SKY Agriculture Easy Drill 3000, Original Instructions Manual, Page: 77 / 115

DE
Spezialrührwerke
Elastische Rührwelle verwenden, wenn das Saatgut schlecht
ausläuft (z. B. Landraygras)
- Teil Nr. 104700
Montage: Den Abzieher in der Richtung um den
Rührfi nger wickeln, die der Drehrichtung der
Rührwerkwelle entgegengesetzt ist, wie in der Abbildung
schematisch dargestellt.
- Auf Drehrichtung achten.
Easydrill 3000: 18 Teile
Easydrill 4000: 24 Teile
B
EN
Special agitators
Use the rubber agitator in cases where the seed fl ows poorly
(e.g. farm rye-grass).
- Part number 104700
Assembly: roll the extractor around the agitator head
following the diagram in the opposite direction to the
rotation of the agitator shaft.
- Beware of the direction of rotation.
Easydrill 3000: 18 parts
Easydrill 4000: 24 parts.
B
FR
B Agitateurs spéciaux
Utiliser l’agitateur souple dans le cas ou la semence a un très
mauvais écoulement.
Exemple : pour les semences herbagères (Ray-grass etc..)
- Pièce numéro 104700
Montage : enrouler l’extracteur autour du doigt
d’agitateur suivant le schéma à l’inverse du sens de
rotation de l’arbre d’agitateur.
- Attention au sens de rotation.
Easydrill 3000 : 18 pièces
Easydrill 4000 : 24 pièces.
75
6
Equipements / Optional equipment / Ausrüstungen