SKY Agriculture Methys FT, Original Instructions Manual

Page: 57 / 173

Barre de visualisation de l’état de la ligne de semis.
Les lignes de semis sont représentées en bas de l’écran.
La couleur de chaque rectangle donne une indication sur l’état
physique de chaque ligne de semis.
Gris clair = semoir inactif
Gris foncé = rang fermé (ex : jalonnage)
Vert = rang actif au travail
Orange = actionneur en défaut
Rouge = rang bouché (avec détecteur de bouchage disponible
en option)
Rouge = rang bouché (avec détecteur de bouchage
disponible en option)
B
Anzeigebalken für den Zustand der Saatzeile.
Die Saatreihen werden unten am Bildschirm dargestellt.
Die Farbe des Rechtecks gibt Auskunft über den physischen
Zustand der einzelnen Saatreihen.
Hellgrau = drillmaschine inaktiv
Dunkelgrau = Reihe geschlossen (z.B.: Fahrgasse)
Grün = Reihe bei der Aussaat aktiv
Orange = Aktuator fehlerhaft
Rot = Reihe verstopft (mit optionalem Verstopfungsdetektor
erhältlich)
Rot = Reihe verstopft (mit optionalem Verstopfungsdetektor
erhältlich)
B
Seed line status display bar.
The seed lines are shown at the bottom of the screen.
The colour of each rectangle provides an indication of the
physical condition of each seed line.
Light grey = seed drill inactive
Dark grey = row closed (e.g.: tramline)
Green = row active on working
Orange = actuator at fault
Red = row blocked (with blocking detector available as an
option)
Red = row blocked (with blocking detector available as an
option)
B
57
3
Découverte du logiciel de la machine «WISO» / «WISO» machine software discove-
ry / Entdeckung der Maschinensoftware «WISO»
FR
EN
DE