelt! A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! • 

16.

 Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden 

esetben áramtalanítsa azt! • 

17.

 A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! • 

18.

 Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) 

azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! • 

19.

 Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy 

vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe. • 

20.

 Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje 

csepegő vagy fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. vázát a készülékre! • 

21.

 Nyílt 

lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre! • 

22.

 A készülékre ne rakjon nehéz tárgyakat! • 

23.

  Óvja  portól,  párától,  napsütéstől  és  közvetlen  hősugárzástól!  • 

24.

  Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a 

készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! • 

25.

 A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne 

érintse meg! • 

26.

 Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! Az 

áramkör 16 A-es kismegszakítóval védett legyen. • 

27.

 A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! • 

28.

 Ne 

használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! • 

29.

Ne vezesse a csatlakozókábelt a 

készüléken,  vagy  a  levegő  be-és  kivezető  nyílások  közelében!  • 

30.

  Ne  vezesse  a  csatlakozókábelt 

szőnyeg,  lábtörlő,  stb.  alatt!  • 

31.

  A  készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen 

hozzáférhető, kihúzható legyen! • 

32.

 Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson 

ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! • 

33.

 Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

szabadon álló elektromos látványkandalló

FKK 09

Summary of Contents for home FKK 09

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za upo...

Page 2: ...in 25 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 0 I I II 1 2 5...

Page 3: ...s or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who...

Page 4: ...ththemainswitch Intheeventofoverheating theoverheatingprotectionfunctionwillswitchofftheunit forexamplewhentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow th...

Page 5: ...n 6 Das Gitter bei der Luftabf hrungs ffnung kann hei sein 7 Stellen Sie es nicht in die N he von entz ndbaren Stoffen Min 100 cm 8 Die Benutzung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder e...

Page 6: ...iesie NehmenSiedasGer terneutinBetrieb Wennder berhitzungsschutzauch diesmalaktiviertwird trennenSiedasGer tvomStromnetzmitZiehendesSteckersundrichtensichandenFachkundendienst REINIGUNG WARTUNG F rein...

Page 7: ...lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a hel...

Page 8: ...pl a leveg be s kivezet ny l sok letakar sakor ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kel...

Page 9: ...uje termostat na sn manie teploty v miestnosti Nepou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich...

Page 10: ...e Ochrana proti prehriatiu vypne pr stroj v pr pade prehriatia pr stroja napr pri zakryt vstupn ho alebo v stupn ho otvoru vzduchu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suv...

Page 11: ...ct direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 6 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a mi...

Page 12: ...CUR ARE I NTRE INERE nvedereaasigur riiuneifunc ion rioptimeaaparatului nfunc iedecantitateademurd riedepus poatefinecesar cur areamaifrecvent saumairar aaparatului asigur ndu setotu icel pu inocur ar...

Page 13: ...termostat koji prati temperaturu prostorije Nemojte ga koristiti u malim prostorijama izuzev u slu ajevima ako se u prostoriji nalaze osobe koje same mogu napustiti prostoriju uz konstantan nadzor 10...

Page 14: ...cioni eineuklju ujeni ta radisamoukombinacijisaprekida emI Glavnimprekida emsemogusvefunkcijeisklju iti Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otv...

Page 15: ...malih prostorih razen v primerih ko se v prostoru nahajajo osebe katere same lahko zapustijo prostor naprava lahko deluje samo pri stalnem nadzoru 10 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepoved...

Page 16: ...innevklju ini esar delujesamovkombinacijisstikalomI Zglavnimstikalomselahkovsefunkcijeizklju ijo Za itapredpregrevanjem vprimerupregrevanjaizklju itenapravo naprimer esoventilacijskeodprtineprekriteal...

Page 17: ...c m teplotu vdan m stnosti Nepou vejte vmal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samostatn takov prostor opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dohled 10 P stroj...

Page 18: ...p stroj vp pad p eh t nap budou li zakryty otvory slou c ke vstupu a v stupu vzduchu P stroj vypn te vyta en m p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t P strojnechtevychladnout min 30minut Zkontroluj...

Page 19: ...apaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturuusobi Nekoristiteure ajuzatvorenimprostorimaakosutuprisutneosobe...

Page 20: ...ti sveradizajednosaprekida emI Svefunkcijemogubitiisklju enesaglavnimprekida em U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti ure aj na primjer kada su pokriveni otvori za zra...

Reviews: