background image

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, 

sie werden permanent beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die 

normale Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen 

zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung 

des Geräts ergeben können, bewusst sind. 
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten 

haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab 

einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt 

oder  sie  hinsichtlich  der  Verwendung  des  Gerätes  unterwiesen  werden,  sowie  die  bei  der  sicheren 

Verwendung entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen 

die Reinigung des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

ACHTUNG:  Einige  Teile  des  Geräts  können  sehr  heiß  werden  und  Brandverletzungen 

verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in 

seiner Nähe aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1. 

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde! • 

2.

 Stellen Sie 

es nicht unmittelbar in eine Ecke, beim Einbau die auf Abb. 2 angegebene Mindestabstände einhalten! 

Berücksichtigen Sie die gültigen Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes! • 

3.

 Das Gerät darf nicht 

mit  solchen  Programmschaltern,  Zeitschalter  oder  separaten  ferngesteuerten  Systemen  zusammen 

verwendet werden, welche das Gerät selbständig einschalten könnten, da bei eventueller Abdeckung, 

falscher  Unterbringung  Brandgefahr  besteht.  • 

4.

  Das  Gerät  kann  nur,  dem  Verwendungszweck 

entsprechend, zur Erwärmung der Luft benutzt werden und nicht für allgemeine Erwärmungszwecke. • 

5.

 Die entströmende Warmluft darf nicht unmittelbar auf Vorhänge, oder andere brennbare Materiale 

gerichtet sein! • 

6.

 Das Gitter bei der Luftabführungsöffnung kann heiß sein! • 

7.

 Stellen Sie es nicht in die 

Nähe  von  entzündbaren  Stoffen!  (Min.  100  cm)  • 

8.

  Die  Benutzung  ist  an  Stellen  untersagt,  wo 

entzündliche Dämpfe oder explosionsgefährlicher Staub frei werden können! Verwenden Sie es nicht in 

zündfähiger oder explosionsgefährlicher Umgebung! • 

9.

 Warnung! Dieses Gerät hat keinen eingebauten 

Thermosat. Nicht in kleinen Räumen benutzen, wenn Menschen mit beschränkter Fähigkeiten präsent 

sind, Nur unter ständiger Aufsicht betreiben! • 

10.

 Darf nur bei laufender Aufsicht betrieben werden! • 

11.

 Die Betreibung in der Nähe von Kindern, ohne Aufsicht ist verboten! • 

12.

 Darf nur bei trockenen 

innenräumlichen  Verhältnissen  benutzt  werden!  Schützen  Sie  es  vor  dunstiger  Umgebung  (z.B. 

Badezimmer,  Schwimmbad)!  • 

13.

  Es  ist  VERBOTEN  das  Gerät  in  der  Nähe  von  Badewannen, 

Waschbecken, Duschen, Schwimmbecken oder Sauna zu benutzen! • 

14.

 Es ist verboten das Gerät in 

2

Kraftfahrzeugen oder engen (<5 m ) geschlossen Räumen zu benutzen (z.B. Fahrstuhl). • 

15.

 Wenn Sie 

das Gerät für eine längere Zeit nicht verwänden, schalten Sie es aus und trennen es vom Stromnetz! 

Bewahren Sie das Gerät auf einem trockenen, kühlen Platz auf! • 

16.

 Bevor Sie den Heizkörper bewegen, 

trennen sie ihn in jedem Fall vom Stromnetz! • 

17.

 Es ist verboten, das Gerät unmittelbar unter Steckdosen 

aufzustellen! • 

18.

 Falls Sie irgendeine Unregelmäßigkeit bemerken (z.B. ein ungewöhnliches Geräusch 

aus dem Gerät oder Brandgeruch) schalten Sie es sofort ab und trennen es vom Stromnetz! • 

19.

 Achten 

Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. • 

20.

 Zum vermeiden eines Stromschlags, darf kein tropfendes oder spritzendes Wasser an das Gerät 

gelangen,  und  stellen  Sie  keine  mit  Flüssigkeit  gefüllten  Gegenstände,  z.B.  Vasen  auf  das  Gerät!  • 

21.

 Offene Feuerquellen, wie brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden! • 

22.

 Legen 

Sie keine schwere Gegenstände, oder sitzen Sie nicht auf das Heizgerät. Schützen Sie es vor Staub, 

Dunst, Sonnenlicht und unmittelbarer Wärmestrahlung! • 

23.

 Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung 

vom Stromnetz! • 

24.

 Berühren Sie das Gerät und das Netzkabel nie mit nasser Hand! • 

25.

 Das Gerät darf 

nur mit einer geerdeten Netzversorgung mit 230 V~ / 50 Hz Spannung benutzt werden! Der Stromkreis 

muss  mit  einer  16  A  Sicherung  geschützt  sein.  • 

26.

  Wickeln  Sie  das  Netzkabel  vollständig  ab!  • 

elektrischer Kamin

FKK 09

Summary of Contents for home FKK 09

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za upo...

Page 2: ...in 25 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 0 I I II 1 2 5...

Page 3: ...s or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who...

Page 4: ...ththemainswitch Intheeventofoverheating theoverheatingprotectionfunctionwillswitchofftheunit forexamplewhentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow th...

Page 5: ...n 6 Das Gitter bei der Luftabf hrungs ffnung kann hei sein 7 Stellen Sie es nicht in die N he von entz ndbaren Stoffen Min 100 cm 8 Die Benutzung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder e...

Page 6: ...iesie NehmenSiedasGer terneutinBetrieb Wennder berhitzungsschutzauch diesmalaktiviertwird trennenSiedasGer tvomStromnetzmitZiehendesSteckersundrichtensichandenFachkundendienst REINIGUNG WARTUNG F rein...

Page 7: ...lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a hel...

Page 8: ...pl a leveg be s kivezet ny l sok letakar sakor ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kel...

Page 9: ...uje termostat na sn manie teploty v miestnosti Nepou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich...

Page 10: ...e Ochrana proti prehriatiu vypne pr stroj v pr pade prehriatia pr stroja napr pri zakryt vstupn ho alebo v stupn ho otvoru vzduchu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suv...

Page 11: ...ct direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 6 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a mi...

Page 12: ...CUR ARE I NTRE INERE nvedereaasigur riiuneifunc ion rioptimeaaparatului nfunc iedecantitateademurd riedepus poatefinecesar cur areamaifrecvent saumairar aaparatului asigur ndu setotu icel pu inocur ar...

Page 13: ...termostat koji prati temperaturu prostorije Nemojte ga koristiti u malim prostorijama izuzev u slu ajevima ako se u prostoriji nalaze osobe koje same mogu napustiti prostoriju uz konstantan nadzor 10...

Page 14: ...cioni eineuklju ujeni ta radisamoukombinacijisaprekida emI Glavnimprekida emsemogusvefunkcijeisklju iti Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otv...

Page 15: ...malih prostorih razen v primerih ko se v prostoru nahajajo osebe katere same lahko zapustijo prostor naprava lahko deluje samo pri stalnem nadzoru 10 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepoved...

Page 16: ...innevklju ini esar delujesamovkombinacijisstikalomI Zglavnimstikalomselahkovsefunkcijeizklju ijo Za itapredpregrevanjem vprimerupregrevanjaizklju itenapravo naprimer esoventilacijskeodprtineprekriteal...

Page 17: ...c m teplotu vdan m stnosti Nepou vejte vmal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samostatn takov prostor opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dohled 10 P stroj...

Page 18: ...p stroj vp pad p eh t nap budou li zakryty otvory slou c ke vstupu a v stupu vzduchu P stroj vypn te vyta en m p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t P strojnechtevychladnout min 30minut Zkontroluj...

Page 19: ...apaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturuusobi Nekoristiteure ajuzatvorenimprostorimaakosutuprisutneosobe...

Page 20: ...ti sveradizajednosaprekida emI Svefunkcijemogubitiisklju enesaglavnimprekida em U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti ure aj na primjer kada su pokriveni otvori za zra...

Reviews: