background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii 

peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce 

pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă 

pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară 

precauţie  sporită  dacă  sunt  prezenţi  copii  sau  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate. 
ATENŢIONĂRI
1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în timpul transportului! • 

2.

 Nu amplasaţi aparatul exact 

în colţul încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! Pe lângă acesta, luaţi 

în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră! • 

3.

 Este interzisă acţionarea 

aparatului  prin  intermediul  declanşatoarelor  programabile,  a  temporizatoarelor  sau  a  sistemelor  de 

telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau 

amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu. • 

4.

 Aparatul poate fi folosit 

doar  conform  destinaţiei  sale,  respectiv  pentru  încălzirea  aerului,  dar  nu  şi  pentru  încălzirea  altor 

substanţe. • 

5.

 Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte 

materiale inflamabile. • 

6.

 În jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald, grilajul poate fi fierbinte. • 

7.

 Nu 

aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) • 

8.

 Este interzisă folosirea 

aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericol de 

explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! • 

9.

 Atenţie! Aparatul nu este 

dotat cu termostat pentru sesizarea temperaturii din încăpere. Nu folosiţi radiatorul în încăperi mici, dacă 

aici se află persoane care se află în incapabilitatea de a părăsi încăperea, decât dacă se asigură o 

supraveghere continuă. • 

10.

 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! • 

11.

 Dacă sunt copii în 

preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului! • 

12.

 Poate fi folosit doar în interiorul 

clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori sau aburi (ex. baie, 

piscină)! • 

13.

 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori 

2

a saunelor! • 

14.

 Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise 

(ex. lifturi)! • 

15.

 Dacă nu veţi folosi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub 

tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Păstraţi într-un loc uscat şi răcoros! • 

16.

 Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din 

priză! • 

17.

 Este interzisă amplasarea aparatului lângă prize sau sub acestea! • 

18.

 Dacă observaţi orice 

neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau 

simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! • 

19.

 Aveţi grijă ca nici un 

obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat! • 

20.

 Pentru evitarea pericolului de 

electrocutare, produsul trebuie protejat de picurarea şi împroşcarea apei, respectiv evitat aşezarea pe 

produs a obiectelor umplute cu lichide, ex. vază! • 

21.

 Nu aşezaţi sursă de flacără deschisă, ex. lumânare 

aprinsă pe aparat! • 

22.

 Nu aşezaţi obiecte grele pe acest produs! Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la 

incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! • 

23.

 Înainte de a curăţa aparatului, scoateţi-l de sub 

tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! • 

24.

 Nu atingeţi niciodată aparatul sau 

cablul  de  alimentare  cu  mâna  umedă!  • 

25.

 Aparatul  poate  fi  conectat  doar  la  o  priză  standard  cu 

şemineu electric, panoramic

FKK 09

Summary of Contents for home FKK 09

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za upo...

Page 2: ...in 25 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 0 I I II 1 2 5...

Page 3: ...s or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who...

Page 4: ...ththemainswitch Intheeventofoverheating theoverheatingprotectionfunctionwillswitchofftheunit forexamplewhentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow th...

Page 5: ...n 6 Das Gitter bei der Luftabf hrungs ffnung kann hei sein 7 Stellen Sie es nicht in die N he von entz ndbaren Stoffen Min 100 cm 8 Die Benutzung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder e...

Page 6: ...iesie NehmenSiedasGer terneutinBetrieb Wennder berhitzungsschutzauch diesmalaktiviertwird trennenSiedasGer tvomStromnetzmitZiehendesSteckersundrichtensichandenFachkundendienst REINIGUNG WARTUNG F rein...

Page 7: ...lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a hel...

Page 8: ...pl a leveg be s kivezet ny l sok letakar sakor ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kel...

Page 9: ...uje termostat na sn manie teploty v miestnosti Nepou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich...

Page 10: ...e Ochrana proti prehriatiu vypne pr stroj v pr pade prehriatia pr stroja napr pri zakryt vstupn ho alebo v stupn ho otvoru vzduchu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suv...

Page 11: ...ct direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 6 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a mi...

Page 12: ...CUR ARE I NTRE INERE nvedereaasigur riiuneifunc ion rioptimeaaparatului nfunc iedecantitateademurd riedepus poatefinecesar cur areamaifrecvent saumairar aaparatului asigur ndu setotu icel pu inocur ar...

Page 13: ...termostat koji prati temperaturu prostorije Nemojte ga koristiti u malim prostorijama izuzev u slu ajevima ako se u prostoriji nalaze osobe koje same mogu napustiti prostoriju uz konstantan nadzor 10...

Page 14: ...cioni eineuklju ujeni ta radisamoukombinacijisaprekida emI Glavnimprekida emsemogusvefunkcijeisklju iti Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otv...

Page 15: ...malih prostorih razen v primerih ko se v prostoru nahajajo osebe katere same lahko zapustijo prostor naprava lahko deluje samo pri stalnem nadzoru 10 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepoved...

Page 16: ...innevklju ini esar delujesamovkombinacijisstikalomI Zglavnimstikalomselahkovsefunkcijeizklju ijo Za itapredpregrevanjem vprimerupregrevanjaizklju itenapravo naprimer esoventilacijskeodprtineprekriteal...

Page 17: ...c m teplotu vdan m stnosti Nepou vejte vmal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samostatn takov prostor opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dohled 10 P stroj...

Page 18: ...p stroj vp pad p eh t nap budou li zakryty otvory slou c ke vstupu a v stupu vzduchu P stroj vypn te vyta en m p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t P strojnechtevychladnout min 30minut Zkontroluj...

Page 19: ...apaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturuusobi Nekoristiteure ajuzatvorenimprostorimaakosutuprisutneosobe...

Page 20: ...ti sveradizajednosaprekida emI Svefunkcijemogubitiisklju enesaglavnimprekida em U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti ure aj na primjer kada su pokriveni otvori za zra...

Reviews: