SKY Agriculture Methys FT, Original Instructions Manual

Page: 125 / 173

Dans tous les cas, il revient à l’utilisateur de vérifi er au début de
chaque chantier de semis que le contrôleur de semis soit bien
actif et ayant un seuil de détection adapté aux conditions de
semis.
Contrôler le serrage après la première journée puis tous les 100
ha selon le tableau de serrage présenté.
Vérifi er le serrage des roues et des écrous de roues.
300 N.m
A
Es ist auf jeden Fall die Aufgabe des Fahrers zu Beginn jedes
Sävorhabens zu überprüfen, ob die Saatüberwachung
eingeschaltet ist und ob die Ansprechschwelle an die
Einsatzbedingungen angepasst ist.
Überprüfen Sie den festen Sitz nach dem ersten Tag und dann
alle 100 ha gemäß der Anzugstabelle.
Prüfen Sie, ob die Muttern an den Rädern richtig angezogen sind.
300 N.m
A
In all cases, it is up to the user to check that the sowing controller
is active and has a detection threshold suited to sowing
conditions before starting any sowing job.
Check the tightness after the fi rst day then every 100 ha in line
with tightness table.
Check that the wheels and the wheel nuts are tight.
300 N.m
A
125
6
Entretien / Maintenance / Wartung
FR
EN
DE