Clifton 8810100300001 Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

EN
L

Bedienungsanleitung

(DE)

Manual (EN)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Instrucciones (ES)

Instructions (FR)

Summary of Contents for 8810100300001

Page 1: ...EN L Bedienungsanleitung DE Manual EN Gebruiksaanwijzing NL Instrucciones ES Instructions FR ...

Page 2: ...4 Wartung 1 3 Zubehör 1 4 Garantie Hersteller 2 Introduction 2 2 Placing safety 2 3 Assembling checks 2 4 Ignite the gas fire 2 5 Maintenance 2 6 Accessories 2 7 Warranty manufacturer 3 Inleiding 3 1 Plaatsing Veiligheid 3 2 Montage Controle 3 3 Ontsteken van de gashaard 3 4 Onderhoud 3 5 Accessories 3 6 Garantie Fabrikant NL EN DE ...

Page 3: ...Montaje Comprobación 1 3 Encendiendo la chimenea de gas 1 4 Mantenimiento 1 7 Accesorios 1 8 Garantía Farbricante 2 Introduction 2 2 Placement sécurité 2 3 Assemblage et contrôles 2 4 Allumer le feu de gaz 2 5 Entretien 2 8 Accessories 2 9 Garantie et fabricant ES FR ...

Page 4: ...en mit Ihrem Clifton outdoor fires ein qualitativ hochwertiges Produkt das Ihnen bei sachgemäßer Anwendung viele Jahre Freude Ambiente und Wärme spenden wird Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Clifton DIY Brennereinsatzes diese Montage und Betriebsanleitung sorgfältig durch ...

Page 5: ...Produkte gültig Clifton DIY Standard Artikelnummer 8810100300002 Größe L 55 x B 55 x H 22 cm Clifton DIY Straight Artikelnummer 8810100300003 Größe L 73 x B 31 x H 22 cm Clifton DIY Compact Artikelnummer 8810100300001 Größe L 40 x B 40 x H 22 cm ...

Page 6: ...edient werden Von der Nutzung unter Einfluss von Alkohol und oder Drogen oder bei eingeschränkter geistiger und körperlicher Fitness wird dringend abgeraten Der Clifton kann während des Betriebs sehr heiß werden Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht halten Sie Kinder vom Brennereinsatz fern und genügend Abstand mit Kleidung Stellen Sie keine brennbaren Materialien oder Flüssigkeiten in die Näh...

Page 7: ...muss festsitzen Sollte sich die Verschraubung lösen schließen Sie die Gasflasche sofort und ziehen die Verschraubung wieder fest Überprüfen Sie dass die Reglerdichtung richtig montiert und korrekt abgedichtet ist Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht verdreht ist und nicht mit einer heißen und oder scharfen Oberfläche in Kontakt kommen kann Testen Sie den Gasschlauch und die Anschlüsse mindest...

Page 8: ...nationalen Vorschriften entsprechen Aus ordnungsgemäßen Betriebs und Sicherheitsgründen muss der Gasschlauch die gleiche Länge haben wie derjenige der ersetzt wird Montage Der Brennereinsatz und die Gasflasche müssen in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Vorschriften und dieser Anleitung installiert werden Stellen Sie den Brennereinsatz auf einer stabilen ebenen Fläche auf und beachten Sie da...

Page 9: ... Oberflächen kommen kann Platzieren Sie die Lavasteine einzeln und ohne Splitt vorsichtig um den Brenner Stellen Sie sicher dass die Lavasteine auf gleiche Höhe mit dem Brenner geschichtet werden ohne diesen jedoch völlig zu bedecken Bitte nicht die Lavasteine über dem Brenner ausschütten Wenn Sie die als Zubehör erhältlichen Keramik Holzscheite verwenden legen Sie den ersten Holzscheit in die Mit...

Page 10: ...ttel und halb Wasser um mögliche Lecks zu erkennen Verwenden Sie niemals ein Feuerzeug Sollten Sie eine undichte Stelle an einer der Verbindungen bemerken schließen Sie das Ventil der Gasflasche und drehen Sie die leckende Verbindung fest Prüfen Sie erneut auf Gaslecks wenn Sie die Gasflasche wieder öffnen Stellen Sie eine undichte Stelle am Schlauch fest tauschen Sie diesen sofort aus Verwenden S...

Page 11: ...Drehen Sie diesen entgegen des Uhrzeigersinnes für höhere und im Uhrzeigersinn für niedrigere Flammen Wenn der Brenner nicht zündet warten Sie mindestens 30 Sekunden dann wiederholen Sie den Vorgang Verwenden Sie nur den Drehknopf um das Feuer zu entzünden und niemals ein Streichholz oder ein Feuerzeug ACHTUNG Zum Ausschalten des Brennereinsatzes schließen Sie bitte zunächst das Ventil an der Gasf...

Page 12: ...en Bereich um den Brenner mit einer Seifenwasserlösung und einem weichen Tuch reinigen Reinigen Sie regelmäßig den Brenner mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste Entfernen Sie eventuelle Ablagerungen Ruß in den Öffnungen des Brenners Verwenden Sie keine Werkzeuge wie Ahle oder Schraubendreher Zubehör Folgendes Zubehör für Ihren Brennereinsatz ist gegen Aufpreis erhältlich Glasaufsatz B...

Page 13: ...ichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen wird jede Haftung abgelehnt und die Garantie erlischt CLIFTON outdoor fires a brand of DERO Textil Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel 0049 0 2151 5088770 www clifton gaskamine de info clifton gaskamine de Dieses Handbuch ist Bestandteil des Gerätes und sollte zum späteren Nachschlagen mit dem Gerät aufbewahrt werden Im Falle eines Verka...

Page 14: ...Clifton burner inset With your purchase you have bought a quality product that provides you many years of enjoyment warmth and atmosphere when used properly Please read the manual and operating instructions carefully before installing and using the Clifton DIY burner inset ...

Page 15: ...n products Clifton DIY Standard Item number 8810100300002 Dimensions L 55 x W 55 x H 22 cm Clifton DIY Straight Item number 8810100300003 Dimensions L 73 x W 31 x H 22 cm Clifton DIY Compact Item number 8810100300001 Dimensions L 40 x W 40 x H 22 cm ...

Page 16: ...s objects such as pillows and the like Never leave the burner insert unattended during use and only move it when it is switched off The burner insert was developed and tested as a heat source This should only be used as such Only a licensed gas installer or qualified person may make changes and or repairs to your device The gas hose must be changed within the prescribed intervals Improper use inst...

Page 17: ...gloves When first used preheat the lava stones at the highest level for 15 minutes to remove impurities and trapped air from the natural lava rock It can happen that the lava rocks partially tear and or particles are ejected Therefore during these 15 minutes keep at least 2 meters around the Clifton free of flammable objects If the gas hose needs to be replaced it must comply with national regulat...

Page 18: ... burner one at a time without chipping Make sure the lava stones are layered at the same height with the burner but do not completely cover it Please do not pour the lava stones over the burner When using the accessory ceramic logs place the first log in the center of the burner and stack the others on the first log as if it were a campfire Be careful not to block the torch ring as this will make ...

Page 19: ...the gas cylinder valve and tighten the leaking connection Check for gas leaks again when you reopen the gas cylinder If there is a leak in the hose replace it immediately Never use any Clifton product with a leaking hose Then slowly open the cylinder valve again and check for leaks again If you smell gas Close all controls directly on the chimney and on the gas bottle Do not switch on electrical a...

Page 20: ... the burner insert first close the valve on the gas cylinder Let the flame burn and do not turn the knob After a short time the flame will go out automatically Now turn the knob to Off Take care when touching hot surfaces Maintenance The unit must be inspected before each use and checked once a year by an approved gas installer Check the gas hose regularly for cracks and replace at the first signs...

Page 21: ...ss with stainless steel corners it upgrades your fireplace In addition the Clifton burns calmer with the glass top and reflected in the glass flames make the Clifton even more atmospheric ceramic logs With the wooden log set made of ceramic you create additional atmosphere and beautify again the optics Depending on the model use a maximum of 4 logs Included Lava stones Protective cover Gas hose Ga...

Page 22: ...ger Straße 135 47809 Krefeld Tel 0049 0 2151 5088770 www clifton outdoor fires com info clifton outdoor fires com This manual is part of the device and should be kept for future reference with the device In case of sale to third parties this manual should be handed over ...

Page 23: ...inzet Met uw Clifton buitenhaarden ontvangt u een product van hoge kwaliteit dat u vele jaren plezier sfeer en warmte geeft bij correct gebruik Lees deze installatie en bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het Clifton DIY branderinzetstuk installeert en gebruikt ...

Page 24: ...n producten Plaatsing Clifton DIY Standard Item nummer 8810100300002 Afmeting L 55 x W 55 x H 22 cm Clifton DIY Straight Item nummer 8810100300003 Afmeting L 73 x W 31 x H 22 cm Clifton DIY Compact Item nummer 8810100300001 Afmeting L 40 x W 40 x H 22 cm ...

Page 25: ...afgeraden De Clifton kan tijdens gebruik erg heet worden Raak de hete oppervlakken niet aan houd kinderen uit de buurt van de brander en laat voldoende ruimte over met kleding Plaats geen brandbare materialen of vloeistoffen in de buurt van de vlammen Het apparaat moet op minimaal 60 cm afstand worden geplaatst van ontvlambare materialen voorwerpen zoals kussens en dergelijke Laat de branderinzet ...

Page 26: ...p lekken Als het tekenen van barsten splijten of verstoring vertoont moet het worden vervangen door een nieuwe buis van gelijke lengte en kwaliteit Sluit in geval van een gaslek de gascilinder onmiddellijk Sluit de gaskraan op het bedieningspaneel na elk gebruik en voordat u het apparaat verplaatst Koppel de gasfles los van de branderinzet als deze lange tijd niet wordt gebruikt Raak de lavastenen...

Page 27: ...s aan Vervang de gebruikte gasdrukregelaar niet door andere modellen en of met verschillende drukken Gebruik alleen in de handel verkrijgbare slangen in overeenstemming met EN1763 1 of EN16436 1 Uw Clifton gebruikt gasdrukregelaars in overeenstemming met de landspecifieke norm zie onderstaande afbeelding Gebruik geen instelbare drukregelaar VOORZICHTIG gebruik alleen Clifton buitenbrand gerelateer...

Page 28: ...op het bedieningspaneel Draai het deksel voorzichtig naar links en plaats de batterij met de pluszijde naar buiten gericht U kunt het deksel vervolgens weer met de hand vastdraaien Controleer op gaslekken Controleer de slang en de aansluitingen op lekken telkens wanneer u een gasfles opnieuw aansluit Zorg ervoor dat de knop op het bedieningspaneel van de branderinzet is ingesteld op Uit en open la...

Page 29: ...act op met een erkende gasfitter Ontsteken van de gashaard Open de gasklep op de gasfles Druk de knop in en draai hem tegen de klok in tot de eerste stop Laag Houd de knop 5 tot 10 seconden ingedrukt en laat hem vervolgens los Stel de vlamhoogte in met behulp van de draaiknop Draai hem linksom voor hoger en rechtsom voor lagere vlammen Als de brander niet oplicht wacht dan minstens 30 seconden en ...

Page 30: ...slang moet op de voorgeschreven intervallen worden vervangen door de lokale voorschriften te controleren Reinig de brander en het gebied rond de brander met hard water en een zachte doek voor hardnekkig vuil Reinig de brander regelmatig met een droge doek of een zachte borstel Verwijder eventuele aanslag roet in de openingen van de brander Gebruik geen gereedschap zoals priem of schroevendraaier A...

Page 31: ...oorschriften maakt elke aansprakelijkheid ongeldig en maakt de garantie ongeldig CLIFTON outdoor fires een merk van DERO Textil Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel 0049 0 2151 5088770 www clifton gaskamine de info clifton gaskamine de Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en moet worden bewaard voor toekomstig gebruik met het apparaat In geval van verkoop aan derden mo...

Page 32: ...sus fuegos al aire libre Clifton recibirá un producto de alta calidad que le brindará muchos años de disfrute ambiente y calidez cuando se usa adecuadamente Lea atentamente estas instrucciones de instalación y funcionamiento antes de instalar y utilizar el inserto del quemador Clifton DIY ...

Page 33: ... Clifton DIY Standard número de artículo 8810100300002 dimensiones L 55 x A 55 x A 22 cm Clifton DIY Straight número de artículo 8810100300003 dimensiones L 73 x A 31 x A 22 cm Clifton DIY Compact número de artículo 8810100300001 dimensiones L 40 x A 40 x A 22 cm ...

Page 34: ...el funcionamiento No toque las superficies calientes mantenga a los niños alejados del quemador y deje suficiente espacio con la ropa No coloque materiales o líquidos inflamables cerca de las llamas El aparato debe colocarse al menos a 60 cm de distancia de materiales u objetos inflamables como almohadas y similares Nunca deje el inserto del quemador desatendido durante el uso y solo muévalo cuand...

Page 35: ...lazarse con un tubo nuevo de igual longitud y calidad En caso de fuga de gas cierre la botella de gas inmediatamente Cierre el grifo de gas en el panel de control después de cada uso y antes de mover la unidad Desconecte el cilindro de gas del inserto del quemador si no se usa durante mucho tiempo No toque las piedras de lava o los registros de cerámica hasta que se hayan enfriado por completo y u...

Page 36: ... o EN16436 1 Su Clifton utiliza reguladores de presión de gas de acuerdo con el estándar específico del país consulte el diagrama a continuación No utilice un regulador de presión ajustable PRECAUCIÓN Use solo reguladores de presión relacionados con incendios exteriores Clifton El uso de otros reguladores de presión no está permitido y puede provocar fallos graves y accidentes mortales Asegúrese d...

Page 37: ...etectar fugas cada vez que vuelva a conectar una botella de gas Asegúrese de que la perilla del panel de control del inserto del quemador esté en Off y abra lentamente la válvula de gas del cilindro de gas Use agua jabonosa una mezcla de medio detergente y medio agua para evitar posibles fugas reconocer Nunca use un encendedor Si nota una fuga en una de las conexiones cierre la válvula del cilindr...

Page 38: ... de la llama con la ayuda del botón giratorio Gírelo en sentido antihorario para llamas más altas y en sentido horario para llamas inferiores Si el quemador no se enciende espere al menos 30 segundos y luego repita Use solo la perilla para encender el fuego y nunca un fósforo o un encendedor ATENCIÓN Para apagar el inserto del quemador primero cierre la válvula en el cilindro de gas Deje que la ll...

Page 39: ...dor con una solución de agua jabonosa y un paño suave Limpie regularmente el quemador con un paño seco o un cepillo suave Retire cualquier depósito hollín en las aberturas del quemador No utilice herramientas como punzón o destornillador Accesorios Los siguientes accesorios para el inserto de su quemador están disponibles a un costo adicional tapa de cristal Compuesto por vidrio de seguridad resis...

Page 40: ...uso indebido y o incumplimiento de las normas de seguridad invalidará cualquier responsabilidad y anulará la garantía CLIFTON outdoor fires a brand of DERO Textil Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel 0049 0 2151 5088770 www clifton gaskamine de info clifton gaskamine de Este manual es parte del dispositivo y debe guardarse para referencia futura con el dispositivo En caso de venta...

Page 41: ...ieur Clifton vous recevrez un produit de haute qualité qui vous procurera de nombreuses années de plaisir d ambiance et de chaleur lorsqu il est utilisé correctement Veuillez lire attentivement ces instructions d installation et d utilisation avant d installer et d utiliser l insert de brûleur Clifton DIY ...

Page 42: ...vants Clifton DIY Standard numéro d article 8810100300002 dimension L 55 x L 55 x H 22 cm Clifton DIY Straight numéro d article 8810100300003 dimension L 73 x L 31 x H 22 cm Clifton DIY Compact numéro d article 8810100300001 dimension L 40 x L 40 x H 22 cm ...

Page 43: ...le limitée est fortement déconseillée Le Clifton peut devenir très chaud pendant le fonctionnement Ne touchez pas les surfaces chaudes éloignez les enfants du brûleur et laissez suffisamment de place pour les vêtements Ne placez pas de matériaux inflammables ni de liquides à proximité des flammes L appareil doit être placé à au moins 60 cm des objets matériaux inflammables tels que des coussins et...

Page 44: ...uites S il présente des signes de fissuration de fissure ou de rupture il doit être remplacé par un nouveau tube de longueur et de qualité égales En cas de fuite de gaz fermez immédiatement la bouteille de gaz Fermez le robinet de gaz sur le panneau de commande après chaque utilisation et avant de déplacer l appareil Déconnectez la bouteille de gaz de l insert de brûleur s il n est pas utilisé pen...

Page 45: ...ur de pression de gaz usagé par d autres modèles et ou par des pressions différentes Utilisez uniquement les flexibles disponibles dans le commerce conformément à EN1763 1 ou EN16436 1 Votre Clifton utilise des régulateurs de pression de gaz conformes à la norme nationale voir le diagramme ci dessous N utilisez pas de régulateur de pression réglable ATTENTION Utilisez uniquement des régulateurs de...

Page 46: ...rcle vers la gauche et insérez la batterie avec le côté plus tourné vers l extérieur Vous pouvez ensuite resserrer le couvercle à la main Vérifiez les fuites de gaz Vérifiez l étanchéité du flexible et des raccords chaque fois que vous reconnectez une bouteille de gaz Assurez vous que le bouton du panneau de commande du brûleur est réglé sur Off et ouvrez lentement le robinet de gaz de la bouteill...

Page 47: ... gaz Ouvrez le robinet de gaz sur la bouteille de gaz Enfoncez le bouton et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la première butée basse Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 à 10 secondes puis relâchez le Réglez la hauteur de la flamme à l aide du bouton rotatif Tournez le dans le sens antihoraire pour augmenter et dans le sens horaire pour réduire les flammes Si le ...

Page 48: ...ès de votre revendeur local et doit être conforme à la norme EN16129 Le tuyau de gaz doit être changé aux intervalles prescrits en respectant les réglementations locales En cas d encrassement tenace nettoyez le brûleur et la zone autour du brûleur avec une solution d eau savonneuse et un chiffon doux Nettoyez régulièrement le brûleur avec un chiffon sec ou une brosse douce Éliminez tous les dépôts...

Page 49: ...garantie d un an et d un an après l achat de tous les produits pour feux d extérieur Clifton Toute utilisation inappropriée et ou non respect des règles de sécurité invalidera toute responsabilité et annulera la garantie CLIFTON outdoor fires a brand of DERO Textil Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel 0049 0 2151 5088770 www clifton gaskamine de info clifton gaskamine de Ce manuel...

Page 50: ...CLIFTON outdoor fires a brand of DERO Textil Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel 0049 0 2151 5088770 www clifton gaskamine de info clifton gaskamine de ...

Search results

Summary of Contents for 8810100300001

Reviews:

Related manuals for 8810100300001

Brands by name

Popular brands

Clifton 8810100300001, Manual

Search results

Summary of Contents for 8810100300001

Reviews:

Related manuals for 8810100300001

Brands by name

Popular brands