-
22 -
Fran
ç
ais
English
GB
F
SOMMAIRE
SUMMARY
Table des matières
Définition des autocollants
Autocollants et Emplacements
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descriptif
Description des éléments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Plaque d’identification de la machine . . . . . . . . . . . 26
Préparation de la mac
hine
Plein en huile et niveau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Plein en essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation de la mac
hine
Préconisation d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avant de démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Embrayage/accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Travail avec la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transport dans un véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Remisa
ge de la machine
Remisage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien
T
ableau de périodicité d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien de la bougie d’allumage . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien du filtre à essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entretien du pare étincelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Renouvellement de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nettoyage après utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contrôle et remplacement des outils rotatifs . . . . . . 38
Démontage des outils rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage des outils neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dépanna
ge
Incidents / causes / remèdes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Options
Option Coupe bordures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Option Butteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Option Sarcleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Option Emousseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Option Roue de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caractéristiques tec
hniques
T
ableau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
T
able of contents
Definition of stickers
Stickers and locations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Saf
ety instructions
Safety instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Specification
Key
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Preparing the mac
hine
Filling with oil and oil level
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Filling with petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operating the mac
hine
Recommended usage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Before starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Starting the engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accelerating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Working with the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operation tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transportation in a vehicle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Storing the mac
hine
Storage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Maintenance
T
able of maintenance periodicity . . . . . . . . . . . . . . . 34
Maintaining the air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maintaining the spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maintaining the petrol filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Maintaining the spark arrester . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Changing the oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cleaning after use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inspecting and replacing the rotating blade
assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dismantling the rotating blade assembly . . . . . . . . . 38
Assembling new blade assembly. . . . . . . . . . . . . . . 38
T
roubleshooting
Problem / Causes /
Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Options
Edger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Furrower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cultivating tines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lawn dethatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Transporting wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
T
echnical specification
T
able. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
