SIP DISC 220 S ALP, Instruction For Work, Page: 94 / 197

89

Überprüfen Sie, ob die Anhängevorrichtung
senkrecht zur Unterlage montiert ist (siehe
Bild).

Die Mutter (1) auf Dreipunktgestänge (2)
dementsprechend umdrehen.

Check whether the linkage is installed
perpendicularly to the surface (as depicted
in the figure).

Turn the nut (1) on the three point hitch (2)
adequately.
2.2.3 Längseinstellung der
Anhängevorrichtung –
gleichzeitig die
Grasschnitthöheeinstellung
2.2.3 Parallel linkage adjustment
and grass cut height
adjustment
Die Anhängevorrichtung muss in Fahrtrichtung
des Traktors immer um den Winkel 3º geneigt
sein. The hitch must always be tilted by 3º in the
direction of travel.
Bild - Figure 11 Bild - Figure 12

Überprüfen ob die Anhängevorrichtung um
3° nach vorne geneigt ist. Dabei kann der
Blick auf das Tuch (1) helfen: Sein
Seitenunterrand soll gleichmäßig vom
Boden entfernt sein.

Die Mutter (3) auf Oberlenker (2)
dementsprechend umdrehen.

Check if the hitch is leaned forward for 3°. A
look at the curtain (1) may help: its lower
side edge should be equally distant from the
ground.

Turn the nut (3) on the upper bar (2)
adequately.
 

Empfohlene Neigung ermöglicht
Graschnitthöhe 40 - 45 mm.

Dem Mähwerk ist der Stützfuss
bearbeitet, so ist das abgestellte
Mähwerk 3º nach vorne geneigt.

Der maximale Neigungswinkel der
Anhängervorrichtung in Fahrtrichtung
darf nicht größer als 7º sein.

Recommended inclination enables the
grass cut height of 40 - 45 mm.

The support leg is adapted to the
mower so it leaneds forward by 3º
when disconnected.

The tilt angle of the linkage in the
direction of travel must not exceed 7º.
2
1
3