SIP DISC 220 S ALP, Instruction For Work, Page: 88 / 197

83
Legende
T
E
(kg) Leergewicht des Traktors 1
T
F
(kg) Vorderachslast des leeren Traktors 1
T
R
(kg) Hinterachslast des leeren Traktors 1
I
R
(kg) Gesamtgewicht Heckanbaugerät / Gewichte hinten 2
I
F
(kg) Gesamtgewicht Frontanbaugerät / Gewichte vorne 2
a
(m) Abstand zwischen Mitte Frontachse und Mitte Unterlenkerkugeln 1, 3
b
(m) Radstand des Traktors 1, 3
c
(m) Abstand zwischen Mitte Hinterachse und Mitte Unterlenkerkugeln 1, 3
d
(m)
Abstand zwischen Mittelpunkt der Kupplungskugeln und Schwerpunkt mit
Heckanbaugerät / Gewichte hinten
(d=0,5 m)
e
(m)
Abstand zwischen Mittelpunkt der Kupplungskugeln und Schwerpunkt mit
Frontanbaugerät / Gewichte vorne
(e=0,4 m)
Key
T
E
(kg) Unladen weight of tractor 1
T
F
(kg) Front axle load of unladen tractor 1
T
R
(kg) Rear axle load of unladen tractor 1
I
R
(kg) Combined weight of rear mounted implement / rear weight 2
I
F
(kg) Combined weight of front mounted implement / front weight 2
a
(m) Distance from front axle centre to centre of lower link balls 1, 3
b
(m) Tractor wheelbase 1, 3
c
(m) Distance from rear axle centre to centre of lower link balls 1, 3
d
(m)
Distance between centre of the coupling balls and centre of gravity of rear
mounted machine/rear weight
(d = 0.5m)
e
(m)
Distance between centre of the coupling balls and centre of gravity of front
mounted machine/front weight
(d = 0.4m)
1. Siehe Betriebsanleitung Traktor.
2.
Siehe Preisliste und / oder
Betriebsanleitung des Gerätes.
3. Abmessen.
1. See instruction handbook of the tractor.
2. See price list and / or instruction handbook
of the implement.
3. To be measured.