-
27 -
Fran
ç
ais
English
F
GB
PRÉPARATION DE LA MACHINE
PREPARING THE MACHINE
Plein en essence
- Déposer le bouchon (2) du réservoir et procéder au remplissage.
- Utiliser de l’essence automobile (sans plomb ou à faible teneur en
plomb de préférence) afin de réduire les dépôts dans la chambre de
combustion.
- Ne jamais utiliser de mélange huile/essence ou de l’essence sale.
Veiller à ce que de la saleté, de la poussière ou de l’eau ne pénètrent
pas dans le réservoir d’essence.
- Capacité du réser
voir de carburant:
0,6 litre
.
ATTENTION
• L’essence est un produit hautement inflammable et qui explo-
se sous certaines conditions.
- Faire le plein dans un endroit bien aéré, le moteur arrêté. Ne
pas fumer ou approcher de flammes vives ou d’étincelles près
du lieu où le plein est effectué et près du lieu de stockage de
l’essence.
- Ne pas trop remplir le réservoir (il ne doit pas y avoir d’es-
sence dans le col de remplissage). Après avoir fait le plein,
vérifier que le bouchon du réservoir soit correctement fermé.
- Faire attention à ne pas renverser d’essence pendant le rem-
plissage du réservoir. Les éclaboussures ou les vapeurs d’es-
sence risqueraient de prendre feu. Avant de mettre le moteur
en marche, s’assurer que l’essence renversée ait séché et que
les vapeurs soient dissipées.
- Éviter le contact direct de l’essence avec la peau ou de respi-
rer les vapeurs. NE PAS LAISSER A LA PORTÉE DES
ENFANTS.
2
2
Niveau Maxi
Maximum level
DANGER
• Petrol is a highly inflammable product that explodes in cer-
tain conditions.- Fill with petrol in a well-aired location with the
engine switched off. Do not smoke and avoid having naked
flames or sparks near to where you fill with petrol or where the
petrol is stored.
- Do not overfill the tank (there should not be any petrol in the
neck of the tank). After having filled with petrol, make sure that
the petrol tank cap is correctly closed.
- Avoid spilling petrol whilst filling the tank. Petrol splashes
and fumes can catch fire. Before starting the engine, make
sure that any spilt petrol has dried and that the fumes have
evaporated.
- Avoid direct skin contact with the petrol and avoid inhaling
the fumes. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Filling with petrol
- Remove the petrol tank cap (2) and start to fill.
- Use car petrol (preferably unleaded or low-leaded petrol) in order to
reduce the deposits in the combustion chamber.
- Never use a mix of oil/petrol or unclean petrol. Ensure that dirt, dust
or water does not enter into the petrol tank.
- Fuel tank capacity: 0.6 litres.
