SIP DISC 220 S ALP, Instruction For Work, Page: 95 / 197

90
2.2.4 Arbeitshöheeinstellung der
Anhängevorrichtung
2.2.4 Adjusting the working height
of the connection
Der Anpassungswinkel des Rasenmähers an
das Gelände beträgt von -38º bis +30º. The mower adjustment angle ranges from --
38º to +30º.

Nachdem die Arbeitshöhe der
Traktorarme eingestellt ist, blockieren
sie die Arme.

Beim Grasschnitt in einer Neigung von
+30º oder -38º müssen Sie das Mähwerk
alle 15 Minuten in eine horizontale
Position anheben und 4 Minuten laufen
lassen (Gewährleistung einer
gleichmäßigen Schmierung).

After adjusting the working height of
the tractor arms, block them.

When mowing at an angle of +30º or -
38º, you must place the cutter bar into
the parallel position every 15 minutes
and operate for 4 minutes (so as to
ensure continuous lubrication).
Bild - Figure 13

Der Rasenmäher soll in die Arbeitsposition
gestellt werden.

Überprüfen Sie, ob sich die Stange (1) über
dem Anzeiger (2) befindet (die optimale
Arbeitsposition des Mähers).

eben oder senken Sie den Mäher mit der
Hydraulik des Dreipunktanschlusses so,
dass sich die Stange (1) über dem Anzeiger
(2) befindet.

The mower must be in the working
position.

Check whether the rod (1) is above the
indicator (2) (optimal working position).

Raise or lower the mower using the
three-point linkage so that the rod (1) is
above the indicator (2).
1 2