SIP DISC 220 S ALP, Instruction For Work, Page: 196 / 197

191
La piena quantità e il marchio del grasso per
l'albero Quantité de remplissage et marque du
lubrifiant de l'engrenage menant
Posizione
Position
Albero
L'engrenage
menant
Tipo di grasso
Type de
lubrifiant
Criteri per il
cambio (litro)
Changement
critère (litre)
Tempi di
ricambio
Temps de
changement
Criteri per il
riempimento
Critère de
remplissage
4
Albero
cardanico
L'engrenage de
la barre
SAE 90 0,9 L
Primo cambio
dopo 50 ore
Cambi successivi
dopo 150 ore
ogni 2 anni
Premier
changement
après 50 heures.
Changements
suivants après
150 heures ou
après 2 ans.
Misurazione con il
misuratore delle
viti C,D livello di
olio su terreno
C,D
Vérifiez en
mesurant
la vis C,D, le
niveau d'huile en
zone C,D
5
Falciatrice
Mangeoire de la
faucheuse
SAE 90
DISC 220 S ALP
4 L
DISC 260 S ALP
5 L
Primo cambio
dopo 50 ore
Cambi successivi
dopo 150 ore
ogni 2 anni
Premier
changement
après 50 heures.
Changements
suivants après
150 heures ou
après 2 ans.
Come descritto
nella procedura
Selon la
procédure décrite
ATTENZIONE!
La quantità di olio lubrificante alla
prima installazione (nuova barra
falciante – primo carico o barra
falciante completamente pulita
dopo la manutenzione) è di:
DISC 220 S ALP = 4,3 L
DISC 260 S ALP = 5,3 L
ATTENTION !
La quantité nominale d'huile (une
nouvelle barre de coupe – premier
versement ou une barre
complètement nettoyée après
l'entretien) est de :
DISC 220 S ALP = 4,3 L
DISC 260 S ALP = 5,3 L
 
Per gli ingrassatori utilizzare
grasso a base vegetale.
 
Utilisez les lubrifiants à base
végétale pour les raccords.