SIP DISC 220 S ALP, Instruction For Work, Page: 183 / 197

178
6.3 Sostituzione delle lame 6.3 Remplacement des lames
Le lame affilate permettono tagli lisci e
prestazioni elevate della falciatrice. Ruotare o
sostituire le lame a tempo debito. Sostituire
sempre entrambe le lame di un singolo disco.
I dischi hanno lame sinistre o destre, a seconda
della direzione di rotazione dei singoli dischi.
ATTENZIONE! Installare sempre le lame
corrette sui dischi Des lames aiguisées permettent une coupe
nette et un fauchage de qualité. Retournez ou
remplacez les lames en temps voulu.
Remplacez toujours les deux lames du disque.
Les disques ont une lame gauche et une lame
droite, selon la direction de rotation des
disques.
ATTENTION ! Installez toujours les lames
appropriées sur les disques.

Lavori di riparazione, manutenzione,
revisioni periodiche, pulizia ed
eliminazione di difetti funzionali devono
essere eseguiti con l'unità ferma ed il
motore spento! Estrarre la chiave di
accensione!

Utilizzare guanti di protezione!

Non riparare (limare) lame consumate.
Pericolo di espulsione della lama!

Quando si apre la scatola della lama
tenere sempre aperto il coperchio con
una mano. Pericolo di corsa!

Les travaux de réparation, d'entretien,
de nettoyage, de révision périodique et
de mise à l'arrêt doivent être réalisés
uniquement quand le tracteur est à
l'arrêt et que le moteur est coupé !
Retirez la clé du contact !

Utilisez des gants de protection !

Ne réparez pas (en les affûtant) les
lames usées. Risque d'éjection de la
lame !

Lorsque vous ouvrez la boîte des
lames, maintenez toujours le couvercle
ouvert avec une main. Risque de coup !
Figura 40 Illustration 40
1
3
3
3
2
3