Makita HKU01 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Cultivator

Motobineuse Sans Fil

Cultivador Inalámbrico

HKU01

012828

Summary of Contents for HKU01

Page 1: ... MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Cultivator Motobineuse Sans Fil Cultivador Inalámbrico HKU01 012828 ...

Page 2: ...e switch is off when installing batteries 7 Don t force appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed 8 Don t overreach Keep proper footing and balance at all times 9 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate appliance when you are tired 10 Store idle appliances indoors When not in use appliances sho...

Page 3: ...speed for ploughing Maintenance and storage 1 Before storing the machine in a confined or closed place let it cool down for a sufficient period of time 2 Keep all nuts bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition 3 To reduce the fire hazard keep the motor battery compartment and storage area free of vegetative material and excessive grease 4 Switch off the equipment ...

Page 4: ...rns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery SAVE THESE INSTRUCTIONS Tips for maintaini...

Page 5: ...If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE If you install two batteries you can choose which battery you are going to use by flipping the battery selector switch Battery protection system Lithium ion batteries are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop duri...

Page 6: ...e installing or removing the battery converters BCV01 BCV02 remove the lock key BCV01 optional accessory WARNING When using the BCV01 be sure to use the holder optional accessory to retain its cord Failure to use the holder leaves the cord loose This may cause the cord to be entangled by the blade resulting in damage to the tool and a personal serious injury When using the BCV01 never attach it to...

Page 7: ...ion switch the main switch is turned off To start the tool the operator needs to press the main switch 1 2 3 4 5 012839 1 2 1 2 3 4 5 6 012937 You can switch the battery by flipping the battery selection switch when the tool is equipped two batteries The indication lamps shows the status No 1 or No 6 If the tool is equipped one battery flip the battery button to chose one side which the battery is...

Page 8: ...l with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury NOTE The motor does not start if the motor is overloaded In that case change the depth of cultivation much shallower The tool does not start without pressing the lock off button even if the switch lever is pulled This tool equips the lock key to prevent children from accidentally starting up the ...

Page 9: ...nal injury from accidental start up Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious personal injury from accidental start up Installing the drag bar and stopper 1 2 012990 To install the drag bar with stopper refer to the section titled Drag bar in FUNCTIONAL DESCRIPTION Setting the lock key 1 012843 To set the lock ...

Page 10: ...g width WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Do not forget to lock the outer blade by lock pin and snap pin when you attach it 1 350 mm 012940 225 mm 1 1 012941 The blade can be separated in a...

Page 11: ...le and the frame 012836 Hold the handle by one hand and then turn and remove the handle locking knob Then fold the handle slowly NOTICE Always be sure that any cable is not squeezed between handle and the tool it may damage the cable After folding the handle temporarily screw lightly the handle locking knob into the original hole to avoid losing it If you put the tool on a car etc fold the handle ...

Page 12: ...with the handle folded or keeping in contact with the ground may cause the switch breakage When using a power washer to clean the equipment use an adjustable spray type nozzle with as low power dispersion as possible and keep the equipment more than 2 m 7 ft away from the equipment Failure to do this may cause removal of warning caution labels above mentioned electrical part damage and flood into ...

Page 13: ...lock key Battery is low Lock key is pulled out Charge the battery Battery is not inserted properly Remove the battery and insert it again carefully Malfunction of battery lamp or warning lamp Ask your local Makita Service Center The main switch is not pressed Press the main switch The lock off button was not pressed Keep pressing the lock off button when you pull switch lever The lock key is not i...

Page 14: ...rized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DI...

Page 15: ...lève beaucoup de poussières 5 Utilisez l outil adéquat N utilisez pas l outil pour quelque travail que ce soit à l exception de celui auquel il est destiné 6 Évitez le démarrage involontaire Ne portez pas l outil batteries insérées avec votre doigt sur le commutateur Assurez vous que le commutateur est en position d arrêt avant d insérer les batteries 7 Ne forcez pas l outil L outil fonctionnera m...

Page 16: ...oujours d avoir un bon équilibre travaillez dans le sens transversal des pentes jamais en montant ou en descendant soyez particulièrement prudent lors des changements de direction sur les terrains en pente 3 Ne travaillez pas sur des pentes excessivement raides 4 Marchez ne courez jamais avec la machine 5 Faites extrêmement attention lorsque vous retournez ou que vous tirez la machine vers vous 6 ...

Page 17: ...court Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métalliques par exemple des clous de...

Page 18: ...avant Pour installer la batterie alignez sa languette sur la rainure pratiquée dans le boîtier et glissez la batterie en place Insérez la à fond jusqu à ce que vous entendiez un clic Si vous pouvez voir l indicateur rouge situé sur le dessus du bouton la batterie n est pas complètement verrouillée Fermez le couvercle de la batterie et les boucles Cette machine peut avoir jusqu à deux batteries Vou...

Page 19: ...oins ne s allume la capacité de la batterie est épuisée et l outil ne peut fonctionner Dans ce cas rechargez la batterie ou remplacez la batterie épuisée par une autre chargée à pleine capacité Si deux témoins ou plus restent éteints même après une recharge complète la batterie a atteint la fin de sa durée de vie Lorsque les deux premiers et deux derniers témoins clignotent en s alternant il est p...

Page 20: ...liez le câble du convertisseur de batterie BCV01 par dessus la section de fixation du produit Puis faites passer le câble du BCV01 dans la fente du boîtier inférieur et fermez le couvercle de la batterie Pour retirer le BCV01 suivez les étapes de l installation en sens inverse BCV02 accessoire en option 1 012934 Ouvrez le couvercle de la batterie et insérez le BCV02 jusqu à entendre un clic dans l...

Page 21: ...commutateur principal soulevez la lame en tenant la poignée puis vérifiez si un obstacle bloque la lame ATTENTION Mettez toujours l appareil hors tension et retirez la batterie avant de retirer l obstacle Ne forcez pas pour faire tourner la lame ou ne la frappez pas avec un marteau Vous pourriez endommager la machine Si un obstacle est coincé sur la lame retirez le prudemment Allumez le commutateu...

Page 22: ...telage 2 Réglez la position de la barre d attelage puis maintenez la à l aide du butoir Guide de positionnement Culture profonde A Culture mi profonde B Culture superficielle C Position pour le transport D NOTE Si le sol est dur et que l outil avance trop vite mettez la barre d attelage en position culture profonde A Si le sol est mou et que la lame s y enfonce mettez la barre d attelage en positi...

Page 23: ...ace au bouton Assurez vous que le guidon est bien fixé après l assemblage Vous avez le choix entre trois angles pour régler le guidon Tenez le guidon d une main tournez puis retirez le bouton de verrouillage du guidon Choisissez l angle souhaité parmi les trois angles puis remettez le bouton de verrouillage du guidon et serrez le fermement ATTENTION Assurez vous toujours de serrer fermement le bou...

Page 24: ...perde son équilibre Lorsque vous abaissez la roue de transport assurez vous que l appareil reste en équilibre sinon il pourrait tomber et vous blesser Attention à ne pas vous pincer le pouce et les doigts ou à vous blesser si la roue de transport à ressort vous heurtait lorsque vous changez la position de la roue de transport 1 012873 Vous pouvez utiliser la roue de transport lorsque vous transpor...

Page 25: ... éteint et que la clé d utilisation et la batterie sont retirées avant de l entreposer ou d effectuer une opération d inspection ou d entretien Si vous ne respectez pas cette précaution vous risquez de graves blessures dues à un démarrage accidentel AVIS N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou la formation de fi...

Page 26: ...ipement lorsque le guidon est plié ou lorsque celui ci est en contact avec le sol l interrupteur peut se casser Lors de l utilisation d un nettoyeur à pression pour nettoyer l outil utilisez un embout de type spray réglable avec le moins de dispersion possible et maintenez l outil à plus de 2 m de distance Dans le cas contraire cela peut provoquer le décollement des étiquettes d avertissement des ...

Page 27: ...s les fermetures etc soient bien serrés 4 Vérifiez les parties mobiles pour tout dommage casse et usure Faites réparer toutes les parties endommagées ou manquantes Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations tout autre travail d entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l usine Makita exclusivement ave...

Page 28: ...a local Le commutateur principal n est pas enfoncé Appuyez sur le commutateur principal Le bouton de sécurité n était pas enfoncé Maintenez enfoncé le bouton de sécurité tout en tirant le levier du commutateur La clé d utilisation n est pas insérée Insérer la clé d utilisation Dysfonctionnement des commutateurs Demandez au centre de service après vente Makita local La batterie est faible Chargez l...

Page 29: ...kita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS...

Page 30: ...ue diseñado 6 Evite el encendido accidental No cargue un aparato con batería instalada mediante el dedo en el gatillo interruptor Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado al momento de colocar las baterías 7 No fuerce los aparatos Con ello se logrará un mejor trabajo con un menor riesgo de lesiones a una velocidad para la cual fueron diseñados 8 No se exceda de su propio alca...

Page 31: ... al jalar el equipo hacia usted 6 Arranque el motor cuidadosamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante y con los pies bien alejado de la s herramienta s 7 No coloque sus manos ni pies cerca ni debajo de las piezas giratorias 8 Nunca recoja ni cargue un equipo mientras el motor se encuentre activo 9 Apague el equipo y retire la llave de cierre en los casos descritos a continuación Siempre...

Page 32: ...en electrolitos en sus ojos enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico Podría perder la visión 5 No cortocircuite el cartucho de batería 1 No toque las terminales con ningún material conductor 2 Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos tales como clavos monedas etc 3 No exponga la batería de cartucho a la lluvia o nieve Un corto c...

Page 33: ...as desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho Para colocar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón esto indica que no ha quedado fijo por completo Cierre el capó de la batería y...

Page 34: ...a 100 45 a 70 20 a 45 0 a 20 Recargue la batería Puede que haya un defecto en el funcionamiento de la batería 011713 Cuando solamente la luz indicadora de más abajo enseguida del símbolo E se enciende de forma intermitente o cuando ninguna de las luces indicadores se enciende significa que la capacidad de la batería se ha agotado por lo que la herramienta no se activará En este caso recargue la ba...

Page 35: ...la batería 1 1 012935 Jale ligeramente hacia arriba y retire la tapa de hule de la abertura en la parte inferior de la carcasa como se ilustra en la figura NOTA No fuerce al jalar la tapa de hule hacia arriba puesto que al forzar puede dañar su sección de retención 1 2 3 4 012931 Doble la cuerda del convertidor de la batería BCV01 sobre la sección del aditamento del producto Luego pase la cuerda d...

Page 36: ...ramienta después de que el motor se haya enfriada La capacidad de la batería es baja la luz indicadora muestra el estado Nº 2 Nº 5 Apague el interruptor de encendido y recargue el cartucho de batería Parpadeando en rojo La cuchilla se sobrecarga al obstruirse debido a un escarbado demasiado profundo o al obstruirse con maleza o piedras las luz indicadora muestra el estado Nº 4 Apague la herramient...

Page 37: ... de transporte se encuentre en la posición de transportación antes de ajustar la barra de arrastre 1 Retire el tope el cual detiene la barra de arrastre 2 Ajuste la posición de la barra de arrastre y luego sostenga la posición con el tope Guía de posicionamiento Cultivo profundo A Cultivo medio profundo B Cultivo superficial C Posición de transporte D NOTA Si el terreno es sólido y la herramienta ...

Page 38: ...e bloqueo del mango de tal forma que la superficie inflada del resorte de maíz quede orientada hacia la perilla de bloqueo del mango Asegúrese de que el mango quede fijo tras el ensamble Puede ajustar la posición angular del mango en tres ángulos Sujete el mango con una mano y luego gire y retire la perilla de bloqueo del mango Seleccione el ángulo más favorable de uno de los tres orificios y regr...

Page 39: ... esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la desbrozadora No seguir esta indicación de apagar y quitar el cartucho de batería puede que resulte en graves lesiones a la persona debido al encendido accidental Para evitar que la herramienta se desestabilice y pierda el equilibrio asegúrese de que la barra de arrastre permanezca sobre el suelo cuando cambie...

Page 40: ... vehículo pliegue el mango y sujete la agarradera delantera para cargar y la agarradera trasera para cargar MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagado y de haber extraído la llave de cierre y el cartucho de batería antes de almacenar o de realizar alguna inspección o mantenimiento del equipo No seguir esta indicación de apagar y extraer la llave de cierre y el c...

Page 41: ...ango plegado o haciendo contacto con el suelo puede que averíe el interruptor Al usar un equipo de lavado motorizado para limpiar el equipo use una boquilla de rociado ajustable con la menor fuerza de dispersión que sea posible y mantenga el equipo a más de 2 m 7 ft alejado de la herramienta No seguir esta indicación puede ocasionar que el desprendimiento de las etiquetas de advertencia precaución...

Page 42: ...os perillas broches etc para confirmar que estén firmemente apretados 4 Inspeccione las piezas móviles para ver si hay daños roturas o desgastes Lleve el equipo a un servicio de reparación en caso de que observe piezas dañadas o faltantes Para mantener la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD las reparaciones y cualquier otro servicio de mantenimiento debe realizarse por centros de servicio autorizados de Mak...

Page 43: ...ocalidad El interruptor de encendido no está presionado Presione el interruptor de encendido El botón de desbloqueo no fue presionado Continúe presionando el botón de desbloqueo al jalar la palanca del interruptor La llave de cierre no está insertada Inserte la llave de cierre Funcionamiento defectuoso de los interruptores Consulte con el Centro de Servicio Makita de su localidad La capacidad de b...

Page 44: ...as o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885121 944 HKU01 1 ...

Search results

Summary of Contents for HKU01

Reviews:

Related manuals for HKU01

Brands by name

Popular brands

Makita HKU01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HKU01

Reviews:

Related manuals for HKU01

Brands by name

Popular brands