background image

Áramütésveszély! 

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha  a  hálózati  csatlakozóvezeték  megsérül,  akkor  a  cserét  kizárólag  a  gyártó,  annak  javító 
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

A készüléken lévő piktogram jelentése: 

Tilos letakarni!

Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!

JELLEMZŐK

szabadon álló elektromos látványkandalló, beépített ventilátoros fűtőtesttel, beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére • fehér MDF bútorlap • rozsdamentes kandalló • beépített LED 
fényforrás • önállóan is használható, valósághű izzó szén- és láng-effekt • 1000 W / 2000 W fűtési teljesítmény • túlmelegedés elleni védelem

FELÉPÍTÉS (1. ábra)
1.

 hideg levegő bevezető nyílások • 

2.

 meleg levegő kivezető rács • 

3.

 izzó szén effekt • 

4.

 láng effekt • 

5.

 főkapcsoló • 

6.

 fűtési fokozat kapcsolók (2 x 1000 W) • 

7.

 műanyag lábak • 

8.

 hálózati csatlakozókábel

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!
2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!
3. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre! A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe az 

2. ábrán

 feltűntetett minimális elhelyezési 

távolságokat. Ügyeljen rá, hogy a hátoldalon, a hideg levegő bevezető nyílásokat ne takarja le semmi.

4. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni!
5. A készülék kapcsolói kikapcsolt állásban legyenek!
6. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

ÜZEMELTETÉS

A készülék a bal elején található billenőkapcsolókkal üzemeltethető.
Első bekapcsoláskor enyhe szagot érezhet, ami természetes jelenség. Veszélytelen és hamar elillan. 
A főkapcsolóval (5) helyezheti áram alá a készüléket, illetve ezzel a kapcsolóval lehet a fény-effektet bekapcsolni. A fény-effekt tehát használható önállóan is, fűtési fokozatok nélkül.
Ezután a ventilátoros fűtési fokozatokat az I (1000 W) és az I+II (2000 W) kapcsolásokkal aktiválhatja.
A II kapcsoló önmagában nem kapcsol semmit, csak az I kapcsolóval együtt.
A főkapcsolóval minden funkciót kikapcsolhat.

túlmelegedés elleni védelem

 túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a levegő be- és kivezető nyílások letakarásakor. Áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával. 

Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a túlmelegedés elleni 
védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!
2. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).
3. A levegő be- (1) és kivezető (2) nyílásokat porszívóval tisztítsa meg!
4. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

HIBAELHÁRÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! 
A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában 
azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. 
Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket 
viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      230V~ / 50 Hz
fűtési teljesítmény [          ] : . . . . . . . . . . . . . . .  1000 / 2000 W
fényforrás [     ]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  LED, 5 W, nem cserélhető
maximális teljesítmény: . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2005 W
IP védettség: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      IP20: Víz behatolása ellen nem védett!
fűtőtest mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     77 x 72,5 x (25/17,5) cm
tömege:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      15 kg
csatlakozókábel hossza (bútoron belül + kívül): 1,75 m (1 m + 0,75 m) 
zajszint:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      50 dB(A)

A hiba lehetséges megoldása

Ellenőrizze a hálózati tápellátást.
Ellenőrizze a hálózati tápellátást.
Ellenőrizze a kapcsolók beállításait.
Ellenőrizze a túlmelegedésnél leírtakat.
Ellenőrizze a hálózati tápellátást.
Lehet, hogy elromlott a LED-es láng effekt: forduljon szervizhez.
Tisztítsa meg a készüléket.

Hibajelenség

A készülék nem üzemel.
A készülék nem fűt.

Láng-effekt nem működik.

Sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem.

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.somogyi.hu

 • Származási hely: Kína

Summary of Contents for home FKK 09

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za upo...

Page 2: ...in 25 cm min 120 cm min 25 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 0 I I II 1 2 5...

Page 3: ...s or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who...

Page 4: ...ththemainswitch Intheeventofoverheating theoverheatingprotectionfunctionwillswitchofftheunit forexamplewhentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow th...

Page 5: ...n 6 Das Gitter bei der Luftabf hrungs ffnung kann hei sein 7 Stellen Sie es nicht in die N he von entz ndbaren Stoffen Min 100 cm 8 Die Benutzung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder e...

Page 6: ...iesie NehmenSiedasGer terneutinBetrieb Wennder berhitzungsschutzauch diesmalaktiviertwird trennenSiedasGer tvomStromnetzmitZiehendesSteckersundrichtensichandenFachkundendienst REINIGUNG WARTUNG F rein...

Page 7: ...lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a hel...

Page 8: ...pl a leveg be s kivezet ny l sok letakar sakor ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kel...

Page 9: ...uje termostat na sn manie teploty v miestnosti Nepou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich...

Page 10: ...e Ochrana proti prehriatiu vypne pr stroj v pr pade prehriatia pr stroja napr pri zakryt vstupn ho alebo v stupn ho otvoru vzduchu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suv...

Page 11: ...ct direct cu perdele sau alte materiale inflamabile 6 n jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a mi...

Page 12: ...CUR ARE I NTRE INERE nvedereaasigur riiuneifunc ion rioptimeaaparatului nfunc iedecantitateademurd riedepus poatefinecesar cur areamaifrecvent saumairar aaparatului asigur ndu setotu icel pu inocur ar...

Page 13: ...termostat koji prati temperaturu prostorije Nemojte ga koristiti u malim prostorijama izuzev u slu ajevima ako se u prostoriji nalaze osobe koje same mogu napustiti prostoriju uz konstantan nadzor 10...

Page 14: ...cioni eineuklju ujeni ta radisamoukombinacijisaprekida emI Glavnimprekida emsemogusvefunkcijeisklju iti Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otv...

Page 15: ...malih prostorih razen v primerih ko se v prostoru nahajajo osebe katere same lahko zapustijo prostor naprava lahko deluje samo pri stalnem nadzoru 10 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepoved...

Page 16: ...innevklju ini esar delujesamovkombinacijisstikalomI Zglavnimstikalomselahkovsefunkcijeizklju ijo Za itapredpregrevanjem vprimerupregrevanjaizklju itenapravo naprimer esoventilacijskeodprtineprekriteal...

Page 17: ...c m teplotu vdan m stnosti Nepou vejte vmal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samostatn takov prostor opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dohled 10 P stroj...

Page 18: ...p stroj vp pad p eh t nap budou li zakryty otvory slou c ke vstupu a v stupu vzduchu P stroj vypn te vyta en m p vodn ho kabelu ze z suvky elektrick s t P strojnechtevychladnout min 30minut Zkontroluj...

Page 19: ...apaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturuusobi Nekoristiteure ajuzatvorenimprostorimaakosutuprisutneosobe...

Page 20: ...ti sveradizajednosaprekida emI Svefunkcijemogubitiisklju enesaglavnimprekida em U slu aju pregrijavanja funkcija za tita od pregrijavanja e isklju iti ure aj na primjer kada su pokriveni otvori za zra...

Reviews: