-
30 -
Fran
ç
ais
English
GB
F
-
30 -
UTILISATION DE LA MACHINE
OPERATING THE MACHINE
Avant de démarrer le moteur
Pour mettre en marche votre machine pour la première fois
-
Après avoir préparé votre machine, comme indiqué à la rubrique pré-
cédente.
3 - Appuyer plusieurs fois sur la pompe d’amorçage (3) jusqu’à ce
qu’un passage de carburant dans le tuyau de retour (4) soit visible
à l’œil nu.
3 - Press several times on the priming pump (3) until you can see with
a naked eye fuel flowing in the return tube (4).
2 - Utiliser le starter en positionnant la tirette (2) vers l’avant.
1- P o s i t i o n n e r l ’ i n t e r r u p t e u r
Marche/Arrêt (1) sur “Marche”.
A
TTENTION
• Avant de démarrer votre machine, véri-
fier que personne ne se trouve à proxi-
mité, en particulier des enfants ou des
animaux.
PRÉCAUTION :
.
Pour démarrer votre machine, vous devez
impérativement vous positionner dans la
zone grisée (voir croquis ci-contre).
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
NO
TE :
Ne pas utiliser le starter lorsque le moteur est chaud ou lorsque la
température extérieure est élevée.
3
4
1
2
Before starting the engine
To start your machine for the first time
-
After having prepared your machine in accordance with the instruc-
tions in the preceding chapter:
A
TTENTION
• Before starting your machine, ensure
that nobody is in the working area,
especially children or animals.
PRECAUTION:
.
When starting your machine, it is of the
utmost importance that you position your-
self in the shaded area (see sketch oppo-
site).
1 –
Position the On/Off switch (1) to
“ON”.
1
2 -
Use the starter by positioning the pull handle (2) forwards.
NO
TE :
Do not use the starter when the engine is hot or when it is the
exterior temperature is very hot.
Of
f
Off
On
